moder

參見：Moder、-moder 和 møder

英語

詞源

moderate 的截斷形式。

發音

• 英語發音：mŏd′ər
• (標準英音，新西蘭) 國際音標^(幫助): /ˈmɒd.ə/

  (舊標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈmɔːd.ə/

  (新西蘭) 國際音標^(幫助): /ˈmɒd.ɐ/, /ˈmɒd.a/

• (通用美式，蘇格蘭) 國際音標^(幫助): /ˈmɔd.əɹ/

  (通用美式，cot–caught合併) 國際音標^(幫助): /ˈmɑd.əɹ/

• (加拿大) 國際音標^(幫助): /ˈmɒd.əɹ/, (cot–caught 合併) /ˈmɑd.əɹ/
• (澳大利亞) 國際音標^(幫助): /ˈmɔd.ə/
• (印度) 國際音標^(幫助): /ˈmɔɖ.əʳ/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-ɒdə(ɹ)
• 同音詞：modder
• 斷字：mod‧er

動詞

moder (第三人稱單數簡單現在時 moders，現在分詞 modering，簡單過去時和過去分詞 modered)

2. (棄用) 緩和；主持

參考資料

• John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “moder”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: Clarendon Press, →ISBN.
• “moder”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

異序詞

• 'drome, -drome, Domer, Drôme, dermo, dermo-, drome, mored

丹麥語

詞源

繼承自古丹麥語 mothær，繼承自古諾爾斯語 móðir，原始日耳曼語 *mōdēr，原始印歐語 *méh₂tēr。

發音

• 韻部：-oːɐ̯

名詞

moder 通 (定指单数 moderen，不定复数 mødre)

1. (現正式) 母親

屈折

moder 的變格

通性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	moder	moderen	mødre	mødrene
屬格	moders	moderens	mødres	mødrenes

近義詞

• mor

參見

• fader
• broder

參考資料

• “moder” 在丹麥語詞典中的釋義
• “moder” 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmoːdɐ/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

動詞

moder

1. modern 的屈折：
   1. 第一人稱單數現在時
   2. 單數命令式

林堡語

其他形式

• Modder (奧伊彭，克雷費爾德)
• Muoder, Motter (克雷費爾德)
• mótter, mouer (錫塔德)
• módder (富倫)
• moor, Moor, moojer (廣泛使用的變體)

詞源

繼承自中古荷蘭語 moeder，繼承自古荷蘭語 muoder，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。

名詞

moder 陰

1. 母親
2. 監護人
3. 修女
4. 女人

中古英語

其他形式

• modder, modere, modir, modire, modre, modur, modyr, modyre, mooder, moodur, mother
• moderr (奧爾穆盧姆)

詞源

繼承自古英語 mōdor，繼承自原始西日耳曼語 *mōder，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照 moddrie。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmoːdər/, (晚期中古英語) /ˈmuːðər/

名詞

moder (复数 modres 或 moder 或 (肯特) modren, 属格 modres 或 moder)

1. 母親；女性直系祖先
   • Template:RQ:Herebert Works
2. 女性祖先；某人或某生物的間接女性祖先
3. 扮演母親角色的女人；女性照顧者或監護人
4. 領導女修道院的女人；女修道院院長
5. 對女性的稱呼。
6. 被比作母親的人、事物或地方（在生育、照顧或滋養方面）：
   • a. 1400，Geoffrey Chaucer，「The Pardoner's Tale」，收錄於The Canterbury Tales，589–592行：

     And now that I have ſpoken of glotonye, / Now wol I yow deffenden haſardrye; / Haſard is verray mooder of leſynges, / And of deceite, and curſed forſwerynges […]

     既然我已經談過了貪食， / 現在，我要禁止你們玩骰子； / 骰子遊戲實際上是謊言、 / 欺騙和偽證的根源 […]

   1. 被比作母親的特徵、美德或惡習（在生育、照顧或滋養方面）
   2. 子宮（作為保護者和滋養者）

用法說明

• 作為稱呼語，當這個詞用於年輕女性時是不禮貌的。

相關詞彙

• godmoder
• moder in lawe
• moderhede
• moderles
• moderly
• moderwort
• stepmoder

派生語彙

• 英語：mother
  • 澳洲克里奧爾語：motha
  • → 日語：マザー (mazā)
  • → 朝鮮語：마더 (madeo)
• 低地蘇格蘭語：mither
• 約拉語：moodher

參考資料

• “mọ̄der, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 19 2月 2019.
• p. 1, Arthur; A Short Sketch of his Life and History in English Verse of the First Half of the Fifteenth Century, Frederick Furnivall ed. EETS. Trübner & Co.: London. 1864.

