deflorar
葡萄牙語[编辑]
其他形式[编辑]
詞源[编辑]
借自拉丁語 dēflōrāre (“剝奪花”)，源自 dē (“從，遠離”) + flōs (“花”)。
發音[编辑]
- 斷字：de‧flo‧rar
動詞[编辑]
deflorar (第一人稱單數現在時 defloro，第一人稱單數過去時 deflorei，過去分詞 deflorado)
- (及物) 使破身，使喪失處女
- 近義詞： desvirginar
變位[编辑]
deflorar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | deflorar | |||||
| 有人稱 | deflorar | deflorares | deflorar | deflorarmos | deflorardes | deflorarem |
| 副動詞 | ||||||
| deflorando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | defloro | defloras | deflora | defloramos | deflorais | defloram |
| 過去未完成時 | deflorava | defloravas | deflorava | deflorávamos | defloráveis | defloravam |
| 過去完成時 | deflorei | defloraste | deflorou | defloramos1, deflorámos2 | deflorastes | defloraram |
| 先過時 | deflorara | defloraras | deflorara | defloráramos | defloráreis | defloraram |
| 將來時 | deflorarei | deflorarás | deflorará | defloraremos | deflorareis | deflorarão |
| 條件式 | ||||||
| defloraria | deflorarias | defloraria | defloraríamos | defloraríeis | deflorariam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | deflore | deflores | deflore | defloremos | defloreis | deflorem |
| 過去未完成時 | deflorasse | deflorasses | deflorasse | deflorássemos | deflorásseis | deflorassem |
| 將來時 | deflorar | deflorares | deflorar | deflorarmos | deflorardes | deflorarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | deflora | deflore | defloremos | deflorai | deflorem | |
| 否定 (não) | não deflores | não deflore | não defloremos | não defloreis | não deflorem | |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
延伸閱讀[编辑]
- iDicionário Aulete 上的“deflorar”
- Dicionário inFormal 上的“deflorar”
- deflorar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- “deflorar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “deflorar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“deflorar”。
西班牙語[编辑]
其他形式[编辑]
詞源[编辑]
借自拉丁語 dēflōrāre，dēflōrō (“剝奪花”) 的現在主動不定式，源自 dē (“從，遠離”) + flōs (“花”)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
deflorar (第一人稱單數現在時 defloro，第一人稱單數過去時 defloré，過去分詞 deflorado)
變位[编辑]
deflorar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
deflorar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。