先頭

漢語

正體/繁體 (先頭)		先	頭
簡體 (先头)		先	头
異序詞		頭先／头先

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xiāntóu

  (注音)：ㄒㄧㄢ ㄊㄡˊ

  (成都話，四川話拼音)：xian¹ tou²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щянту (xi͡antu, I-I)

• 粵語 (粵拼)：sin¹ tau⁴ / sin¹ tau^4-2
• 客家語 (四縣，白話字)：siên-thèu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sian-thiô / sian-thâu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāntóu
    • 注音：ㄒㄧㄢ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：siantóu
    • 威妥瑪拼音：hsien¹-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：syān-tóu
    • 國語羅馬字：shiantour
    • 西里爾字母轉寫：сяньтоу (sjanʹtou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xian¹ tou²
    • 四川話拉丁化新文字：xiantou
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn⁵⁵ tʰəu²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щянту (xi͡antu, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiæ̃²⁴ tʰou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sin¹ tau⁴ / sin¹ tau^4-2
    • 耶魯粵拼：sīn tàuh / sīn táu
    • 廣州話拼音：sin¹ tau⁴ / sin¹ tau^4-2
    • 廣東拼音：xin¹ teo⁴ / xin¹ teo^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/, /siːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siên-thèu
    • 客家語拼音：xien^ˊ teu^ˇ
    • 客家話拼音：xian¹ teu²
    • 國際音標：/si̯en²⁴ tʰeu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sian-thiô
    • 臺羅：sian-thiô
    • 普實台文：sientiooi
    • 國際音標 (泉州)：/siɛn³³ tʰio²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：sian-thâu
    • 臺羅：sian-thâu
    • 普實台文：sientaau
    • 國際音標 (廈門)：/siɛn⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/siɛn⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

名詞

先頭

1. 前面；前端

副詞

先頭

1. 事先；之前
2. (粵語，四川話，惠州話) 剛才
3. (吳語) 起初

同義詞

剛才的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		剛才、方才、適才、剛剛、剛
北京-東北官話	北京	剛才、才剛
	臺灣	剛才、剛剛、剛
	哈爾濱	才剛兒、頭先、頭前兒
	馬來西亞	剛才
	新加坡	剛才、剛剛、剛
冀魯官話	濟南	剛才、剛剛的
膠遼官話	煙台（牟平）	剛打剛兒、剛剛兒
中原官話	洛陽	才剛、才剛剛兒
	萬榮	剛剛
	西安	剛才
	西寧	才才
	梢葫蘆（甘肅東干語）	才剛
蘭銀官話	銀川	剛才、才剛
	烏魯木齊	剛才、剛剛、剛、剛頭兒
西南官話	成都	才剛、剛才、剛剛、剛、先頭
	武漢	才剛、剛才、才一路、才路、一路
	柳州	頭先、啱先
江淮官話	南京	剛才、才剛、剛剛
	揚州	剛才、才剛、剛剛、剛
	合肥	剛才
粵語	廣州	頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
	香港	頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
	香港（錦田圍頭話）	正就
	澳門	頭先
	廣州（番禺）	頭先、啱啱、啱先、正話
	廣州（花都花山）	啱啱
	廣州（從化）	啱啱
	廣州（增城）	頭先
	佛山	剛啱、舊家
	佛山（南海沙頭）	舊先
	佛山（順德）	頭先
	佛山（三水）	啱啱
	佛山（高明明城）	啱青
	中山（石岐）	頭先
	珠海（香洲前山）	頭先
	珠海（斗門上橫水上話）	頭先
	珠海（斗門）	頭先
	江門（白沙）	頭先
	江門（新會）	頭先
	台山	頭先、正話
	開平（赤坎）	頭先
	恩平（牛江）	頭先
	鶴山（雅瑤）	啱啱
	東莞	蚊蚊、啱先、啱啱
	深圳（寶安沙井）	頭先
	陽江	頭先、啱先
	南寧	啱先
	吉隆坡（廣府）	啱啱、正話
	新加坡（廣府）	頭先、啱啱
贛語	南昌	剛腳、一腳
	黎川	剛腳
客家語	梅縣	頭先、啱先、啱啱
	東莞（清溪）	正先
	深圳（沙頭角）	正先
	五華（華城）	早先
	翁源	頭先
	連南	正先
	廣州（從化呂田）	啱啱
	揭西	早回
	長汀	頭先
	武平（岩前）	頭間
	寧化	正
	寧都	當頭
	銅鼓（三都）	正
	大余	剛正哩
	苗栗（北四縣腔）	頭先、頭下
	屏東（內埔，南四縣腔）	頭先、頭下
	新竹縣（竹東，海陸腔）	頭先、頭下
	臺中（東勢，大埔腔）	頭先、頭下
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頭先、頭下
	雲林（崙背，詔安腔）	頭先、頭下
	香港	頭先
	蒙山（西河）	啱
	陸川	啱先
	士乃（惠陽）	正先
徽語	績溪	剛才、剛剛、剛之
晉語	太原	剛才、剛剛
閩北語	建甌	頃先、頃、頃頃
閩東語	福州	頭先、頭先早、連眼、連刻、矢文
閩南語	廈門	頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、拄
	泉州	頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、頭站仔、拄
	漳州	頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、前拄仔、盡拄仔、拄
	高雄	拄才
	宜蘭	拄才
	彰化（鹿港）	拄才
	臺中	拄拄仔
	臺中（梧棲）	拄仔才
	臺南	頭陣仔
	臺東	頭拄仔
	新竹	拄仔
	澎湖（馬公）	拄才
	檳城（泉漳）	麻汝
	新加坡（泉漳）	麻汝、頭先、頭早
	馬尼拉（泉漳）	站仔、頭站仔
	潮州	頭陣、同早、同旰
	汕頭	剛才
	揭陽	同早、同旰、頭先、同陣、頭陣、自早
	新山（潮汕）	同旰
	新加坡（潮汕）	麻汝、頭先、同早
南部平話	南寧（亭子）	啱先、頭先、幾早、頭幾早
吳語	上海	剛剛、剛、剛正、開開 過時、客客 過時、方才 過時
	蘇州	剛剛、剛剛頭、剛巧
	丹陽	剛才、剛剛
	杭州	剛剛
	寧波	剛剛
	溫州	頭前、頭先、頭兒
湘語	長沙	剛才、才剛、嚴剛
	婁底	剛剛
	雙峰	當好、才當

形容詞

先頭

1. 提前

日語

詞中漢字
先	頭
せん 一年級	とう 二年級
音讀

發音

• (東京) せんとー [sèńtóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sẽ̞nto̞ː]

名詞

先(せん)頭(とう) • (sentō) 

1. 前面；前端，前方，最初

   必(かなら)ず先頭(せんとう)が大文字(おおもじ)になる。

   Kanarazu sentō ga ōmoji ni naru.

   首字母總是大寫。

反義詞

• 末尾(まつび) (matsubi)