跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
您正在编辑本词条的一个历史版本,先前由TongcyBot留言 | 贡献2024年4月13日 (六) 15:03进行的最后一次编辑。很可能与现今的版本有所差异。
U+726F, 牯
中日韓統一表意文字-726F

[U+726E]
中日韓統一表意文字
[U+7270]

跨語言

漢字

牛部+5畫,共9畫,倉頡碼:竹手十口(HQJR),四角號碼24560部件組合

來源

漢語

簡體正體/繁體

字源

形聲漢字(上古 *kaːʔ):意符 + 聲符 (上古 *kaːʔ)

詞源

Wang (1982)認為此詞和 (上古 *klaːʔ, “(黑色)公羊”)、 (上古 *kraː, “公豬”)相關。

Schuessler (2007)則認為此詞源於南亞語系,和巴拿語支的格賀語 klaw遮羅語 klo:布羅斯丁語 klaw的「雄性」同源(都來自 原始巴拿語 *kləw < 原始孟-高棉語 *t₁l(ə)w(ʔ) (雄性)),同時和高棉語 ខ្លោះ (khlɑh, 雄性、陽剛)កំលោះ (kɑmlŭəh, 少年)同源。

發音


韻圖
讀音 # 1/1
(28)
(23)
調 上 (X)
開合
反切
白一平方案 kuX
擬音
鄭張尚芳 /kuoX/
潘悟雲 /kuoX/
邵榮芬 /koX/
蒲立本 /kɔX/
李榮 /koX/
王力 /kuX/
高本漢 /kuoX/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 gu2
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ kuX ›
構擬上古音 /*Cə.kʷˁaʔ/
英語翻譯 male (bovine)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 4225
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*kaːʔ/

釋義

  1. 公牛
  2. 乳牛 雌性
  3. (客家語潮州話) 雄性(動物)
    [四縣話]  ―  kiéu- [白話字]  ― 
    [四縣話]  ―  chhe̍t- [白話字]  ―  男性竊賊

同義詞

組詞

日語

漢字

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

發音

  • 音讀(未分類): (ko), (ku)
  • 訓讀: おうし (oushi)

朝鮮語

漢字

(go) (韓字 , 修正式:go, 馬科恩-賴肖爾式:ko, 耶鲁式:ko)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。