mentir

法语

发音

• IPA^(幫助)：/mɑ̃.tiʁ/

• 音频

  （文檔）

动词

mentir

1. 撒谎

這是變位方法類似的相當大一批不規則-ir動詞的一員。這一批動詞還包括 sortir 和 dormir。這些動詞與規則 -ir 動詞最顯著的區別是它們的變位不使用中綴 -iss-。另外，這些動詞在現在直陳式和命令式中使用形式 (je, tu) mens 和 (il) ment ，而若劃分為規則 -ir 動詞的話應使用 *mentis 和 *mentit（與簡單過去時相同）。

mentir的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	mentir
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	mentant /mɑ̃.tɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		menti /mɑ̃.ti/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	mens /mɑ̃/	mens /mɑ̃/	ment /mɑ̃/	mentons /mɑ̃.tɔ̃/	mentez /mɑ̃.te/	mentent /mɑ̃t/
	未完成过去时	mentais /mɑ̃.tɛ/	mentais /mɑ̃.tɛ/	mentait /mɑ̃.tɛ/	mentions /mɑ̃.tjɔ̃/	mentiez /mɑ̃.tje/	mentaient /mɑ̃.tɛ/
	简单过去时2	mentis /mɑ̃.ti/	mentis /mɑ̃.ti/	mentit /mɑ̃.ti/	mentîmes /mɑ̃.tim/	mentîtes /mɑ̃.tit/	mentirent /mɑ̃.tiʁ/
	将来时	mentirai /mɑ̃.ti.ʁe/	mentiras /mɑ̃.ti.ʁa/	mentira /mɑ̃.ti.ʁa/	mentirons /mɑ̃.ti.ʁɔ̃/	mentirez /mɑ̃.ti.ʁe/	mentiront /mɑ̃.ti.ʁɔ̃/
	条件式	mentirais /mɑ̃.ti.ʁɛ/	mentirais /mɑ̃.ti.ʁɛ/	mentirait /mɑ̃.ti.ʁɛ/	mentirions /mɑ̃.ti.ʁjɔ̃/	mentiriez /mɑ̃.ti.ʁje/	mentiraient /mɑ̃.ti.ʁɛ/
（复合）	现在完成时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	过去完成时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	将来完成时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件完成时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	mente /mɑ̃t/	mentes /mɑ̃t/	mente /mɑ̃t/	mentions /mɑ̃.tjɔ̃/	mentiez /mɑ̃.tje/	mentent /mɑ̃t/
	未完成过去时2	mentisse /mɑ̃.tis/	mentisses /mɑ̃.tis/	mentît /mɑ̃.ti/	mentissions /mɑ̃.ti.sjɔ̃/	mentissiez /mɑ̃.ti.sje/	mentissent /mɑ̃.tis/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	mens /mɑ̃/	—	mentons /mɑ̃.tɔ̃/	mentez /mɑ̃.te/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

西班牙语

發音

• IPA^(幫助)：/menˈtiɾ/ [mẽn̪ˈt̪iɾ]

動詞

mentir（第一人稱單數現在時 miento，第一人稱單數過去時 mentí，過去分詞 mentido）

1. (不及物) vi. 撒谎，骗人，造成假象
2. (及物) vt. 使误信，不履行(诺言)

    mentir (e-ie-i變化)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentir
动名词			<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentido		<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentida
		复数		<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidos		<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miento	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientestú <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentísvos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miente	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentimos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentís	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienten
	未完成时	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentía	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentías	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentía	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentíamos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentíais	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentían
	过去时	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentí	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiste	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintió	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentimos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentisteis	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieron
	将来时	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiré	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirás	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirá	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiremos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiréis	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirán
	条件式	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiría	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirías	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiría	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiríamos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiríais	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienta	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientastú <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintásvos2	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienta	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintamos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintáis	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientan
	未完成时 (ra)	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiera	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieras	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiera	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéramos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintierais	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieran
	未完成时 (se)	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiese	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieses	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiese	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiésemos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieseis	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiesen
	将来时1	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiere	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieres	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiere	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéremos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiereis	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintieren
命令		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientetú <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentívos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienta	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintamos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentid	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientan
	否定		no mientas	no mienta	no mintamos	no mintáis	no mientan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    mentir (e-ie-i變化)的部分组合词形

