重構:原始斯拉夫語/sǫbota
 |
本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。 |
原始斯拉夫語
[编辑]词源
[编辑]借自拉丁語（中世紀拉丁語 sabbatum 或通俗拉丁語 *sambatum），源自古希臘語 σάββᾱτον (sábbāton)，源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ，“安息日”)。
名词
[编辑]*sǫbota f
变格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | *sǫbota | *sǫbotě | *sǫboty |
| 屬格 | *sǫboty | *sǫbotu | *sǫbotъ |
| 與格 | *sǫbotě | *sǫbotama | *sǫbotamъ |
| 賓格 | *sǫbotǫ | *sǫbotě | *sǫboty |
| 工具格 | *sǫbotojǫ, *sǫbotǫ** | *sǫbotama | *sǫbotami |
| 方位格 | *sǫbotě | *sǫbotu | *sǫbotasъ, *sǫbotaxъ* |
| 呼格 | *sǫboto | *sǫbotě | *sǫboty |
* -asъ 是波羅的-斯拉夫語族本應出現的規則變化形式，但僅見於部分古捷克語文獻當中；-axъ 則廣泛見於其他後代語言中，是類比其他以 -xъ 結尾的方位格複數形式而得。
** 第二種形式見於早期 /j/ 音有縮約的語言（如捷克語）中，第一種形式則見於其他沒有這種現象的語言（如俄語）中。
参见
[编辑]| 原始斯拉夫語中的星期名稱（*dьne nedě̀ľę̇/tajegodьne） (布局 · 文字) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| *ponedělъkъ *ponedělьnikъ |
*vъtorъkъ *vъtorьnikъ |
*serda | *četvьrtъkъ | *pętъkъ | *sǫbota | *neděľa |
派生語彙
[编辑]東斯拉夫語支及南斯拉夫語支的來源是有鼻音的 *sǫbota。西斯拉夫語支的來源則是無鼻音的 *sobota。
- 東斯拉夫語支：
- 南斯拉夫語支：
- 西斯拉夫語支：
- 非斯拉夫語族語言：
- → 匈牙利語: szombat
延伸阅读
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“суббо́та”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress