Uhr

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

中部法蘭克尼亞語[编辑]

詞源1[编辑]

來源古高地德語 ōra

發音[编辑]

名詞[编辑]

Uhr n(複數 Uhre,指小詞 Ührche

  1. (Ripuarian, Moselle Franconian)
    Wann de schlääch hürs, wäsch der de Föß, datt der Dreck us de Uhre nohrötsch.
    如果你聽不清楚,就洗洗腳,讓耳朵裡的髒東西滑下來。
替代寫法[编辑]
  • Ohr (北摩澤爾法蘭克語)

詞源2[编辑]

Pocket watch with chain.jpg

來自中古荷蘭語 ūre.

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/uə̯/ (在一些方言中,通過音調與詞源1區分開來)

名詞[编辑]

Uhr f(plural Uhre,diminutive Ührche

  1. (Ripuarian) 手錶時鐘
  2. (Ripuarian) 點鐘
替代寫法[编辑]
  • Ouher (摩澤爾法蘭克語)

德語[编辑]

2. eine Uhr
2. eine Uhr

替代寫法[编辑]

  • h (國際單位制符號)

詞源[编辑]

來自早期中古高地德語 ūre,來自中古低地德語 ûre (小時),來自中古荷蘭語 ure,來自古荷蘭語 *ūra,來自古法語 houre,來自拉丁語 hōra,來自古希臘語 ὥρα (hṓra),來自原始印歐語 *yeh₁- (年,季)。該詞於14世紀末被借用,當時大多數方言的-ū-雙母音化已完成,變為-ou-、-au-;然而在方言中存在一種變位形式 (對照盧森堡語 Auer)。在德語中,該詞很早就有了“計時裝置”的含義,這在其他語言中是不存在的。對照更遠的荷蘭語 uur英語 hour法語 heure

發音[编辑]

名詞[编辑]

Uhr f(屬格 Uhr,複數 Uhren

  1. (invariable) 小時,幾點鐘
    Es ist vier Uhr.已經四點了。
    Es ist vier Uhr zwölf.現在是四點過20分。
    Wieviel Uhr ist es?現在幾點了?
  2. 時鐘手錶 計時裝置
    下位詞: ArmbanduhrStanduhrWanduhr
    Meine Uhr geht nach.
    我的手錶跑得很慢。
  3. (組詞) 計量器儀表
    Wasseruhr水表
    Gasuhr瓦斯表
  4. (非正式) 順時針方向
    近義詞: Uhrzeigersinn
    mit der Uhr順時針
    gegen die Uhr逆時針

變格[编辑]

下位語[编辑]

衍生字[编辑]

派生詞[编辑]

  • 塞爾維亞-克羅地亞語: ura / ура
  • 斯洛文尼亞語: ura

延伸閱讀[编辑]

  • Uhr”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • Uhr”在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義

德國低地德語[编辑]

名詞[编辑]

Uhr n (复数 未设定)

  1. Ur 的另一種拼寫法

賓夕法尼亞德語[编辑]

詞源[编辑]

對照德語 Uhr荷蘭語 uur

名詞[编辑]

Uhr f(複數 Uhre

  1. 時鐘
  2. 點鐘

衍生詞[编辑]