kona

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法羅語[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 kona ← 原始日耳曼語 *kwenǭ ← 原始印歐語 *gʷḗn

名詞[编辑]

kona f (屬格單數 konu, 複數 konur)

  1. 女人
  2. 妻子

變格[编辑]


吉伯特語[编辑]

動詞[编辑]

kona

  1. 能夠

夏威夷語[编辑]

詞源1[编辑]

限定詞[编辑]

kona

  1. //
近義詞[编辑]
相關詞彙[编辑]
參見[编辑]

Template:Haw-possessive pronouns

詞源2[编辑]

對比毛利語 tonga

名詞[编辑]

 kona 

  1. 島的向風

冰島語[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 kona ← 原始日耳曼語 *kwenǭ

發音[编辑]

  • (檔案)
  • 押韻:-ɔːna

名詞[编辑]

n.  kona  (〈〉)(属格单数 konu,复数 konur

  1. 女人
    • Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)
      Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.
      A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.
  2. (多加定冠詞) 妻子
    Ég elska konuna mína.
    我愛我老婆。

變格[编辑]

同級詞彙[编辑]

派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

參見[编辑]


日語[编辑]

羅馬字[编辑]

kona

  1. こな罗马字转写

Matal[编辑]

名詞[编辑]

kona

  1. 兒子
    Masla uwanay, la uwana Kona gulo uwana gi gəkə̀sànì.(Luka 9:35)[1]
    This one, He is my Son that I have chosen (Luke 9:35)
    Kona aŋa ZəzagəlaSon of God

參考資料[编辑]


北恩德貝勒語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始恩古尼語 [Term?]

代詞[编辑]

koná 15


書面挪威語[编辑]

其他寫法[编辑]

名詞[编辑]

kona f sg

  1. kone 的定阴性单数形。

新挪威語[编辑]

名詞[编辑]

kona f sg

  1. kone 的定单数形。

古丹麥語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 kona ← 原始日耳曼語 *kwenǭ

名詞[编辑]

kona f (屬格 konu, 複數 konur)

  1. (斯堪尼亞) 女人妻子
    • c. 1210, "Sæl bondæn sina", Scanian Law, chapter 10.
      Sæl bondæn sina eghna iorth bort tha ær konan ey skyld []
      If the man sells off his land, then the wife is not obligated to []

派生語彙[编辑]

  • 丹麥語: kone

古諾爾斯語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自原始日耳曼語 *kwenǭ ← 原始印歐語 *gʷḗn (女人)

名詞[编辑]

kona f (屬格 konu, 複數 konur)

  1. 女人
  2. 妻子

變格[编辑]

Template:Non-decl-f-on

參見[编辑]

派生詞[编辑]

許多派生詞源自屬格複數kvenna-或其略形kvenn-,而這個形式實際上來自另一個表示女性的獨立的後綴,這也是另一寫法kvinna f的來源。

找不到分类古諾爾斯語 words prefixed with kvenn-
展開

相關詞彙[编辑]

派生語彙[编辑]

參考資料[编辑]

  • kona in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

古瑞典語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 kona ← 原始日耳曼語 *kwenǭ

名詞[编辑]

kona f

  1. 女人
  2. 妻子
  3. 情婦

變格[编辑]

Template:Gmq-osw-decl-noun-on-f

派生語彙[编辑]


Phuthi[编辑]

詞源[编辑]

源自原始恩古尼語 [Term?]

代詞[编辑]

koná


波蘭語[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

kona

  1. konać 的第三人稱单数現在形。

斯瓦希里語[编辑]

詞源[编辑]

源自英語 corner

名詞[编辑]

kona (n類 , 複數 kona)

  1. 轉角
  2. 角球

參考資料[编辑]

kona at Nino Vessella's Swahili-English Dictionary


史瓦濟語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始恩古尼語 [Term?]

代詞[编辑]

koná 15


瑞典語[编辑]

詞源[编辑]

源自古瑞典語 kona, kuna (女人,妻子,妾) (屬格複數kvinna, kvænna ← 古諾爾斯語 kona ← 原始日耳曼語 *kwenǭ。近古瑞典語中作陰性。參見英語 quean

名詞[编辑]

kona

  1. 女人

變格[编辑]

kona 的变格形式
单数 复数
不定 不定
主格 kona konan konor konorna
属格 konas konans konors konornas

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

異序詞[编辑]


托克皮辛語[编辑]

詞源[编辑]

源自英語 corner

名詞[编辑]

kona

  1. 轉角

科薩語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始恩古尼語 [Term?]

代詞[编辑]

koná 15