sobota

參見：Sobota 和 sobòta

捷克語

其他形式

• (縮寫) so

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，最终源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsobota]
• 韻部：-ota
• 斷字：so‧bo‧ta

名詞

sobota 陰 (相關形容詞 sobotní)

1. 星期六

變格

sobota 的變格 (硬音陰性)

	單數	複數
主格	sobota	soboty
屬格	soboty	sobot
與格	sobotě	sobotám
賓格	sobotu	soboty
呼格	soboto	soboty
方位格	sobotě	sobotách
工具格	sobotou	sobotami

上位詞

• den

下位詞

• Bílá sobota
• pracovní sobota

衍生詞彙

• sobotěnka
• sobotní

參見

• 星期名稱：dny v týdnu (附錄)： pondělí · úterý · středa · čtvrtek · pátek · sobota · neděle ^[編輯]

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 sobota 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 sobota 的內容
• Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 sobota 的內容

下索布語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，最终源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sɔbɔta/、[ˈsɔbɔta]
• 韻部：-ɔta
• 斷字：so‧bo‧ta

名詞

sobota 陰

1. 星期六

變格

sobota 的變格

	單數	雙數	複數
主格	sobota	sobośe	soboty
屬格	soboty	sobotowu	sobotow
與格	sobośe	sobotoma	sobotam
賓格	sobotu	sobośe	soboty
工具格	sobotu	sobotoma	sobotami
方位格	sobośe	sobotoma	sobotach

參見

• 星期名稱：dny tyźenja (附錄)： pónjeźele · wałtora · srjoda · stwórtk · pětk · sobota · njeźela ^[編輯]

延伸閱讀

• sobota in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
• sobota in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，源自中世紀拉丁語 sabbatum (或源自通俗拉丁語 *sambatum)，源自古希臘語 σάββᾱτον (sábbāton)，源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。波蘭語 sabat (“安息日”)、波蘭語 szabas (“安息日”)和波蘭語 szabat (“安息日”) 的同源對似詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /sɔˈbɔ.ta/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /sɔˈbɔ.ta/

• 音頻1：

  (檔案)

• 音頻2：

  (檔案)

• 韻部：-ɔta
• 音節化：so‧bo‧ta
• 同音詞：Sobota

名詞

sobota 陰 (指小詞 sobótka，相關形容詞 sobotni，縮寫 s. 或 sob.)

1. 星期六

變格

sobota 的變格

	單數	複數
主格	sobota	soboty
屬格	soboty	sobót
與格	sobocie	sobotom
賓格	sobotę	soboty
工具格	sobotą	sobotami
方位格	sobocie	sobotach
呼格	soboto	soboty

衍生詞彙

形容詞

• sobotni

參見

• 星期名稱：dni tygodnia (附錄)： poniedziałek · wtorek · środa · czwartek · piątek · sobota · niedziela ^[編輯]

延伸閱讀

• 參見sobota in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關sobota的內容

西里西亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，最终源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。

名詞

sobota 陰

1. 星期六

衍生詞彙

• sobotni

參見

• 星期名稱：dni tydnia (附錄)： pyndziałek~pōniedziałek · wtorek · strzoda · sztwŏrtek · piōntek · sobota · niydziela ^[編輯]

斯洛伐克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，最终源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sɔbɔta/、[ˈsɔbɔta]
• 韻部：-ɔta
• 斷字：so‧bo‧ta

名詞

sobota 陰 (相關形容詞 sobotňajší 或 sobotný，指小詞 sobotienka)

1. 安息日
2. 星期六

變格

sobota 的變格
(žena 模式)

	單數	複數
主格	sobota	soboty
屬格	soboty	sobôt
與格	sobote	sobotám
賓格	sobotu	soboty
方位格	sobote	sobotách
工具格	sobotou	sobotami

衍生詞彙

• sobotný、sobotňajší
• sobotienka

參見

• 星期名稱：dni v týždni (附錄)： pondelok · utorok · streda · štvrtok · piatok · sobota · nedeľa ^[編輯]

參考資料

• “sobota”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2026年

斯洛文尼亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，最终源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sɔbòːta/

名詞

sobọ́ta 陰

1. 星期六

屈折

陰性，a-詞幹
主格單數	sobóta
屬格單數	sobóte
	單數	雙數	複數
主格	sobóta	sobóti	sobóte
賓格	sobóto	sobóti	sobóte
屬格	sobóte	sobót	sobót
與格	sobóti	sobótama	sobótam
方位格	sobóti	sobótah	sobótah
工具格	sobóto	sobótama	sobótami

參見

• 星期名稱：dnévi v tédnu (附錄)： ponedéljek · tôrek · sréda · četŕtek · pétek · sobóta · nedélja ^[編輯]

延伸閱讀

• sobota, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

上索布語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，最终源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。

名詞

sobota 陰

1. 星期六

變格

sobota的變格

	單數	雙數	複數
主格	sobota	soboće	soboty
屬格	soboty	sobotow	sobotow
與格	soboće	sobotomaj	sobotam
賓格	sobotu	soboće	soboty
工具格	sobotu	sobotomaj	sobotami
方位格	soboće	sobotomaj	sobotach

參見

• 星期名稱：dny tydźenja (附錄)： póndźela · wutora · srjeda · štwórtk · pjatk · sobota · njedźela ^[編輯]

延伸閱讀

• “sobota” in Soblex