paraître

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自古法語 paroistre ← 通俗拉丁語 *parescere ← 拉丁語 pārērepāreō的現在主動不定式,源自原始意大利語 *pāzēō,源自原始印歐語 *peh₂-s- ()*peh₂- (保護)的s-形現在時。對比奧克語 paréisser加泰羅尼亞語 parèixer西班牙語葡萄牙語 parecer

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/pa.ʁɛtʁ/
  • 文檔

動詞[编辑]

paraître

  1. 出現
    L'acteur parut sur l'écran.演員出現在屏幕上。
  2. (常用被動) 出版
    Ce texte est paru il y a longtemps.這本書很久以前就出版了
  3. (無人稱) 似乎,看起來像
    Il paraît avoir 40 ans.看起來像是四十歲的樣子。

使用注意[编辑]

  • 作“出版”義時,助動詞可以是être[1]

變位[编辑]

本動詞是以 -re 結尾動詞中較少見的一類,它們和拼寫改革後的變位形式寫法基本一致,不過在 t 前的字母“i”上有揚抑符。

本動詞是以 -re 結尾動詞中較少見的一類,它們和拼寫改革後的變位形式寫法基本一致,不過在 t 前的字母“i”上有揚抑符。 本動詞是無人稱動詞,其變位形式僅用於第三人稱單數。

相關詞彙[编辑]

名詞[编辑]

paraître m(複數 paraîtres

  1. 外貌外觀

參考資料[编辑]

  1. 查看“paraître”在le Trésor de la langue française informatisé(《法语数字化宝库》)中的释义。

異序詞[编辑]