nou

參見：nóu、nòu、noû、nõu、nǒu 和 Appendix:"nou"的變體

南非語

發音

• 國際音標^(幫助)：/nœu/

詞源1

源自荷蘭語 nauw ← 中古荷蘭語 nauwe。

形容詞

nou (定語 noue, 比較級 nouer, 最高級 nouste)

1. 窄的

詞源2

源自荷蘭語 nou ← 中古荷蘭語 nou，nu的變體。

副詞

nou

1. 現在

阿伊沃語

名詞

nou

1. 虱子

參考資料

• Ross, M. & Næss, Å. (2007), “An Oceanic origin for Äiwoo, the language of the Reef Islands?”, Oceanic Linguistics, 卷46, 期2. Cited in: "Äiwoo" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

安的列斯克里奧爾語

詞源

源自法語 nous。

代詞

nou

1. 我們（主格、賓格）

阿拉貢語

其他寫法

• nueu

詞源

源自拉丁語 novem ← 原始印歐語 *h₁néwn̥。

數詞

nou

1. 九

阿羅馬尼亞語

其他寫法

• nãu, não

詞源

源自拉丁語 novus。對比羅馬尼亞語 nou。

形容詞

nou m (陰性 noauã, 陽複數 noi, 陰性複數 noauã, 或 nali)

1. 新的

反義詞

• veclju

派生詞

• noauã

相關詞彙

• nãutati

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic、瓦倫西亞語) [ˈnɔw]
• 斷字：nou
• 韻部：-ɔw

詞源1

繼承自古加泰羅尼亞語 nou，源自拉丁語 novus，源自原始意大利語 *nowos，源自原始印歐語 *néwos.對比奧克語 nòu，法語 neuf，西班牙語 nuevo。

形容詞

nou (陰性 nova, 陽性複數 nous, 陰性複數 noves)

1. 新的

   反義詞：vell

派生詞

• nouvingut
• novament

相關詞彙

• innovar
• novell
• novel·la
• novetat
• renovar

 

詞源2

加泰羅尼亞語數字 ^(編)

	90
[a], [b] ←  8	9	10  →
基數詞：nou     序數詞 (中部)：novè     序數詞 (瓦倫西亞)：nové     序數縮寫 (中部)：9è     序數縮寫 (瓦倫西亞)：9é     乘數：nònuple
加泰羅尼亞語維基百科上的文章：9

繼承自拉丁語 novem (“九”), from 原始印歐語 *h₁néwn̥. Compare 奧克語 nòu.

數詞

nou m 或 f

1. (基數詞) 九

名詞

nou m (複數 nous)

1. 九

相關詞彙

• noranta
• novè

詞源3

繼承自通俗拉丁語 *nŏcem，拉丁語 nucem的變體，源自原始印歐語 *knew-。對比奧克語 nòtz，西班牙語 nuez，葡萄牙語 noz。

名詞

nou f (複數 nous)

1. 堅果
2. 胡桃

派生詞

• nou moscada

相關詞彙

• noguera, noguer

詞源4

動詞

nou

1. noure 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

拓展閱讀

• 參見“nou” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “nou”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “nou” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “nou” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 nou，nu的變體，源自古荷蘭語 *nu ← 原始日耳曼語 *nu。

發音

• 國際音標^(幫助)：/nɑu̯/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɑu̯

副詞

nou

1. 現在，同nu

   Wat is er nou weer dan?

   現在幾點了？

2. 快點，表示對聽話者的不耐煩或催促。

   Ga nou! Straks kom je nog te laat!

   快點準備走了！不然你就要遲到了！

感歎詞

nou

1. 那，催促他人

   Nou, vertel me de waarheid dan!

   那就快點告訴我真實情況！

2. 呃，表示一定程度的不肯定。

   Nou, ik weet het nog niet zo zeker.

   呃，我不確定。

3. 哇，表示驚訝

   Nou, het waait toch wel hard hoor!

   哇，外面還是挺大風的！

海地克里奧爾語

詞源

源自法語 nous (“我們”) ← 拉丁語 nōs (“我們”)。

代詞

nou (縮約形 n)

1. 我們（主格、賓格）
2. 你們

夏威夷語

代詞

nou

1. 你的

使用注意

• 所有格變形為 o-形。

相關詞彙

• kou

動詞

nou

1. 〈及物〉 扔

漢語拼音

拼音

nou

1. 見nóu、nǒu、nòu。

毛里求斯克里奧爾語

詞源

源自法語 nous。

代詞

nou

1. 我們 （第一人稱複數代詞）

羅馬尼亞語

詞源

源自拉丁語 novus ← 原始意大利語 *nowos ← 原始印歐語 *néwos。

發音

• 國際音標^(幫助)：/now/

形容詞

nou m 或 n (陰性單數 nouă, 複數 noi)

1. 新的

變格

nou的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	nou		nouă	noi	noi
	定	noul		noua	noii	noile
屬格/ 與格	不定	nou		noi	noi	noi
	定	noului		noii	noilor	noilor

反義詞

• vechi

派生詞

• înnoi

相關詞彙

• inova
• noutate
• nova
• nuia
• renova

撒丁語

其他寫法

• nobu, novu

詞源

源自拉丁語 novus。對比加泰羅尼亞語 nou, 意大利語 nuovo。

形容詞

nou

1. (坎皮達諾) 新的

壯語

詞源

源自原始台語 *ʰnuːᴬ (“老鼠”)。與泰語 หนู (nǔu), 北部泰語 ᩉ᩠ᨶᩪ, 老撾語 ໜູ (nū), 傣仂語 ᦐᦴ (ṅuu), 傣黯語 ꪘꪴ, 撣語 ၼူ (nǔu), 石語 หนู่同源。

讀音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助)：/nou˨˦/
• 聲調：nou¹
• 斷字：nou

名詞

nou (老壯文 nou)

1. 老鼠

派生詞

• aennou
• noucoengz