重構:拉丁語/sambatum

本拉丁語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

拉丁语

词源

源自古希臘語 *σάμβατον (*sámbaton, “安息日”)，σάββατον (sábbaton) 的變體，源自希伯來語 שַׁבָּת‎ (shabát, “安息日”)。

发音

• IPA^(幫助)：/ˈsambatu/

名词

*sambatum n (属格 *sambatī); 第二类变格

1. (原始羅曼語) 星期六，安息日

派生語彙

• 古法語：samedi (< *sambatī diēs)
• ⇒ 通俗拉丁語：*sambata
  • 東羅曼語支：
    • 阿羅馬尼亞語：Sãmbãtã, sãmbãtã, sembãte
    • 羅馬尼亞語：sâmbătă
  • → 哥特語：*𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 (*sambatō)
    • → 古高地德語：sambaztag
      • 中古高地德語：sameztac, samztac
        • 德語：Samstag
  • → 原始斯拉夫語：*sǫbota
    • → 匈牙利語：szombat