poder

加泰羅尼亞語

发音

國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [puˈðe]

• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [poˈðe]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [poˈðeɾ]

名詞

poder 陽 (複數 poders)

1. 力量，能力

動詞

poder (第一人稱單數現在時 puc，第一人稱單數過去時 poguí，過去分詞 pogut)

1. 可以，能够

   poder (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			poder
動名詞			podent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		pogut		poguda
		複數		poguts		pogudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	puc	pots	pot	podem	podeu	poden
	未完成過去時	podia	podies	podia	podíem	podíeu	podien
	將來時	podré	podràs	podrà	podrem	podreu	podran
	過去時	poguí	pogueres	pogué	poguérem	poguéreu	pogueren
	條件時	podria	podries	podria	podríem	podríeu	podrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pugui	puguis	pugui	puguem	pugueu	puguin
	未完成過去時	pogués	poguessis	pogués	poguéssim	poguéssiu	poguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	pugues	pugui	puguem	pugueu	puguin
	否定 (no)	—	no puguis	no pugui	no puguem	no pugueu	no puguin

加利西亞語

发音

• 國際音標^(幫助): [poˈðeɾ]

動詞

poder (第一人稱單數現在時 podo，第一人稱單數過去時 puiden，過去分詞 podido)
poder (第一人稱單數現在時 podo 或 posso，第一人稱單數過去時 pudem 或 pude，過去分詞 podido，重新融入主義標準)

1. 能够，可以

變位

   poder (不規則) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	poder
人稱	poder	poderes	poder	podermos	poderdes	poderen
動名詞
	podendo
過去分詞
陽性	podido			podidos
陰性	podida			podidas
直陳式
現在時	podo	podes	pode	podemos	podedes	poden
未完成時	podía	podías	podía	podiamos	podiades	podían
過去時	puiden	puideches	puido	puidemos	puidestes	puideron
過去完成時	puidera	puideras	puidera	puideramos	puiderades	puideran
將來時	poderei	poderás	poderá	poderemos	poderedes	poderán
條件時	podería	poderías	podería	poderiamos	poderiades	poderían
虛擬式
現在時	poida	poidas	poida	poidamos	poidades	poidan
未完成時	puidese	puideses	puidese	puidésemos	puidésedes	puidesen
將來時	puider	puideres	puider	puidermos	puiderdes	puideren
命令式
肯定		pode	poida	poidamos	podede	poidan
否定 (non)		non poidas	non poida	non poidamos	non poidades	non poidan

    poder (不規則) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	poder
人稱	poder	poderes	poder	podermos	poderdes	poderem
動名詞
	podendo
直陳式
現在時	podo, posso	podes	pode	podemos	podedes, podeis	podem
未完成時	podia	podias	podia	podíamos	podíades, podíeis, podíais1	podiam
過去時	pudem, pude	pudeste, pudeche1	pudo, pôde	pudemos	pudestes	pudérom, puderam
過去完成時	pudera	puderas	pudera	pudéramos	pudérades, pudéreis, pudérais1	puderam
將來時	poderei	poderás	poderá	poderemos	poderedes, podereis	poderám, poderão
條件時	poderia	poderias	poderia	poderíamos	poderíades, poderíeis, poderíais1	poderiam
虛擬式
現在時	poda, possa	podas, possas	poda, possa	podamos, possamos	podades, possais	podam, possam
未完成時	pudesse	pudesses	pudesse	pudéssemos	pudéssedes, pudésseis	pudessem
將來時	puder	puderes	puder	pudermos	puderdes	puderem
命令式
肯定		pode	poda, possa	podamos, possamos	podede, podei	podam, possam
否定 (nom)		nom podas, nom possas	nom poda, nom possa	nom podamos, nom possamos	nom podades, nom possais	nom podam, nom possam

¹較不推薦。

奧克語

發音

• 國際音標^(幫助): /puˈðe/ (Lengadocian)
• 國際音標^(幫助): /puˈðej/ (Limousin)

• Audio (Béarn)：

  (檔案)

