gün

参见：gun、Gun、gùn、gūn、guṅ、Gün和gǔn

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母	ҝүн
拉丁字母	gün
波斯-阿拉伯字母	گون‎

詞源

源自原始突厥語 *gün (“日，天”)。

發音

• IPA^(幫助)：[ɡyn], [d͡ʒyn]

名詞

gün（定賓格 günü，複數 günlər）

1. 日，天

   səhərisi gün ― 下一天

   ertəsi gün ― 下一天

   hər gün ― 每天

   gündən günə güclənmək ― 日益強大

2. 太陽

   Təpəsini gün yandırdı, ayağını çarıq dağıtdı. (idiom)

   The sun burned his pate, the shoes wore out his feet.

   Gün çıxdı, gün batdı.

   日升日落

   近義詞： günəş

3. 時候

   dar gün ― 壞時候

   yaman gün ― 壞時候

   dar gündə də, yaxşı gündə də ― 在好時候，壞時候

   近義詞： əyyam、zəmanət、zəmanə、vaxt

4. 情況（多指壞的）

   Nə gündədir, maşını yoxdur.

   It's not going well for him, he doesn't have a car.

   (字面意思是「What a [bad] condition he's in, he doesn't have a car.」)

   Nə gündəsən?!

   Look at you!

   (字面意思是「What a [bad] shape are you in?」)

變格

gün的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	günüm	günlərim
sənin (“你的”)	günün	günlərin
onun (“他/她/它的”)	günü	günləri
bizim (“我們的”)	günümüz	günlərimiz
sizin (“你們的”)	gününüz	günləriniz
onların (“他/她/它們的”)	günü 或 günləri	günləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	günümü	günlərimi
sənin (“你的”)	gününü	günlərini
onun (“他/她/它的”)	gününü	günlərini
bizim (“我們的”)	günümüzü	günlərimizi
sizin (“你們的”)	gününüzü	günlərinizi
onların (“他/她/它們的”)	gününü 或 günlərini	günlərini
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	günümə	günlərimə
sənin (“你的”)	gününə	günlərinə
onun (“他/她/它的”)	gününə	günlərinə
bizim (“我們的”)	günümüzə	günlərimizə
sizin (“你們的”)	gününüzə	günlərinizə
onların (“他/她/它們的”)	gününə 或 günlərinə	günlərinə
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	günümdə	günlərimdə
sənin (“你的”)	günündə	günlərində
onun (“他/她/它的”)	günündə	günlərində
bizim (“我們的”)	günümüzdə	günlərimizdə
sizin (“你們的”)	gününüzdə	günlərinizdə
onların (“他/她/它們的”)	günündə 或 günlərində	günlərində
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	günümdən	günlərimdən
sənin (“你的”)	günündən	günlərindən
onun (“他/她/它的”)	günündən	günlərindən
bizim (“我們的”)	günümüzdən	günlərimizdən
sizin (“你們的”)	gününüzdən	günlərinizdən
onların (“他/她/它們的”)	günündən 或 günlərindən	günlərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	günümün	günlərimin
sənin (“你的”)	gününün	günlərinin
onun (“他/她/它的”)	gününün	günlərinin
bizim (“我們的”)	günümüzün	günlərimizin
sizin (“你們的”)	gününüzün	günlərinizin
onların (“他/她/它們的”)	gününün 或 günlərinin	günlərinin

派生詞

• gündəm (“議程表”)
• gündə
  • gündəlik

---

羅曼什語

詞源

源自拉丁語 iūnius (“六月的”)。

專有名詞

gün m

1. (Puter, Vallader) 六月

近義詞

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan) zercladur
• (Sutsilvan) zarcladur
• (Surmiran) zarcladour

---

土耳其語

發音

• IPA^(幫助)：/ɡyn/, [ɟyn]

詞源1

源自鄂圖曼土耳其語 كون‎ (gün, “日，天，時間”), 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (gün) ← 原始突厥語 *gün (“日，天”)。對比古突厥語 𐰚𐰇𐰤‎ (kün, “日，天”)。

名詞

gün（定宾格 günü，复数 günler）

1. 日光，陽光
2. 白天
3. 日，天
4. 日期

變格

變格
主格	gün
定賓格	günü
	單數	複數
主格	gün	günler
定賓格	günü	günleri
與格	güne	günlere
方位格	günde	günlerde
奪格	günden	günlerden
屬格	günün	günlerin
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 günüm günlerim 第二人稱單數 günün günlerin 第三人稱單數 günü günleri 第一人稱複數 günümüz günlerimiz 第二人稱複數 gününüz günleriniz 第三人稱複數 günleri günleri

相關詞彙

• güneş
• günlü
• günsüz
• günlük
• günde
• gündüz

詞源2

源自原始突厥語 *kün (“人民”)。

名詞

gün（定宾格 günü，复数 günler）

1. (+ el，與格) 人民

---

土庫曼語

詞源

源自原始突厥語 *gün (“日，天”)。

發音

• IPA^(幫助)：/ɡyn/, /ʁyn/

名詞

gün（定賓格 güni，複數 günler）

1. 日光，陽光
2. 白天
3. 日，天
4. 日期

變格

    gün的變格

	單數	複數
主格	gün	günler
賓格	güni	günleri
屬格	günüň	günleriň
與格	güne	günlere
方位格	günde	günlerde
奪格	günden	günlerden

---

沃拉普克語

名詞

gün（主格複數 güns）

1. 步槍，獵槍

變格

gün 的變格

	單數	複數
主格	gün	güns
屬格	güna	günas
與格	güne	günes
賓格	güni	günis
呼格 1	o gün!	o güns!
謂語 2	günu	günus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語