縮寫

漢語

正體/繁體 (縮寫)		縮	寫
簡體 (缩写)		缩	写

發音

• 官話

  (拼音)：suōxiě

  (注音)：ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：suk¹ se²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sok-siá / siok-siá

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suōxiě
    • 注音：ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ
    • 通用拼音：suosiě
    • 威妥瑪拼音：so¹-hsieh³
    • 耶魯官話拼音：swō-syě
    • 國語羅馬字：suoshiee
    • 西里爾字母轉寫：сосе (sose)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：suk¹ se²
    • 耶魯粵拼：sūk sé
    • 廣州話拼音：suk⁷ se²
    • 廣東拼音：sug¹ sé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊk̚⁵ sɛː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：sok-siá
    • 臺羅：sok-siá
    • 普實台文：soksiar
    • 國際音標 (廈門)：/sɔk̚³²⁻⁴ si̯a⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sɔk̚⁵⁻²⁴ si̯a⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：siok-siá
    • 臺羅：siok-siá
    • 普實台文：sioksiar
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɔk̚³²⁻⁵ si̯a⁵³/

名詞

縮寫

1. (語言學) 拼音文字中，簡化書寫繁複語詞的方法
2. (語言學) 截取一段音節來簡化詞語

相關詞

• 簡稱／简称 (jiǎnchēng)
• 縮略語／缩略语

翻譯

簡化書寫繁複語詞

• 南非語：afkorting (af)、verkorting (af)
• 阿拉伯語：اِخْتِصَار 陽 (iḵtiṣār)

  埃及阿拉伯語：اختصار 陽 (eḵteṣār)

• 亞美尼亞語：հապավում (hy) (hapavum)
• 阿斯圖里亞斯語：abreviatura (ast) 陰
• 阿塞拜疆語：abbreviatura
• 白俄羅斯語：абрэвіяту́ра 陰 (abrevijatúra)、скарачэ́нне 中 (skaračénnje)、скарачэ́ньне 中 (skaračénʹnje)
• 保加利亞語：абревиату́ра (bg) 陰 (abreviatúra)、съкраще́ние (bg) 中 (sǎkrašténie)
• 加泰羅尼亞語：abreviatura (ca) 陰
• 康沃爾語：berrheans 陽
• 克里米亞韃靼語：qısqartma
• 捷克語：zkratka (cs) 陰
• 丹麥語：forkortelse (da) 通
• 荷蘭語：afkorting (nl) 陰
• 英語：abbreviation (en)
• 世界語：mallongigo (eo)
• 愛沙尼亞語：lühend (et)
• 法羅語：stytting 陰
• 芬蘭語：lyhenne (fi)
• 法語：abréviation (fr) 陰
• 加利西亞語：abreviatura (gl) 陰
• 格魯吉亞語：აბრევიატურა (abreviaṭura)、შემოკლება (šemoḳleba)
• 德語：Abkürzung (de) 陰、Kurzbezeichnung (de) 陰、Kürzel (de) 中、Kurzform (de) 陰、Abbreviation (de)、Abbreviatur (de) 陰
• 希臘語：συντομογραφία (el) 陰 (syntomografía)、βραχυγραφία (el) 陰 (vrachygrafía)、σύντμηση (el) 陰 (sýntmisi)、συντόμευση (el) 陰 (syntómefsi)

  古希臘語：ἀποκοπή (apokopḗ)

• 希伯來語：רָאשֵׁי תֵבוֹת / ראשי תיבות (he) 陽 複 (rashéi teivót)
• 印地語：संक्षिप्तीकरण ? (saṅkṣiptīkraṇ)
• 匈牙利語：rövidítés (hu)
• 冰島語：skammstöfun (is) 陰
• 伊多語：abreviuro (io)
• 印尼語：singkatan (id)、abreviasi (id)
• 愛爾蘭語：giorrúchán (ga) 陽、nod 陽
• 意大利語：abbreviazione (it) 陰、abbreviatura (it) 陰、acronimo (it) 陽
• 日語：略語 (ja) (りゃくご, ryakugo)、略称 (ja) (りゃくしょう, ryakushō)、略 (ja) (りゃく, ryaku)、省略 (ja) (しょうりゃく, shōryaku)
• 哈薩克語：қысқарған сөз (qysqarğan söz)、аббревиатура (abbreviatura)
• 高棉語：ពាក្យកាត់ (piəkyɔɔkat)
• 朝鮮語：생략(省略) (ko) (saengnyak)、약자(略字) (ko) (yakja)、약어(略語) (ko) (yageo)
• 拉丁語：abbreviātiō 陰
• 拉脫維亞語：abreviatūra 陰、saīsinājums 陽
• 立陶宛語：santrumpa (lt) 陰、sutrumpinimas 陽
• 盧森堡語：Ofkierzung (lb) 陰
• 馬其頓語：кратенка 陰 (kratenka)、скратеница (mk) 陰 (skratenica)
• 馬來語：singkatan (ms)
• 馬爾他語：abbrevjazzjoni 陰
• 挪威語：

  書面挪威語：forkortelse (no) 陽、forkorting 陽 或 陰、abbreviatur (no) 陽、abbreviasjon (no) 陽、abbreviering 陽

  新挪威語：forkorting 陰、abbreviatur

• 奧克語：abreviacion 陰
• 波蘭語：skrót (pl) 陽 無生、skrótowiec (pl) 陽
• 葡萄牙語：abreviação (pt) 陰、abreviatura (pt) 陰
• 羅馬涅語：abreviaziôn 陰
• 羅馬尼亞語：abreviere (ro) 陰、prescurtare (ro) 陰、abreviație (ro) 陰
• 俄語：сокраще́ние (ru) 中 (sokraščénije)、аббревиату́ра (ru) 陰 (abbreviatúra)、аббревиа́ция (ru) 陰 (abbreviácija)
• 蘇格蘭蓋爾語：giorrachadh (gd) 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：скра̑ћеница 陰、абревија́ција 陰、кра̀тица 陰

  拉丁字母：skrȃćenica 陰、abrevijácija 陰、kràtica (sh) 陰

• 斯洛伐克語：skratka 陰
• 斯洛文尼亞語：kratica (sl) 陰、okrajšava 陰
• 索布語：

  下索布語：skrotconka 陰、krotceńka 陰

  上索布語：skrótšenka 陰

• 西班牙語：abreviación (es) 陰
• 瑞典語：förkortning (sv) 通
• 他加祿語：pagdadaglat
• 泰語：ตัวย่อ (th) (dtuua-yɔ̂ɔ)、คำย่อ (kam-yɔ̂ɔ)、อักษรย่อ (th) (àk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔ)
• 土耳其語：kısaltma (tr)
• 烏得穆爾特語：вакчиятон (vakćijaton)
• 烏克蘭語：абревіату́ра (uk) 陰 (abreviatúra)、скоро́чення (uk) 中 (skoróčennja)
• 越南語：viết tắt (vi)
• 沃拉普克語：brefod (vo)
• 威爾士語：byrfodd (cy) 陽
• 西弗里斯蘭語：ôfkoarting 通

日語

詞中漢字
縮	寫
しゅく 六年級	しゃ 表外字
音讀

名詞

縮(しゅく)寫(しゃ) • (shukusha) 

1. 縮写的舊字體形式