Muttersprache
德語
[编辑]詞源
[编辑]外來翻譯和／或中古低地德語 môdersprâke 的語音同化；後者可能是拉丁語 lingua materna 的對譯。可以分析為 Mutter (“母親”) + Sprache (“語言”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]Muttersprache 陰 (屬格 Muttersprache，複數 Muttersprachen)
- 母語，第一語言
- 同類詞：Fremdsprache
- Deutsch ist meine Muttersprache.
- 德語是我的母語。
- (常幽默) 從母親那裡學到的語言（主要指父母雙方語言不同的情況）
- 同類詞：Vatersprache
- Türkisch ist meine Muttersprache und Deutsch meine Vatersprache.
- 土耳其語是我母親的語言，德語是我父親的語言。
- (語言學，罕用或古舊) 祖語
- 近義詞：Vorläufersprache
- 同類詞：Tochtersprache, Schwestersprache
- Latein ist die Muttersprache des Romanischen.
- 拉丁語是羅曼語的祖語。
變格
[编辑]Muttersprache 的變格 [陰性]
| 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定冠词 | 定冠词 | 名词 | 定冠词 | 名词 | |
| 主格 | eine | die | Muttersprache | die | Muttersprachen |
| 屬格 | einer | der | Muttersprache | der | Muttersprachen |
| 与格 | einer | der | Muttersprache | den | Muttersprachen |
| 宾格 | eine | die | Muttersprache | die | Muttersprachen |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “Muttersprache”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- “Muttersprache” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
- “Muttersprache”在《杜登線上辭典》上的釋義
Muttersprache在德語維基百科上的資料。維基百科 de
