𠊎這兜

漢語


正體/繁體 (𠊎這兜)		𠊎	這兜
簡體 (𠊎这兜)		𠊎	这兜

發音

客家語 (四縣，白話字)：ngài-yá-têu

客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngài-yá-têu
  - 客家語拼音：ngai^ˇ ia^ˋ deu^ˊ
  - 客家話拼音：ngai² ya³ deu¹
  - 國際音標：/ŋai̯¹¹ i̯a³¹ teu̯²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngài-yá-têu
  - 客家語拼音：ngai^ˇ (r)ia^ˋ deu^ˊ
  - 客家話拼音：ngai² ya³ deu¹
  - 國際音標：/ŋai̯¹¹ (j)i̯a³¹ teu̯²⁴/

代詞

𠊎這兜

(客家語，排除式) 我們

近義詞

我們（「第一人稱複數代詞（包含式或不區分包含性）」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		我、吾儕、吾等、我等、吾曹、我曹、我輩、吾輩
書面語 (白話文)		我們
北京-東北官話	北京	我們、姆們
	臺灣	我們
	承德	我們
	烏蘭浩特	俺們
	通遼	俺們
	赤峰	我們
	呼倫貝爾（海拉爾）	我們
	黑河	我們、俺們
	齊齊哈爾	我們、俺們
	哈爾濱	我們、俺們
	佳木斯	我們、俺們
	白城	我們、俺們
	長春	我們、俺們
	通化	我們、俺們
	瀋陽	我們、俺們
	錦州	我們
	馬來西亞	我們
	新加坡	我們
冀魯官話	唐山	我們
	滄州	我們、俺們
	保定	我們、俺們
	石家莊	俺們
	濟南	我們、俺們、俺、俺這夥
膠遼官話	大連	我們
	丹東	我們、俺、俺們
	煙台	我們、俺
	煙台（牟平）	俺
	青島	我們、俺
	諸城	我們、俺、俺們
中原官話	洛陽	我們、俺們、俺
	靈寶	我
	濟寧	俺
	萬榮	我的、我
	臨汾	我們、我家
	商丘	我們、俺、俺們
	原陽	我們、俺
	鄭州	俺、我們書面
	信陽	我們
	白河	我們
	西安	俺的、俺、我的、我、我們
	定邊	我們
	寶雞	我們、我的、𠊎的
	天水	我們、我的
	西寧	我們
	徐州	俺、我們
	阜陽	我們、俺們、俺幾個
	梢葫蘆（甘肅東干語）	我們
	營盤（陝西東干語）	我們
蘭銀官話	銀川	我們、卬們、阿們
	巴彥浩特	我們
	蘭州	我們
	敦煌	我們
	哈密	我們
	烏魯木齊	我們
西南官話	成都	我們
	南充	我們
	達州	我們
	漢源	我們
	西昌	我們
	自貢	我們
	重慶	我們
	武漢	我們
	襄陽	我們
	天門	我們
	貴陽	我們
	遵義	我們
	畢節	我們
	昭通	我們
	大理	我們
	昆明	我們
	蒙自	我們兒
	桂林	我們
	柳州	我們
	南寧（下廓街）	我哋
	南寧（武鳴）	我們
	南寧（武鳴府城）	我們
	賓陽（南街）	我們
	吉首	我們
	常德	我們
	湘潭（江南工業集團江南話）	我們
	漢中	我們
江淮官話	南京	我們
	揚州	我們、們、我輩兒
	連雲港	我們
	漣水	我們
	南通	我恁、我倈
	安慶	我們
	蕪湖	我們
	合肥	我們
	黃岡	我家
