跳转到内容

apparaître

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:apparaitre

法语

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承中古法語 apparoistre繼承古法語 aparoistre繼承晚期拉丁語 appārēscere (開始出現)繼承拉丁語 appareō

发音

[编辑]
  • 國際音標(幫助)/a.pa.ʁɛtʁ/
  • 音频(法国)(檔案)
  • 音频(加拿大魁北克省)(檔案)

动词

[编辑]

apparaître

  1. (突然)出现显现
    Une voile apparut à l’horizon.一条帆船在天际出现
  2. 显示显露产生
    Tôt ou tard la vérité apparaît.真相迟早会大白的。
    Ce projet nous apparaît comme facile à réaliser.这个计划在我们看来是容易实现的。
    Il m’a apparaît que vous avez tort.你错了。
    Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.
    旧的矛盾解决了,新矛盾又会产生
  3. (鬼神等)显形

用法說明

[编辑]
  • 助動詞也可以用 avoir,以強調其動作。但一般用法多以 être 來代替 avoir[1]

變位

[编辑]

本動詞是以 -re 結尾動詞中較少見的一類,它們和拼寫改革後的變位形式寫法基本一致,不過在 t 前的字母“i”上有揚抑符。

相關詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 查看“apparaître”在le Trésor de la langue française informatisé(《法语数字化宝典》)中的释义。

延伸閱讀

[编辑]

異序詞

[编辑]