團

團	U+5718, 團中日韓統一表意文字-5718

跨語言

繁體中文	團
日本新字體	団
簡體中文	团

漢字

團（囗部+11畫，共14畫，倉頡碼：田十戈戈（WJII），四角號碼：6034₃，部件組合：⿴囗專）

衍生字

𡁴, 㩛, 𣎫, 檲, 糰, 𧓘, 𬣍(𬣫), 𩼯

來源

康熙字典：第221页第2字
大漢和辭典：第4834字
大字源：第452页第13字
漢語大字典：第1卷第725页第2字
辭海：第309頁第2行第1字
宋本廣韻：第124页第48字
萬國碼：U+5718

說文解字
圜也。从囗專聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		團
簡體		团^*
異體		园

字源

同聲符字 (專) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
竱	toːn, tjonʔ
團	*doːn
摶	doːn, doːn, *donʔ
篿	doːn, tjon
慱	*doːn
剸	doːn, tjonʔ, *tjons
鄟	doːn, tjon, *djonʔ
漙	*doːn
鷒	doːn, tjon
轉	tonʔ, tons
傳	tons, don, *dons
囀	*tons
縳	donʔ, dons
專	*tjon
磚	*tjon
甎	*tjon
塼	*tjon
嫥	*tjon
膞	tjon, tjonʔ, *djonʔ
鱄	tjon, tjonʔ
蓴	*djun

形聲漢字（OC *doːn）：意符囗 + 聲符專 (OC *tjon) 。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tuán (tuan²)

(注音)：ㄊㄨㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：tuan²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：tyun⁴

(台山話，維基詞典拼音)：hon²
贛語 (維基詞典)：ton²
客家語
(四縣，白話字)：thòn

(梅縣，客家話拼音)：ton²
晉語 (維基詞典)：tuan¹
閩北語 (建寧羅馬字)：tǔing
閩東語 (平話字)：tuàng / diòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：thoân / tôaⁿ / thn̂g / thûiⁿ / thn̍gh

(潮州話，潮州話拼音)：tuang⁵ / tuêng⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶doe
湘語 (長沙話，維基詞典)：donn²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tuán
  - 注音：ㄊㄨㄢˊ
  - 通用拼音：tuán
  - 威妥瑪拼音：tʻuan²
  - 耶魯官話拼音：twán
  - 國語羅馬字：twan
  - 西里爾字母轉寫：туань (tuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯än³⁵/
- (現代標準漢語, 兒化) (團兒／团儿)⁺
  - 拼音：tuánr
  - 注音：ㄊㄨㄢˊㄦ
  - 通用拼音：tuánr
  - 威妥瑪拼音：tʻuan²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：twánr
  - 國語羅馬字：twal
  - 西里爾字母轉寫：туаньр (tuanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɑɻ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：tuan²
  - 四川話拉丁化新文字：tuan
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰuan²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：tyun⁴
  - 耶魯粵拼：tyùhn
  - 廣州話拼音：tyn⁴
  - 廣東拼音：tün⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰyːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：hon²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔn⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ton²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɵn²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thòn
  - 客家語拼音：ton^ˇ
  - 客家話拼音：ton²
  - 國際音標：/tʰon¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ton²
  - 國際音標：/tʰɔn¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：tuan¹
  - 國際音標 (老派)：/tʰxuæ̃¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：tǔing
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰuiŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tuàng / diòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰuaŋ⁵³/, /tuoŋ⁵³/

註解：

tuàng - 文讀；
diòng - 白讀 (“團結；集合；形成圓圈”，即團團).