	紅安	我們、我家
粵語	廣州	我哋
	香港	我哋
	香港（新田圍頭話）	我哋
	香港（錦田圍頭話）	我哋
	香港（汀角）	我哋、我俚
	香港（東平洲）	我俚
	澳門	我哋
	廣州（番禺）	我哋
	廣州（花都花山）	我哋
	廣州（從化）	我啲
	廣州（增城）	我班人
	佛山	我哋
	佛山（南海沙頭）	我哋
	佛山（順德）	我哋
	佛山（三水）	我哋
	佛山（高明明城）	我哋
	中山（石岐）	我哋
	中山（環城）	我哋
	中山（南蓢墟）	我哋
	中山（小欖）	我哋
	中山 (小欖東升）	我哋
	中山 (小欖坦背）	我哋
	中山 (橫欄）	我哋
	中山 (東鳳）	我哋
	中山 (南頭）	我哋
	中山 (阜沙）	我哋
	中山 (沙朗）	我哋
	中山 (港口）	我哋
	中山 (黃圃）	我俚
	中山 (三角）	我哋
	中山 (民眾浪網）	我哋
	中山 (民眾）	我哋
	中山 (古鎮）	偔
	中山 (板芙）	我哋
	中山 (坦洲）	我哋
	珠海（香洲前山）	我哋
	珠海（斗門上橫水上話）	我哋
	珠海（斗門）	偔
	江門（白沙）	偔
	江門（新會）	偔
	台山	我
	開平（赤坎）	我
	恩平（牛江）	我喊齊
	鶴山（雅瑤）	我
	東莞	我哋
	深圳（寶安沙井）	我哋
	深圳（大鵬）	我哋
	韶關	我哋
	雲浮	我哋
	陽江	偔
	信宜	我哋
	廉江	我哋
	南寧	我哋
	梧州	我哋
	玉林	我人
	合浦（廉州）	俺
	百色	我哋
	欽州	我哋
	北海	我哋
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	我哋
	北海（僑港 — 吉婆島）	我哋
	吉隆坡（廣府）	我哋
	新加坡（廣府）	我哋
	胡志明市（廣府）	我哋
芒街	我哋
贛語	南昌	我個俚、我等、我們
	黎川	我多
	萍鄉	我俚、巷俚
客家語	梅縣	𠊎等人、𠊎兜人、𠊎儕
	興寧	𠊎兜人
	惠東（平山本地話）	我、我咧
	惠東（大嶺）	𠊎兜人
	東莞（清溪）	吾兜
	龍門（平陵本地話）	我俚
	龍門（路溪本地話）	我咧
	博羅（本地話）	我、我齊家
	深圳（沙頭角）	𠊎兜
	增城（正果）	吾兜、𠊎兜
	中山（五桂山）	吾哋
	中山（南朗合水）	吾哋
	五華（水寨）	𠊎兜
	五華（華城）	𠊎兜
	五華（長布）	𠊎兜
	五華（棉洋）	𠊎兜
	河源（本地話）	我咧
	紫金（古竹本地話）	我俚
	龍川（佗城本地話）	我咧
	龍川（四都本地話）	我、我咧
	和平（林寨本地話）	我哋
	連平（忠信本地話）	我咧
	連平（隆街本地話）	我哋
	南雄（珠璣）	𠊎等
	韶關（曲江）	𠊎俚
	新豐（馬頭本地話）	我根
	新豐（大席本地話）	我哋
	連山（小三江）	阿俚
	連南	𠊎俚
	廣州（從化呂田）	𠊎兜
	揭西	𠊎兜儕
	長汀	𠊎儕們、𠊎儕
	武平	𠊎等人
	武平（坪畬）	𠊎等人、𠊎兜
	連城	𠊎大全
	寧化	𠊎人、𠊎多人
	于都	𠊎底
	石城	𠊎郎人
	上猶（社溪）	𠊎子人
	苗栗（北四縣腔）	𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕、𠊎這兜
	屏東（內埔，南四縣腔）	𠊎等、𠊎等人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