書面挪威語

詞源

派生自古諾爾斯語 móðir。

名詞

moder 陽 (定指單數 moderen，不定複數 mødre 或 mødrer，定指複數 mødrene)

1. (過時或幽默) mor (“母親”)之同義詞

派生詞彙

• Moder Jord
• moderland
• moderskip

參考資料

• “moder”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “moder” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

其他形式

• mor

詞源

繼承自古諾爾斯語 móðir。

名詞

moder 陰 (定單數 modera，不定複數 mødrer，定複數 mødrene)

1. (過時或幽默) 母親

派生詞彙

• Moder Jord
• moderland
• moderskip

參考資料

• “moder”在《新挪威语词典》中的解释。

古英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmoː.der/

名詞

mōder 陰

1. mōdor的另一種寫法

低地蘇格蘭語

名詞

moder

1. mither的另一種寫法

參考資料

• “mither, n., v.”, in The Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries, 2004–present, →OCLC, retrieved 23 May 2024, reproduced from W[illiam] Grant and D[avid] D. Murison, editors, The Scottish National Dictionary, Edinburgh: Scottish National Dictionary Association, 1931–1976, →OCLC.
• “moder, n.1.”, in The Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries, 2004–present, →OCLC, retrieved 23 May 2024, reproduced from William A[lexander] Craigie, A[dam] J[ack] Aitken [et al.], editors, A Dictionary of the Older Scottish Tongue: […], Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, 1931–2002, →OCLC.

斯洛文尼亞語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *modrъ，繼承自原始印歐語 *modʰros。

發音

• 國際音標^(幫助): /mòːdər/

形容詞

mọ́dər (比較級 bȍlj mọ́dər，最高級 nȁjbolj mọ́dər)

1. 藍色的

變格

Hard
	陽性	陰性	中性
主格單數	móder	módra	módro
單數
	陽性	陰性	中性
主格	móder ind módri def	módra	módro
賓格	主格inan或 屬格anim	módro	módro
屬格	módrega	módre	módrega
與格	módremu	módri	módremu
方位格	módrem	módri	módrem
工具格	módrim	módro	módrim
雙數
	陽性	陰性	中性
主格	módra	módri	módri
賓格	módra	módri	módri
屬格	módrih	módrih	módrih
與格	módrima	módrima	módrima
方位格	módrih	módrih	módrih
工具格	módrima	módrima	módrima
複數
	陽性	陰性	中性
主格	módri	módre	módra
賓格	módre	módre	módra
屬格	módrih	módrih	módrih
與格	módrim	módrim	módrim
方位格	módrih	módrih	módrih
工具格	módrimi	módrimi	módrimi

派生詞彙

• mọ́drost

參見

斯洛文尼亞語中的顏色（barve） (布局 · 文字)

bela	siva	črna
rdeča; škrlatna	oranžna; rjava	rumena; krem
svetlozelena, limeta	zelena
sinja, cian; turkizna	azurna	modra
vijolična; indigo	magenta, fuksija; vijolična, lila	roza, rožnata

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *mǫdrъ，源自 原始波羅的-斯拉夫語 *mandr-。和立陶宛語 mandrùs 及原始日耳曼語 *mundraz（德語 munter）同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /mòːdər/

形容詞

mọ́dər (比較級 modrȇjši 或 mọ́drejši，最高級 nȁjmodrȇjši 或 nȁjmọ́drejši)

1. 明智的

變格

Hard
	陽性	陰性	中性
主格單數	móder	módra	módro
單數
	陽性	陰性	中性
主格	móder ind módri def	módra	módro
賓格	主格inan或 屬格anim	módro	módro
屬格	módrega	módre	módrega
與格	módremu	módri	módremu
方位格	módrem	módri	módrem
工具格	módrim	módro	módrim
雙數
	陽性	陰性	中性
主格	módra	módri	módri
賓格	módra	módri	módri
屬格	módrih	módrih	módrih
與格	módrima	módrima	módrima
方位格	módrih	módrih	módrih
工具格	módrima	módrima	módrima
複數
	陽性	陰性	中性
主格	módri	módre	módra
賓格	módre	módre	módra
屬格	módrih	módrih	módrih
與格	módrim	módrim	módrim
方位格	módrih	módrih	módrih
工具格	módrimi	módrimi	módrimi

派生詞彙

• modrọ̑st
• mọ̑drəc

延伸閱讀

• “moder”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “moder”, in Termania, Amebis
• 亦請參見一般參考文獻

瑞典語

其他形式

• mor (詞義1)

詞源

派生自古諾爾斯語 móðir，源自原始日耳曼語 *mōdēr，源自原始印歐語 *méh₂tēr。

發音

• 國際音標^(幫助): /²muːdɛr/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uːdɛr

名詞

moder 通

1. (有點過時) 母親
2. 母親（如德蕾莎修女、大地之母等）

變格

moder 的變格

		主格	屬格
單數	不定	moder	moders
	定指	modern	moderns
複數	不定	mödrar	mödrars
	定指	mödrarna	mödrarnas

派生詞彙

• anmoder
• drottningmoder
• förmoder
• kycklingmoder
• landsmoder
• livmoder
• moderbolag
• modercell
• moderfartyg
• moderförening
• moderföretag
• moderförsamling
• moderkaka
• moderklubb
• moderkort
• moderland
• moderlig
• moderlighet
• moderliv
• moderlös
• moderlöshet
• modernäring
• moderparti
• moderplanta
• modersbröst
• modersbunden
• modersfamn
• modersfixering
• modersgestalt
• modersglädje
• modershjärta
• modersinstinkt
• moderskap
• moderskepp
• moderskomplex
• moderskänsla
• moderskärlek
• moderslycka
• modersmjölk
• modersmål
• modersnamn
• modersroll
• moderssköte
• mödradödlighet
• mödragymnastik
• mödrahälsovård
• mödravård
• mödravårdscentral
• stammoder
• urmoder
• ättemoder

參見

• fader
• far
• mamma
• pappa

參考資料

• 參見 moder 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 moder 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 moder 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• moder in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

異序詞

• derom, domer