馬戲團

漢語

正體/繁體 (馬戲團)		馬戲	團
簡體 (马戏团)		马戏	团

發音

• 官話

  (拼音)：mǎxìtuán

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ hei³ tyun⁴
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶mo-shi-doe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎxìtuán
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄢˊ
    • 通用拼音：mǎsìtuán
    • 威妥瑪拼音：ma³-hsi⁴-tʻuan²
    • 耶魯官話拼音：mǎ-syì-twán
    • 國語羅馬字：maashihtwan
    • 西里爾字母轉寫：маситуань (masituanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ tʰu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ hei³ tyun⁴
    • 耶魯粵拼：máh hei tyùhn
    • 廣州話拼音：maa⁵ hei³ tyn⁴
    • 廣東拼音：ma⁵ héi³ tün⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ hei̯³³ tʰyːn²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶mo-shi-doe
    • 吳音小字典：mo^去 shi doe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mo-xi-doe
    • 國際音標 (上海)：/mo²² ɕi⁵⁵ dø²¹/

名詞

馬戲團

1. 包含雜技、動物表演、小丑、魔術及其他特技，以娛樂觀眾為目的的演出團體。

同義詞

• 馬戲班／马戏班
• 馬戲場／马戏场 (mǎxìcháng)
• 雜技場／杂技场 (zájìcháng)

翻譯

演出團體

• 南非语：sirkus
• 阿尔巴尼亚语：cirk (sq) 陽
• 阿姆哈拉语：ሲርኩስ (sirkus)
• 阿拉伯语：سِيرْك 陽 (sirk)
• 亚美尼亚语：կրկես (hy) (krkes)
• 阿斯图里亚斯语：circu 陽
• 阿塞拜疆语：sirk (az)
• 巴斯克语：zirku
• 白俄罗斯语：цырк 陽 (cyrk)
• 孟加拉语：সার্কাস (śarkaś)
• 保加利亚语：цирк 陽 (cirk)
• 缅甸语：ဆပ်ကပ် (my) (hcapkap)
• 加泰罗尼亚语：circ (ca) 陽
• 捷克语：cirkus (cs) 陽
• 丹麦语：cirkus (da) 中 或 通
• 荷兰语：circus (nl) 中
• 英語：circus (en)
• 世界语：cirko
• 爱沙尼亚语：tsirkus
• 法罗语：sirkus 通
• 芬兰语：sirkus (fi)
• 法语：cirque (fr) 陽
• 加利西亚语：circo (gl) 陽
• 格鲁吉亚语：ცირკი (cirḳi)
• 德语：Zirkus (de) 陽
• 希腊语：τσίρκο (el) 中 (tsírko)
• 希伯来语：קִרְקָס (he) 陽 (kirkás)
• 印地语：सर्कस (hi) 陽 (sarkas)
• 匈牙利语：cirkusz (hu)
• 印尼语：sirkus (id)
• 英格里亚语：tsirkuz
• 爱尔兰语：sorcas 陽
• 意大利语：circo (it) 陽
• 日语：サーカス (sākasu)、曲馬団 (きょくばだん, kyokubadan)
• 哈萨克语：цирк (kk) (sirk)
• 高棉语：សៀក (siək)
• 朝鲜语：서커스 (ko) (seokeoseu)
• 吉尔吉斯语：цирк (ky) (tsirk)
• 老挝语：ລະຄອນສັດ (la khǭn sat)、ກາຍຍະສິນ (lo) (kāi nya sin)
• 拉丁语：circēnsēs 陽 複
• 拉脱维亚语：cirks 陽
• 立陶宛语：cirkas 陽
• 马其顿语：циркус 陽 (cirkus)
• 马来语：sarkas (ms)
• 毛利语：tākihi
• 蒙古语：

  西里尔字母：цирк (mn) (cirk)

• 挪威语：

  书面挪威语：sirkus 中

  新挪威语：sirkus 中

• 奥克语：circ (oc) 陽
• 古英语：hringsetl 中
• 普什图语：سېرک 陽 (sirk)、سرکس (ps) 陽 (sarkas)
• 波斯语：سیرک (fa) (sirk)
• 波兰语：cyrk (pl) 陽
• 葡萄牙语：circo (pt) 陽
• 罗马尼亚语：circ (ro) 中
• 俄语：цирк (ru) 陽 (cirk)
• 卢森尼亚语：ці́ркус 陽 (církus)
• 撒丁语：circu、tzircu
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：цѝркус 陽

  罗马字母：cìrkus (sh) 陽

• 僧伽罗语：සර්කස් (sarkas)
• 斯洛伐克语：cirkus (sk) 陽
• 斯洛文尼亚语：cirkus (sl) 陽
• 西班牙语：circo (es) 陽
• 瑞典语：cirkus (sv) 通
• 他加禄语：sirko (tl)
• 塔吉克语：сирк (sirk)
• 泰米尔语：வட்டரங்கு (vaṭṭaraṅku)
• 泰卢固语：సర్కస్ (sarkas)
• 泰语：ละครสัตว์
• 土耳其语：sirk (tr)
• 土库曼语：sirk、aýman
• 乌克兰语：цирк (uk) 陽 (cyrk)
• 乌尔都语：سرکس 陽 (sarkas)
• 维吾尔语：سېرك (sërk)
• 乌兹别克语：sirk (uz)
• 越南语：xiếc (vi)、xiệc
• 沃拉普克语：sirkud (vo)
• 意第绪语：צירק 陽 (tsirk)