	臺中（東勢，大埔腔）	吾等、吾這兜、吾這兜人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
	雲林（崙背，詔安腔）	𠊎人
	香港	𠊎哋
	陸川	𠊎俚
	陸川（大橋）	我們
	博白（沙河）	𠊎人
	博白（龍潭）	𠊎大家人
	博白（嶺坪）	𠊎哋、𠊎啲人
	博白（菱角）	𠊎人、𠊎兜人
	沙巴（寶安）	𠊎兜
	沙巴（龍川）	𠊎兜
	士乃（惠陽）	吾兜
	古晉（河婆）	我儕
	山口洋	𠊎兜儕
徽語	績溪	我人
	歙縣	我人
	黃山（屯溪）	我人
	休寧	我人
	黟縣	我儂
	祁門	我大家
	婺源	俺家、刷俺
	德興	我拉
	旌德	阿啊
	石台（仙寓）	我些人
晉語	太原	我們、俺們
	平遙	我家、我家們家、我們
	陽原	我們
	大同	我們
	忻州	我們、俺們、俺
	呂梁（離石）	俺們
	長治	我家
	太僕寺（寶昌）	我們
	臨河	我們
	集寧	我們
	呼和浩特	我們
	包頭	我們
	東勝	我們
	海勃灣	我們
	二連浩特	我們、俺們
	平山	我們、俺們
	張家口	我們
	邯鄲	我們、俺們
	林州	我們、俺們
	綏德	我們
閩北語	建甌	我人、我夥人
	建甌（迪口）	我人
	松溪	俺叢人
	政和	我人
	政和（鎮前）	我人
	建陽	我夥人
	武夷山	我夥人
	浦城（石陂）	我人、我多人
閩東語	福州	我各儂、儂家各儂、儂家
	福州（長樂）	儂家
	福清	儂家、儂家各儂、我各儂
	平潭	儂家
	永泰	儂家各儂
	古田	我各儂
	福安	我儕
	寧德	我儕儂、我儕
	壽寧	我儂
	周寧	我儕
	福鼎	我儂
	馬祖	儂家
	新加坡（福清）	我各儂
閩南語	廈門	阮
	廈門（同安）	阮
	泉州	阮
	晉江	阮
	南安	阮
	石獅	阮
	惠安	阮
	安溪	阮
	永春	阮
	德化	阮
	漳州	阮
	漳州（龍海）	阮
	漳州（長泰）	阮
	華安	阮
	南靖	阮
	平和	阮
	漳浦	阮
	雲霄	阮
	詔安	阮
	東山	阮
	臺北	阮
	新北（三峽）	阮
	高雄	阮
	宜蘭	阮
	彰化（鹿港）	阮
	臺中	阮
	臺南	阮
	新竹	阮
	金門	阮
	澎湖（馬公）	阮
	檳城（泉漳）	我儂
	新加坡（泉漳）	我儂、阮、阮儂
	馬尼拉（泉漳）	阮
	棉蘭（泉漳）	我儂
	龍巖	我儂
	漳平	我儂
	漳平（永福）	我儂
	大田	我夥
	平南（上渡）	阮儂
	潮州	阮
	汕頭	阮
	揭陽	阮
	海豐	阮、阮儂
	新加坡（潮汕）	阮、阮儂
	巴淡（潮汕）	我儂
	坤甸（潮汕）	我儂
	雷州	我儂
	文昌	我儂
	海口	我儂
	新加坡（海南）	我儂
莆仙語	莆田	我輩
莆仙語	仙遊	滾、我輩
閩中語	南平（延平王臺）	我人
南部平話	南寧（亭子）	我哋
北部平話	桂林（大河）	我哋
畲話	福安	𠊎人
	福鼎	𠊎人
	羅源	𠊎人
	三明	𠊎仔
	順昌	𠊎個人
吳語	上海	阿拉、我過時、伲過時
	上海（松江）	我㑚
	上海（崇明）	我俚
	蘇州	伲
	無錫	我俚
	丹陽	我己
	杭州	我們
	寧波	阿拉、象拉
	溫州	我倈
	金華	我郎、昂
	金華（湯溪）	我道
湘語	長沙	我們、我屋裡
	湘潭	我人
	婁底	我俺
	雙峰	我俚、卬俚
	全州	俺