这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentir
	间接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirme	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirte	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirle, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirse	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirnos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiros	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirles, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirse
	直接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirme	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirte	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirlo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirla, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirse	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirnos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiros	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirlos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirlas, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentirse
带动名词<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiendo
	间接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndome	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndote	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndole, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndose	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndonos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndoos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndoles, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndose
	直接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndome	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndote	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndolo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndola, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndose	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndonos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndoos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndolos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndolas, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintiéndose
带非敬称第二人称单数tú命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miente
	间接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miénteme	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntete	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntele	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntenos	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miénteles
	直接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miénteme	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntete	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntelo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntela	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntenos	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntelos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntelas
带非敬称第二人称单数vos命令式 <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentí
	间接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentime	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentite	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentile	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentinos	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentiles
	直接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentime	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentite	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentilo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentila	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentinos	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentilos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentilas
带非敬称第二人称单数命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mienta
	间接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntame	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntale, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntase	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanos	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntales
	直接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntame	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntalo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntala, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntase	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanos	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntalos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntalas
带第一人称复数命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintamos
	间接宾语	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoste	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámosle	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámonos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámosles
	直接宾语	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoste	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoslo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámosla	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámonos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoslos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mintámoslas
带非敬称第二人称复数命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentid
	间接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidme	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidle	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidnos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentíos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidles
	直接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidme	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidlo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidla	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidnos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentíos	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidlos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mentidlas
带敬称第二人称复数命令式<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">mientan
	间接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanme	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanle	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntannos	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanles, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanse
	直接宾语	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanme	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanlo, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanla	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntannos	无使用	<span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanlos, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanlas, <span class="Latn form-of lang-es verb-form-mentir<ie-i>-form-of origin-mentir " lang="es">miéntanse

葡萄牙语

發音

 

• (巴西) IPA^(幫助)：/mẽˈt͡ʃi(ʁ)/ [mẽˈt͡ʃi(h)]

• (巴西) IPA^(幫助)：/mẽˈt͡ʃi(ʁ)/ [mẽˈt͡ʃi(h)]
  • (聖保羅) IPA^(幫助)：/mẽˈt͡ʃi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) IPA^(幫助)：/mẽˈt͡ʃi(ʁ)/ [mẽˈt͡ʃi(χ)]
  • (巴西南部) IPA^(幫助)：/mẽˈt͡ʃi(ɻ)/

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/mẽˈtiɾ/

動詞

1. 谎言，说谎

  葡萄牙語 -entir 結尾動詞 mentir 的變位

注：[編輯] 這是一個規則動詞，屬於-entir結尾動詞。 與本動詞變位形式相同的動詞包括：sentir, mentir, consentir, ressentir。
	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	mentir
人稱	mentir	mentires	mentir	mentirmos	mentirdes	mentirem
動名詞
	mentindo
過去分詞
陽性	mentido			mentidos
陰性	mentida			mentidas
直陳式
現在	minto	mentes	mente	mentimos	mentis	mentem
未完成	mentia	mentias	mentia	mentíamos	mentíeis	mentiam
過去	menti	mentiste	mentiu	mentimos	mentistes	mentiram
過去完成	mentira	mentiras	mentira	mentíramos	mentíreis	mentiram
將來	mentirei	mentirás	mentirá	mentiremos	mentireis	mentirão
條件式
	mentiria	mentirias	mentiria	mentiríamos	mentiríeis	mentiriam
虛擬式
現在	minta	mintas	minta	mintamos	mintais	mintam
未完成	mentisse	mentisses	mentisse	mentíssemos	mentísseis	mentissem
將來	mentir	mentires	mentir	mentirmos	mentirdes	mentirem
命令式
肯定	-	mente	minta	mintamos	menti	mintam
否定 (não)	-	mintas	minta	mintamos	mintais	mintam