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：thoân
  - 臺羅：thuân
  - 普實台文：toaan
  - 國際音標 (漳州)：/tʰuan¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/tʰuan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰuan²³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tôaⁿ
  - 臺羅：tuânn
  - 普實台文：dvoaa
  - 國際音標 (泉州)：/tuã²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：thn̂g
  - 臺羅：thn̂g
  - 普實台文：tngg
  - 國際音標 (高雄)：/tʰŋ̍²³/
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/tʰŋ̍²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：thûiⁿ
  - 臺羅：thuînn
  - 普實台文：tvuii
  - 國際音標 (漳州)：/tʰuĩ¹³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：thn̍gh
  - 臺羅：thn̍gh
  - 普實台文：tngh
  - 國際音標 (泉州)：/tʰŋ̍ʔ²⁴/

註解：

thoân - 文讀；
tôaⁿ/thn̂g/thuîⁿ/thn̍gh - 白讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：tuang⁵ / tuêng⁵
- 模仿白話字：thuâng / thuêng
- 國際音標 ^(幫助)：/tʰuaŋ⁵⁵/, /tʰueŋ⁵⁵/

註解：

tuang5 - 汕頭；
tuêng5 - 潮州.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶doe
  - 吳音小字典：doe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³doe
  - 國際音標 (上海)：/dø²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：donn²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tõ¹³/

各地讀音

語言	地區	edit 團
標準漢語	北京	/tʰuan³⁵/
	哈爾濱	/tʰuan²⁴/
	天津	/tʰuan⁴⁵/
	濟南	/tʰuã⁴²/
	青島	/tʰuã⁴²/
	鄭州	/tʰuan⁴²/
	西安	/tʰuã²⁴/
	西寧	/tʰuã²⁴/
	銀川	/tʰuan⁵³/
	蘭州	/tʰuɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/tʰuan⁵¹/
	武漢	/tʰan²¹³/
	成都	/tʰuan³¹/
	貴陽	/tʰuan²¹/
	昆明	/tʰuã̠³¹/
	南京	/tʰuaŋ²⁴/
	合肥	/tʰʊ̃⁵⁵/
晉語	太原	/tʰuæ̃¹¹/
	平遙	/tuɑŋ¹³/ ～住 /tʰuɑŋ¹³/
	呼和浩特	/tʰuæ̃³¹/
吳語	上海	/dø²³/
	蘇州	/dø¹³/
	杭州	/duõ²¹³/
	溫州	/dø³¹/
徽語	歙縣	/tʰo⁴⁴/
徽語	屯溪	/tuːə⁴⁴/
湘語	長沙	/tõ¹³/
湘語	湘潭	/dɔn¹²/
贛語	南昌	/tʰɵn²⁴/
客家語	梅縣	/tʰon¹¹/
客家語	桃源	/tʰon¹¹/
粵語	廣州	/tʰyn²¹/
	南寧	/tʰyn²¹/
	香港	/tʰyn²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/tʰuan³⁵/ /tʰŋ̍³⁵/
	福州 (閩東)	/tʰuaŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/tʰuiŋ²¹/ /tuiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/tʰuaŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/huaŋ³¹/

中古漢語：dwan

韻圖
字	團
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	桓 (62)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	度官切
白一平方案	dwan
擬音
鄭張尚芳	/duɑn/
潘悟雲	/dʷɑn/
邵榮芬	/duɑn/
蒲立本	/dwan/
李榮	/duɑn/
王力	/duɑn/
高本漢	/dʱuɑn/
推斷官話讀音	tuán
推斷粵語讀音	tyun⁴

上古
(白–沙)：/*C.[d]ˤon/

(鄭張)：/*doːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	團
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	tuán
構擬中古音	‹ dwan ›
構擬上古音	/*C.[d]ˁon/
英語翻譯	round, plenty
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	團
讀音 #	1/1
序號	17665
聲符	專
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	團
構擬上古音	/*doːn/

釋義

團

翻譯

英语：sphere, ball, circle; mass, lump

组词

見：附录:漢語詞彙索引/團

日語

團

新字體	団
舊字體	團

日語維基百科有一篇文章關於：

團

維基百科 ^ja

讀音

訓讀：まるい (marui), かたまり (katamari)
音讀：だん (dan), とん (ton), どん (don)

朝鮮語

團

讀音

訓讀	둥글 (twungkul)	경단(瓊團) (kyengtan)
音讀	단 (tan)	단 (tan)

越南語

團

讀音

漢越音： đoàn