重構:原始斯拉夫語/neděľa

本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始斯拉夫語

词源

源自*ne (“不”) +‎ *dělo (“工作”) +‎ *-ja。或源自*ne (“不”) +‎ *děliti (“分隔”) +‎ *-ja。

對於其意思，可對比：

• 星期日 > 星期：奧吉布瓦語 anamaʼe-giizhik、格魯吉亞語 კვირა (ḳvira)、羅姆語 kurko、納瓦霍語 damóo、陶斯語 tumį́ku、加勞語 domingko。
• 夏季 > 年：原始斯拉夫語 *lěto。

名词

*nedě̀ľa f

1. 星期日，週日
2. 星期

变格

*nedě̀ľa的變格 (軟音a-詞幹，重音類型a)

	單數	雙數	複數
主格	*nedě̀ľa	*nedě̀ľi	*nedě̀ľę̇
屬格	*nedě̀ľę̇	*nedě̀ľu	*nedě̀ľь
與格	*nedě̀ľī	*nedě̀ľama	*nedě̀ľāmъ
賓格	*nedě̀ľǫ	*nedě̀ľi	*nedě̀ľę̇
工具格	*nedě̀ľējǫ, *nedě̀ľǭ*	*nedě̀ľama	*nedě̀ľāmī
方位格	*nedě̀ľī	*nedě̀ľu	*nedě̀ľāsъ
呼格	*nedě̀ľe	*nedě̀ľi	*nedě̀ľę̇

^* 第二種形式見於早期 /j/ 音有縮約的語言（如捷克語）中，第一種形式則見於其他沒有這種現象的語言（如俄語）中。

参见

原始斯拉夫語中的星期名稱（*dьne nedě̀ľę̇/tajegodьne） (布局 · 文字)
*ponedělъkъ *ponedělьnikъ	*vъtorъkъ *vъtorьnikъ	*serda	*četvьrtъkъ	*pętъkъ	*sǫbota	*neděľa

衍生词汇

• *poneděľa

派生語彙

• 東斯拉夫語支：
  • 古東斯拉夫語: недѣ́лꙗ (nedě́lja)
    • 白俄羅斯語: нядзе́ля (njadzjélja)
    • 俄語: неде́ля (nedélja，“星期”)
    • 盧森尼亞語: недї́ля (nedjílja)
    • 烏克蘭語: неді́ля (nedílja)
    • → 愛沙尼亞語: nädal (“星期”)
    • → 卡累利阿語: netäli (“星期”)，nedäli
      • → 基爾丁薩米語: не̄дтӭль (niedt’el’，“星期”)
    • → 拉特加萊語: nedeļa (“星期”)
    • → 拉脫維亞語: nedēļa (“星期”)
    • → 立窩尼亞語: nädīļ (“星期”)
    • → 斯科爾特薩米語: neäʹttel (“星期”)
    • → 圖瓦語: неделя (nädälya，“星期”)
    • → 沃特語: näteli (“星期”)
    • → 雅庫特語: нэдиэлэ (nediele，“星期”)
  • 古諾夫哥羅德語: недѣлѧ (nedělę)
• 南斯拉夫語支：
  • 古教會斯拉夫語:

    早期西里爾字母: недѣлꙗ (nedělja)

    格拉哥里字母: ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ (nedělě)

  • 保加利亞語: неде́ля (nedélja)，недя́ля (nedjálja) (方言)
  • 馬其頓語: не́дела (nédela)
  • 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: нѐдеља、нѐдјеља、нѐђеља

    拉丁字母: nèdelja、nèdjelja、nèđelja

    • 查方言 (弗加達)：nedȉļa
    • 查方言 (奧爾班尼奇)：nedȅlja
    • 卡伊卡維亞方言 (貝德尼亞)：nedȅljo
  • 斯洛文尼亞語: nedẹ́lja (聲調正字法)
• 西斯拉夫語支：
  • 古捷克語: nedělě? (nedyelyu/nedyeliu)，neděle (nedělí/nedıele/nediele)，nedele (nedelu) (“星期日；星期”)
    • 捷克語: neděle
  • 卡舒比語: niedzela
  • 波拉布語: nideľă
  • 古波蘭語: niedziela (nyedzela/nedzela/nyedzyelye)
    • 波蘭語: niedziela
  • 西里西亞語: ńydźela
  • 斯洛伐克語: nedeľa
  • 索布语：
    • 下索布語: njeźela
    • 上索布語: njedźela

延伸阅读

• Trubachyov, Oleg, editor (1997年)，“*neděľa”，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語)，第 24: (*navijati (sę) / *navivati (sę) – *nerodimъ(jь)) 卷，莫斯科：Nauka，ISBN 5-02-011206-2，第 115 頁