Mutter

參見：mutter、mütter 和 Mütter

中東部德語

名詞

Mutter 陰 (屬格 Muttersch)

(西里西亞) 母親

派生詞彙

Gruußmutter
- Grußmutterla

德語

其他形式

Mueter, Muetter, Muoter, Muotter, Muter (皆已廢棄)

發音

國際音標^(幫助): /ˈmʊtər/, [ˈmʊtɐ]
音頻： (檔案)
音頻 (柏林)： (檔案)
斷字：Mut‧ter
韻部：-ʊtɐ

詞源1

繼承自中古高地德語 muoter，繼承自古高地德語 muoter，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。

名詞

Mutter 陰 (屬格 Mutter，複數 Mütter，指小詞 Mütterchen 中或 Mütterlein 中或 Mütterken 中)

母親
同類詞：Vater, Kind

變格

*Mutter* 的變格 [陰性]
	單數			複數
	不定	定指	名詞	定指	名詞
主格	eine	die	Mutter	die	Mütter
屬格	einer	der	Mutter	der	Mütter
與格	einer	der	Mutter	den	Müttern
賓格	eine	die	Mutter	die	Mütter

上位詞

Frau

整體詞

Eltern

派生詞彙

派生語彙

→ 中部法蘭克尼亞語：Motter

專有名詞

Mutter 陰 (專有名詞，屬格 Mutters 或 Mutter)

某人的母親、媽媽
近義詞：Mama, Mutti

用法說明

過去有一種口語化的用法（主要在東北地區），在與格和賓格中的專有名詞前加 -(e)n，如 ein Geschenk für Muttern (“給媽媽的禮物”)。當今被視為古舊或幽默用法，但短語 wie bei Muttern (“像媽媽做的口味”) 仍被普遍使用。

變格

*Mutter* 的變格 [僅單數, 陰性]
	單數
	不定	定指	名詞
主格	eine	die	Mutter
屬格	einer	der	Mutters, Mutter
與格	einer	der	Mutter
賓格	eine	die	Mutter

*Mutter* 的變格 [僅單數, 陰性]
	單數
	不定	定指	名詞
主格	eine	die	Mutter
屬格	einer	der	—
與格	einer	der	Muttern¹
賓格	eine	die	Muttern¹

¹古舊或幽默用法。

詞源2

和詞源1相同，但以複數形式做為次要區分。對照荷蘭語 moer。

名詞

Mutter 陰 (屬格 Mutter，複數 Muttern)

螺母
近義詞：Schraubenmutter

變格

*Mutter* 的變格 [陰性]
	單數			複數
	不定	定指	名詞	定指	名詞
主格	eine	die	Mutter	die	Muttern
屬格	einer	der	Mutter	der	Muttern
與格	einer	der	Mutter	den	Muttern
賓格	eine	die	Mutter	die	Muttern

延伸閱讀

“Mutter”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“Mutter”在《杜登線上辭典》上的釋義
“Mutter”在《杜登線上辭典》上的釋義
“Mutter” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“Mutter” in OpenThesaurus.de
Mutter在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de

漢斯立克語

其他形式

muter (基於葡萄牙語的正寫法)

詞源

繼承自中古高地德語和古高地德語 muoter，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。

發音

國際音標^(幫助): /ˈmutɐ/

名詞

Mutter 陰 (主格複數 Mitter，指小 Mutterche)

母親
Sie is mein Mutter.
她是我的母親。

反義詞

Fatter

變格

Mutter 的變格

	單數		複數
	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格／賓格	die	Mutter	die	Mitter
與格	där/de	Mutter	den/de	Mitter

延伸閱讀

Boll, Piter Kehoma (2021), “Mutter”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in 葡萄牙語), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 114

低地德語

詞源

源自或受到德語 Mutter 的影響。

名詞

Mutter 陰 (指小 Mütterken)

母親；Mauder的另一種寫法 (北威斯特伐利亞、門斯拉格、梅克倫堡)