User talk:TongcyDai

討論存檔

顯示設定未完整翻譯

添加翻譯模板就會在旁邊的顯示設定會出現「顯示translations」，請更新 Fglffer（留言） 2023年6月18日 (日) 06:28 (UTC)

@Fglffer： 已由Hzy980512君代為完成。另外，章節分隔符----在本站即將棄用，之後各章節間的分隔線將改由css實現。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年6月18日 (日) 08:57 (UTC)

明白--Fglffer（留言） 2023年6月18日 (日) 08:59 (UTC)

是先移除章節分隔符還是先更新css，我感覺後面的比較重要，一點小意見 Fglffer（留言） 2023年6月28日 (三) 10:39 (UTC)

@Fglffer： 大部份分隔符已經刪除，Hzy980512君已經完成相關css設定。幾天後會再檢查一次，把遺漏的分隔符（如果有的話）刪除。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年6月28日 (三) 12:08 (UTC)

关于词条中的引文

您好，我是MiiCii，主要在维基百科、维基词典等编辑满语满文相关的话题，想跟您咨询词条中引文的事情。ᠵᠠᡴᡡᠨ（jakūn, “八”）的词条中有引文ᠵᠠᡴᡡᠨ
ᡤᡡᠰᠠ（jakūn gūsa, “八旗”），请问编写维基词典的时候能否将清代乾隆时期的满语词典《御制增订清文鉴》的内容和汉语翻译放到引文中？这样做是否符合维基词典的规章制度？祝阁下编安。 --MiiCii（留言） 2023年6月24日 (日) 11:07 (UTC)

@MiiCii：您好，歡迎將該書的內容作為引文加入維基詞典中，具體格式可以參見Category:有引文的滿語詞中的條目。另外，我注意到閣下更動了Module:Number list/data/mnc，但是這造成了調用該模組的條目出現錯誤（如 ᠵᠠᡴᡡᠨ (jakūn)），因此已先行回退。請問閣下的改動是因為該模組內容有誤嗎？—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年6月24日 (六) 11:19 (UTC)

好的，我明白了。我改动Module:Number list/data/mnc的原因是有一些词没有加上自由选择变体符FVS，导致在手机端上字体显示的不正确。比如ᡝᠮᡠ（emu, ”一”）的分布数词应该写作ᡝᠮᡨᡝ᠋（emte），但是如果不在最后的e后面加上自由选择变体符FVS1，就会显示为ᡝᠮᡨᡝ（在手机上看emte的最后一个e右面会有一个点），所以我改动了该模组。但是没有经过讨论，也没有考虑和页面兼容的问题就贸然改动了此模组，导致调用此模组的条目出现了错误，在此表示歉意。 --MiiCii（留言） 2023年6月24日 (日) 15:53 (UTC)

@MiiCii：根據我詢問其他用戶所得到的意見，FVS是為了照顧特殊的例外情況才使用的，新標準對於普通的拼寫不用任何FVS，加了反而會違反滿文編碼的中國標準（會把字母陰陽性標錯），因此還是不加為好。這邊還需要請閣下把先前移動到帶FVS的條目移回原始頁面名稱。祝編安！—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年6月24日 (六) 16:05 (UTC)

@TongcyDai：您好，我在编辑ᡩ᠋ᡠ᠋ᡳ᠌ᠨ词条的时候没有注意到您已经把页面移动到了正确的位置，导致把原本正确的ᡩ᠋ᡠ᠋ᡳ᠌ᠨ移动到了ᡩᡠᡳ᠌ᠨ，导致已经存在这一名字的页面，或者您选择的名字无效。阁下可以帮忙把我的操作回退一下吗？实在是不好意思。另外我在将ᠨᠠᡩᠠᠨ移动到ᠨᠠᡩ᠋ᠠᠨ的时候由于保留了重定向，导致无法将页面移动回ᠨᠠᡩᠠᠨ，阁下有没有相应的解决方法呢？谢谢。--MiiCii（留言） 2023年6月28日 (三) 04:42 (UTC)

@MiiCii：完成。若有其他因權限不足而無法移動的情況請告知，我可以代為處理。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年6月28日 (三) 08:18 (UTC)

@TongcyDai： 非常感谢！--MiiCii（留言） 2023年6月28日 (三) 08:20 (UTC)

满文的字体

@TongcyDai： 请问ᡩᡠᡳᠴᡳ的词条的标题字体应该是ᡩᡠᡳᠴᡳ还是ᡩ᠋ᡠ᠋ᡳ᠌ᠴᡳ呢？这两种写法有微小的差异，望阁下解答。--MiiCii（留言） 2023年6月28日 (三) 08:32 (UTC)

@MiiCii： 根據《滿漢大詞典》（安双成，1993）、《新滿漢大詞典》（胡增益，1994）的電子版搜尋結果，此詞寫作前者形式（後者查不到任何結果）。另外，我對於滿文、滿語都不熟悉，此類問題建議閣下詢問創建這些條目的英語維基詞典編者。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年6月28日 (三) 08:51 (UTC)

好的，谢谢您！ MiiCii（留言） 2023年6月28日 (三) 08:53 (UTC)

@MiiCii： 同樣詢問了其他友人，一短一長的在滿文算「異體字」，在手寫時算是較為常見的情況，印刷以雙長牙為正體；而錫伯文則把一短一長扶正了，其印刷體和手寫體一樣都是一短一長。反正正常情況下不需要任何的FVS。可以參考以下滿文和錫伯文的轉換情況：

• 滿文（1869 1860 1873 1834 1873）
• 錫伯文（1869 1860 185E 1834 185E）

滿文和錫伯文的 i 不是同一個碼位。以上。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年6月28日 (三) 10:26 (UTC)

学习到了，非常感谢阁下细致的解答，我在QQ的其他群里面也和阁下所说的友人取得了联系，对方说不需要加FVS，真的麻烦您了。以后我编辑满文的时候也会按照不加FVS的版本输入的。--MiiCii（留言） 2023年6月28日 (三) 12:01 (UTC)

模板好像出錯

可以把Template:維基百科改回前一個版本嗎 感覺顯示效果沒有很好 --Fglffer（留言） 2023年8月8日 (二) 03:31 (UTC)

@Fglffer：感謝告知，請Hzy980512君修好了。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年8月8日 (二) 08:12 (UTC)