Bach

參見：bach、bách、bạch 和 bac̱h

英語

詞源1

源自德語 Bach。姓氏由其他日耳曼語族國家的移民帶入盎格魯-薩克遜地區。英語 Beach 的同源對似詞。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /bɑːx/、/bɑːk/
• 韻部：-ɑːx、-ɑːk

專有名詞

Bach

1. 源自德語的姓氏。
2. (音樂) Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家

派生詞彙

• BACH motif
• Bach flower remedy
• Bach flower therapy
• Bach trumpet

詞源2

借自越南語 Bạch。英語 Bai 的同源對似詞。

專有名詞

Bach

1. 源自越南語的姓氏。

統計

• 2010年美國人口普查顯示，姓氏 Bach 的使用人數在美國位列第2,986，共有11,999人使用，其中以白人（84.82%%）最多，亞太裔（10.70%）其次。

異序詞

• BHCA

丹麥語

詞源

源自德語 Bach，亦是丹麥語姓氏 Bak (“山丘”) 的德語化。

專有名詞

Bach

1. 姓氏
2. (音樂) Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家

德語

[1] ein kleiner Bach im Winter

詞源

繼承自中古高地德語 bach，繼承自古高地德語 bah，繼承自原始西日耳曼語 *baki。同源詞包括英語 beach、beck。

發音

• 國際音標^(幫助): /baχ/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ax

名詞

Bach 陽 (強變化，屬格 Baches 或 Bachs，複數 Bäche，指小詞 Bächlein 中 或 Bächelchen 中)

1. 溪流

   Es führte ein kleiner Steg über den Bach. ― 这里通向小溪上面的一座小桥。

變格

Bach 的變格 [陽性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Bach	die	Bäche
屬格	eines	des	Baches, Bachs	der	Bäche
与格	einem	dem	Bach, Bache1	den	Bächen
宾格	einen	den	Bach	die	Bäche

¹現已不常用，參見註解。

專有名詞

Bach 陽 或 陰 (專有名詞，姓氏，陽性屬格 Bachs 或 (帶冠詞) Bach，陰性屬格 Bach，複數 Bachs)

1. 姓氏，出自地名
2. (音樂) Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家

專有名詞

Bach 中 (專有名詞，屬格 Bachs 或 (可帶可不帶冠詞) Bach)

1. 巴赫（市鎮名，位於奧地利蒂羅爾州）

派生詞彙

• Bacher

延伸閱讀

• “Bach”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Bach”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Bach”在《杜登線上辭典》上的釋義

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbɒxː]
• 斷字：Bach
• 韻部：-ɒxː

專有名詞

Bach

1. (音樂) Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	Bach	Bachok
賓格	Bachot	Bachokat
與格	Bachnak	Bachoknak
工具格	Bachhal	Bachokkal
因果格	Bachért	Bachokért
轉移格	Bachhá	Bachokká
到格	Bachig	Bachokig
形式樣格	Bachként	Bachokként
情態樣格	—	—
內格	Bachban	Bachokban
頂格	Bachon	Bachokon
接格	Bachnál	Bachoknál
入格	Bachba	Bachokba
上下格	Bachra	Bachokra
向格	Bachhoz	Bachokhoz
出格	Bachból	Bachokból
上格	Bachról	Bachokról
奪格	Bachtól	Bachoktól
非定語 所有格 – 單數	Baché	Bachoké
非定語 所有格 – 複數	Bachéi	Bachokéi

Bach 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	Bachom	Bachjaim
第二人稱單數	Bachod	Bachjaid
第三人稱單數	Bachja	Bachjai
第一人稱複數	Bachunk	Bachjaink
第二人稱複數	Bachotok	Bachjaitok
第三人稱複數	Bachjuk	Bachjaik

派生詞彙

• bachi

門諾低地德語

詞源

繼承自中古低地德語 bach，繼承自古撒克遜語 *bak，繼承自原始西日耳曼語 *baki (“溪流；海灘”)。

同源詞包括荷蘭語 beek、德語 Bach、英語 beach、瑞典語 bäck。

發音

• 國際音標^(幫助): /baɦ/

名詞

Bach 中 （複數Bäakja）

1. 溪流

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbax/
• 韻部：-ax
• 音節化：Bach

專有名詞

Bach 陽 個人

1. 男性姓氏

變格

Bach 的變格

	單數	複數
主格	Bach	Bachowie
屬格	Bacha	Bachów
與格	Bachowi	Bachom
賓格	Bacha	Bachów
工具格	Bachem	Bachami
方位格	Bachu	Bachach
呼格	Bachu	Bachowie

專有名詞

Bach 陰 (無屈折)

1. 女性姓氏

葡萄牙語

詞源

源自德語 Bach。

專有名詞

Bach 陽

1. 源自德語的姓氏
2. (音樂) Johann Sebastian Bach，德國著名音樂家