動詞

poder

1. 可以，能够

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		poder			aver pogut
動名詞		podent			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		pogut			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	pòdi	pòdes	pòt	podèm	podètz	pòdon
	過去進行時	podiái	podiás	podiá	podiam	podiatz	podián
	過去式	poguèri	poguères	poguèt	poguèrem	poguèretz	poguèron
	將來時	poirai	poiràs	poirà	poirem	poiretz	poiràn
	條件式	poiriái	poiriás	poiriá	poiriam	poiriatz	poirián
	條件二式1	poguèra	poguèras	poguèra	pogueram	pogueratz	poguèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	pòsca	pòscas	pòsca	poscam	poscatz	pòscan
	過去進行時	poguèsse	poguèsses	poguèsse	poguèssem	poguèssetz	poguèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			pòsca		poscam	poscatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /poˈde(ʁ)/ [poˈde(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /poˈde(ʁ)/ [poˈde(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /poˈde(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /poˈde(ʁ)/ [poˈde(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /poˈde(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /puˈdeɾ/ [puˈðeɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /puˈdeɾ/ [puˈðeɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /puˈde.ɾi/ [puˈðe.ɾi]

名詞

poder 陽 (複數 poderes)

1. 力量

動詞

poder (第一人稱單數現在時 posso，第一人稱單數過去時 pude，過去分詞 podido)

1. (助動詞) 可能；能够

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /poˈdeɾ/ [poˈð̞eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 音節化：po‧der

名詞

poder 陽 (複數 poderes)

1. 力量，能力

動詞

poder (第一人稱單數現在時 puedo，第一人稱單數過去時 pude，過去分詞 podido)

1. (助動詞) 可能，能够

變位

    poder (不規則；o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			poder
动名词			pudiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		podido		podida
		复数		podidos		podidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	puedo	puedestú podésvos	puede	podemos	podéis	pueden
	未完成時	podía	podías	podía	podíamos	podíais	podían
	過去時	pude	pudiste	pudo	pudimos	pudisteis	pudieron
	將來時	podré	podrás	podrá	podremos	podréis	podrán
	條件式	podría	podrías	podría	podríamos	podríais	podrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pueda	puedastú podásvos2	pueda	podamos	podáis	puedan
	未完成時 (ra)	pudiera	pudieras	pudiera	pudiéramos	pudierais	pudieran
	未完成時 (se)	pudiese	pudieses	pudiese	pudiésemos	pudieseis	pudiesen
	將來時1	pudiere	pudieres	pudiere	pudiéremos	pudiereis	pudieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		puedetú podévos	pueda	podamos	poded	puedan
	否定		no puedas	no pueda	no podamos	no podáis	no puedan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    poder (不規則；o-ue交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 poder	與格	poderme	poderte	poderle, poderse	podernos	poderos	poderles, poderse
	賓格	poderme	poderte	poderlo, poderla, poderse	podernos	poderos	poderlos, poderlas, poderse
带动名词pudiendo	與格	pudiéndome	pudiéndote	pudiéndole, pudiéndose	pudiéndonos	pudiéndoos	pudiéndoles, pudiéndose
	賓格	pudiéndome	pudiéndote	pudiéndolo, pudiéndola, pudiéndose	pudiéndonos	pudiéndoos	pudiéndolos, pudiéndolas, pudiéndose
带敬称第二人称单数命令式pueda	與格	puédame	不使用	puédale, puédase	puédanos	不使用	puédales
	賓格	puédame	不使用	puédalo, puédala, puédase	puédanos	不使用	puédalos, puédalas
带第一人称复数命令式podamos	與格	不使用	podámoste	podámosle	podámonos	podámoos	podámosles
	賓格	不使用	podámoste	podámoslo, podámosla	podámonos	podámoos	podámoslos, podámoslas
带非敬称第二人称复数命令式poded	與格	podedme	不使用	podedle	podednos	podeos	podedles
	賓格	podedme	不使用	podedlo, podedla	podednos	podeos	podedlos, podedlas
带敬称第二人称复数命令式puedan	與格	puédanme	不使用	puédanle	puédannos	不使用	puédanles, puédanse
	賓格	puédanme	不使用	puédanlo, puédanla	puédannos	不使用	puédanlos, puédanlas, puédanse