sabbatum

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

哥特語[编辑]

羅馬化[编辑]

sabbatum

  1. 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌿𐌼 的羅馬化

拉丁語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自古希臘語 σάββατον (sábbaton, 安息日),源自希伯來語 שַׁבָּת(shabát, 安息日)

發音[编辑]

名詞[编辑]

sabbatum n(属格 sabbatī); 第二类变格

  1. 安息日
  2. 星期六週六(晚期/基督教拉丁語)

變格[编辑]

第二類變格名詞(中性)。

單數 複數
主格 sabbatum sabbata
屬格 sabbatī sabbatōrum
與格 sabbatō sabbatīs
賓格 sabbatum sabbata
奪格 sabbatō sabbatīs
呼格 sabbatum sabbata

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 意大利-達爾馬提亞語支
    • 科西嘉語: sàbatu
    • 達爾馬提亞語: sabata
    • 意大利語: sabato
    • 西西里語: sàbbatu, sàbbitu
  • 高盧-意大利語支
  • 萊托-羅曼語支
  • 撒丁語: sàbadu, sàbudu, sàpatu
  • 威尼斯語: sabo
  • 西伊比利亞語支
  • 通俗拉丁語: *sambatum (至此查閱更多衍生詞彙)
  • 加泰羅尼亞語: sàbat
  • 丹麥語: sabbat
    • Lua错误 在Module:Etymology/templates/descendant的第112行:You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
    • 法羅語: sabbatur
  • 荷蘭語: sabbat
  • 因特語: sabbato
  • 意大利語: sabba
  • 古法語: sabat, sabbat
  • 古愛爾蘭語: sabbait (至此查閱更多衍生詞彙)
  • 波蘭語: sabat
  • 葡萄牙語: sabá, sabbat
  • 原始斯拉夫語: *sǫbota, *sobota (至此查閱更多衍生詞彙)
  • 瑞典語: sabbat

參考資料[编辑]

  • sabbatum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • sabbatum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • sabbatum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容