跳转到内容

bastir

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:baştir

加泰羅尼亞語[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

bastir (第一人稱單數現在時 basteixo,第一人稱單數過去時 bastí,過去分詞 bastit)

  1. 建造

變位[编辑]

派生詞[编辑]

拓展閱讀[编辑]

加利西亞語[编辑]

詞源[编辑]

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 bastir ← 古法語 bastir (建造) ← 原始日耳曼語 *bastijaną (用植物的韌皮綁在一起)

發音[编辑]

動詞[编辑]

bastir (第一人稱單數現在時 basto,第一人稱單數過去時 bastín,過去分詞 bastido)

  1. 建造
  2. 補給

變位[编辑]

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  • bastir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • bast” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • bastir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "bastir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

中古法語[编辑]

詞源[编辑]

源自古法語 bastir

動詞[编辑]

bastir

  1. 建造
    • 1532, François Rabelais, Pantagruel:
      D'iceulx fauldroit bastir les murailles en les arrangeant en bonne symmetrie d'architecture, & mettant les plus grans au premiers rancz, et puis en taluant à doz d'asne arrangeant les moyens & finablement les petitz.
      From this, we would have to build the walls with a good symmetrical architecture, putting the biggest ones at the bottom, and then by mounting the back of an ass, the middle-sized one and finally the smallest ones.

派生語彙[编辑]

  • 法語: bâtir

奧克語[编辑]

動詞[编辑]

bastir

  1. 建造

古法語[编辑]

詞源[编辑]

源自拉丁語 bastiō (建造,縫製) ← 古法蘭克語 *bastijan (縫,繫) ← 原始日耳曼語 *bastijaną (用植物的韌皮綁在一起)

動詞[编辑]

bastir

  1. 建造

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

葡萄牙語[编辑]

詞源[编辑]

源自法語 bastirbâtir (建造)的變體。

發音[编辑]

  • 斷字:bas‧tir

動詞[编辑]

bastir (第一人稱單數 現在時 basto,第一人稱單數 過去時 basti,過去分詞 bastido)

  1. 加上床罩
    近義詞: acolchoar
  2. 建造

變位[编辑]

派生詞[编辑]