Beamter

德語

詞源

源自早期新高地德語 beampte（14世紀）。為 beampt 的實詞化，後者又來自 beampten 的疊音脫落分詞性形容詞（在新高地德語中變為了 beamten）。

發音

• 國際音標^(幫助): /bəˈʔamtɐ/ (德國，多數地區)

  • 音頻：

    (檔案)

    (德國)

• 國際音標^(幫助): /bɛˈamtɛr/ (瑞士，部份德國南部和奧地利使用者)
• 國際音標^(幫助): /b̥eˈamtɐ/ (奧地利)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：Be‧am‧ter

名詞

Beamter 陽 (形容詞性，定指主格 der Beamte，屬格 (des) Beamten，複數 Beamte，定指複數 die Beamten，陰性 Beamtin 或 (罕用) Beamte)

1. 政府僱員，官員，官僚，公務員

   近義詞：Amtsträger、Staatsbediensteter、Staatsdiener

   反義詞：Angestellter、Arbeiter、Unternehmer

用法說明

• 法律文本中使用的陰性形式是 Beamtin，其詞形變化與標準陰性名詞相同。語法上規則的陰性名詞化形容詞 die Beamte 在書面語中很少見。杜登詞典不建議使用；DWDS也指出它很少見。
• 弱形式 der Beamte 非常常見，並被列為 DWDS.de 中的詞元。

變格

Beamter 的變格 [陽性, 形容詞性]

	單數		複數
陽性	強變化
主格	Beamter		Beamte
屬格	Beamten		Beamter
與格	Beamtem		Beamten
賓格	Beamten		Beamte
	弱變化
主格	der	Beamte	die	Beamten
屬格	des	Beamten	der	Beamten
與格	dem	Beamten	den	Beamten
賓格	den	Beamten	die	Beamten
	混合變化
主格	ein	Beamter	(keine)	Beamten
屬格	eines	Beamten	(keiner)	Beamten
與格	einem	Beamten	(keinen)	Beamten
賓格	einen	Beamten	(keine)	Beamten

下位詞

• Abfertigungsbeamter
• Bahnbeamter
• Bankbeamter
• Bundesbeamter
• Bundeskanzler
• EU-Beamter
• Gerichtsbeamter
• Grenzbeamter
• Justizbeamter
• Justizwachebeamter
• Kolonialbeamter
• Kommunalbeamter
• Kostenbeamter
• Kriminalbeamter
• Kripobeamter
• Landesbeamter
• Lehrer
• Magistratsbeamter
• Minister
• Niederbeamter
• Oberbeamter
• Polizeibeamter
• Polizist
• Postbeamter
• Professor
• Regierungsbeamter
• Schalterbeamter
• Sparkassenbeamter
• Staatsanwalt
• Staatsbeamter
• Standesbeamter
• Steuerbeamter
• Studienrat
• Supernumerar
• Unterbeamter
• US-Beamter
• Verwaltungsbeamter
• Vollstreckungsbeamter
• Zollbeamter
• 郵政-Beschäftigter

名詞

Beamter 陰

1. Beamte 的屈折：
   1. 強變化屬格/與格單數
   2. 強變化屬格複數

延伸閱讀

• “Beamter”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Beamte”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義