morigerar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 mōrigerārī (“遵從”)，源自 mōrem gerō (“做別人想做的事”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [mu.ɾi.ʒəˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [mo.ɾi.ʒəˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [mo.ɾi.d͡ʒeˈɾaɾ]

動詞

morigerar (第一人稱單數現在時 morigero，第一人稱單數過去時 morigerí，過去分詞 morigerat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. (及物) 節制，控制，限制，抑制，遏制

變位

   morigerar (第一變位) 的變位

不定式			morigerar
動名詞			morigerant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		morigerat		morigerada
		複數		morigerats		morigerades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	morigero	morigeres	morigera	morigerem	morigereu	morigeren
	未完成過去時	morigerava	morigeraves	morigerava	morigeràvem	morigeràveu	morigeraven
	將來時	morigeraré	morigeraràs	morigerarà	morigerarem	morigerareu	morigeraran
	過去時	morigerí	morigerares	morigerà	morigeràrem	morigeràreu	morigeraren
	條件時	morigeraria	morigeraries	morigeraria	morigeraríem	morigeraríeu	morigerarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	morigeri	morigeris	morigeri	morigerem	morigereu	morigerin
	未完成過去時	morigerés	morigeressis	morigerés	morigeréssim	morigeréssiu	morigeressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	morigera	morigeri	morigerem	morigereu	morigerin
	否定 (no)	—	no morigeris	no morigeri	no morigerem	no morigereu	no morigerin

派生詞彙

• morigerat

相關詞彙

• morigeració

延伸閱讀

• 參見“morigerar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。) 對照拉丁語 mōrigerus (“順從的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /moɾixeˈɾaɾ/ [mo.ɾi.xeˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mo‧ri‧ge‧rar

動詞

morigerar (第一人稱單數現在時 morigero，第一人稱單數過去時 morigeré，過去分詞 morigerado)

1. 節制，控制，限制，抑制，遏制
   • 2015年11月6日, “El colectivo Raqs sabe preguntar”, 出自 El País‎^[1]:

     De ahí viene el nombre del grupo, que quiere decir “danza” en árabe, persa y urdu pero también es el acrónimo de rarely asked questions (preguntas infrecuentes), doble zumbón del faqs (frequently asked questions) con que los portales de la web procuran morigerar la ansiedad que genera la interacción cuando borra toda interlocución humana.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    morigerar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			morigerar
动名词			morigerando
过去分词				阳性		阴性
		单数		morigerado		morigerada
		复数		morigerados		morigeradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	morigero	morigerastú morigerásvos	morigera	morigeramos	morigeráis	morigeran
	未完成時	morigeraba	morigerabas	morigeraba	morigerábamos	morigerabais	morigeraban
	過去時	morigeré	morigeraste	morigeró	morigeramos	morigerasteis	morigeraron
	將來時	morigeraré	morigerarás	morigerará	morigeraremos	morigeraréis	morigerarán
	條件式	morigeraría	morigerarías	morigeraría	morigeraríamos	morigeraríais	morigerarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	morigere	morigerestú morigerésvos2	morigere	morigeremos	morigeréis	morigeren
	未完成時 (ra)	morigerara	morigeraras	morigerara	morigeráramos	morigerarais	morigeraran
	未完成時 (se)	morigerase	morigerases	morigerase	morigerásemos	morigeraseis	morigerasen
	將來時1	morigerare	morigerares	morigerare	morigeráremos	morigerareis	morigeraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		morigeratú morigerávos	morigere	morigeremos	morigerad	morigeren
	否定		no morigeres	no morigere	no morigeremos	no morigeréis	no morigeren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    morigerar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式morigerar
	间接宾语	morigerarme	morigerarte	morigerarle, morigerarse	morigerarnos	morigeraros	morigerarles, morigerarse
	直接宾语	morigerarme	morigerarte	morigerarlo, morigerarla, morigerarse	morigerarnos	morigeraros	morigerarlos, morigerarlas, morigerarse
带动名词morigerando
	间接宾语	morigerándome	morigerándote	morigerándole, morigerándose	morigerándonos	morigerándoos	morigerándoles, morigerándose
	直接宾语	morigerándome	morigerándote	morigerándolo, morigerándola, morigerándose	morigerándonos	morigerándoos	morigerándolos, morigerándolas, morigerándose
带敬称第二人称单数命令式morigere
	间接宾语	morigéreme	不使用	morigérele, morigérese	morigérenos	不使用	morigéreles
	直接宾语	morigéreme	不使用	morigérelo, morigérela, morigérese	morigérenos	不使用	morigérelos, morigérelas
带第一人称复数命令式morigeremos
	间接宾语	不使用	morigerémoste	morigerémosle	morigerémonos	morigerémoos	morigerémosles
	直接宾语	不使用	morigerémoste	morigerémoslo, morigerémosla	morigerémonos	morigerémoos	morigerémoslos, morigerémoslas
带非敬称第二人称复数命令式morigerad
	间接宾语	morigeradme	不使用	morigeradle	morigeradnos	morigeraos	morigeradles
	直接宾语	morigeradme	不使用	morigeradlo, morigeradla	morigeradnos	morigeraos	morigeradlos, morigeradlas
带敬称第二人称复数命令式morigeren
	间接宾语	morigérenme	不使用	morigérenle	morigérennos	不使用	morigérenles, morigérense
	直接宾语	morigérenme	不使用	morigérenlo, morigérenla	morigérennos	不使用	morigérenlos, morigérenlas, morigérense

延伸閱讀

• “morigerar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年