香水

漢語

正體/繁體 (香水)		香	水
簡體 #(香水)		香	水

發音

• 官話

  (拼音)：xiāngshuǐ

  (注音): ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hoeng¹ seoi²

  (台山話，維基詞典拼音)：hiang¹ sui²

• 贛語 (維基詞典)：xiong¹ sui³
• 客家語 (四縣，白話字)：hiông-súi
• 閩東語 (平話字)：hiŏng-cūi
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shian-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xiāngshuǐ
    • 注音：ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：siangshuěi
    • 威妥瑪拼音：hsiang¹-shui³
    • 耶魯官話拼音：syāng-shwěi
    • 國語羅馬字：shiangshoei
    • 西里爾字母轉寫：сяншуй (sjanšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (香水兒／香水儿)⁺
    • 拼音: xiāngshuǐr
    • 注音：ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇㄦ
    • 通用拼音：siangshuěir
    • 威妥瑪拼音：hsiang¹-shui³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syāng-shwěir
    • 國語羅馬字：shiangshoel
    • 西里爾字母轉寫：сяншуйр (sjanšujr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoeng¹ seoi²
    • 耶魯粵拼：hēung séui
    • 廣州話拼音：hoeng¹ soey²
    • 廣東拼音：hêng¹ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hœːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hiang¹ sui²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiaŋ³³ sui⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xiong¹ sui³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɔŋ⁴² sui²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hiông-súi
    • 客家語拼音：hiong^ˊ sui^ˋ
    • 客家話拼音方案：hiong¹ sui³
    • 國際音標：/hi̯oŋ²⁴ su̯i³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hiŏng-cūi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hyoŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒui³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shian-sy
    • 吳音小字典：shian^平 sy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xian-sr
    • 國際音標 (上海)：/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/

名詞

香水

1. 用香料、酒精和蒸餾水調配而成的產品，能提供芳香、掩飾異味 (量詞：瓶 官；支 粵；樽 粵)

同義詞

香水的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		香水
燕京官話	北京	香水兒
	臺灣	香水
	新加坡	香水
膠遼官話	煙台（牟平）	香水兒
中原官話	洛陽	香水兒
西南官話	桂林	香水
粵語	廣州	香水
	香港	香水
贛語	南昌	香水
徽語	績溪	香水
閩南語	廈門	芳水
	泉州	芳水
	漳州	芳水
	臺南	芳水
	馬尼拉（泉漳）	芳水
	揭陽	芳水
	雷州	芳水
	海口	芳水
吳語	上海	香水
	蘇州	香水
	寧波	香水
	金華	香水

衍生詞

• 淡香水
• 科隆香水
• 香水梨
• 香水混堂
• 香水花
• 香水行

翻譯

翻譯

• 阿尔巴尼亚语：parfum (sq) 陽
• 阿拉伯语：أَرِيج 陽 (ʔarīj)、شَذًا 陽 (šaḏan)、عِطْر 陽 (ʕiṭr)

  埃及阿拉伯语：برفان 陽 (barfān)、برفانات 陰 複 (barfānāt)

• 亚美尼亚语：օծանելիք (hy) (ōcanelikʻ)
• 阿塞拜疆语：ətir (az)
• 白俄罗斯语：духі́ 中 複 (duxí)、парфу́ма 陰 (parfúma) (口语)
• 孟加拉语：সুগন্ধি (śugondhi)
• 中比科尔语：pahamot
• 保加利亚语：парфю́м (bg) 陽 (parfjúm)
• 加泰罗尼亚语：perfum (ca) 陽
• 科普特语：ϣⲟⲟⲩ (šoou)
• 捷克语：parfém (cs) 陽、voňavka 陰
• 丹麦语：perfume
• 荷兰语：parfum (nl) 中
• 英語：perfume (en)
• 世界语：parfumo
• 爱沙尼亚语：parfüüm
• 芬兰语：hajuste、hajuvesi (fi)、parfyymi (fi)
• 法语：parfum (fr) 陽
• 加利西亚语：perfume (gl) 陽
• 格鲁吉亚语：სურნელება (surneleba)
• 德语：Parfüm (de) 中、Duftstoff (de) 陽、Parfum (de) 中
• 希腊语：άρωμα (el) 中 (ároma)

  古希臘語：μύρον 中 (múron)

• 希伯来语：בושם / בֹּשֶׂם (he) 陽 (bósem)
• 印地语：ख़ुशबू 陰 (xuśbū)
• 匈牙利语：parfüm (hu)、illatszer (hu)
• 冰岛语：ilmvatn (is) 中
• 印尼语：parfum (id)、minyak wangi (id)
• 爱尔兰语：cumhrán (ga) 陽
• 意大利语：profumo (it) 陽
• 日语：香水 (ja) (こうすい, kōsui)
• 嘉萊語：ia kluñ
• 哈萨克语：әтір (kk) (ätir)
• 高棉语：គន្ធរស (kônthôrôs)、ទឹកអប់ (tœ̆kʼâb)
• 朝鲜语：향수(香水) (ko) (hyangsu)
• 吉尔吉斯语：атыр (ky) (atır)、духи (duhi)
• 老挝语：ນ້ຳອົບ (nam ’op)
• 拉丁语：unguentum 中、costum 中、hēdycrum 中
• 拉脱维亚语：parfīms 陽
• 立陶宛语：kvepalai 複
• 卢森堡语：Parfum 陽
• 马其顿语：парфе́м 陽 (parfém)、мирис 陽 (miris)
• 马来语：minyak wangi、minyak attar
• 马拉瑙语：randag
• 蒙古语：

  西里尔字母：сүрчиг (mn) (sürčig)

• 纳瓦霍语：tó łikání halchiní
• 大科摩罗语：marashi 類別6
• 挪威语：

  书面挪威语：parfyme (no) 陽

  新挪威语：parfyme 陽

• 古英语：wyrtġemang 中
• 波斯语：عطر (fa) ('atr)
• 波兰语：perfumy (pl) 複
• 葡萄牙语：perfume (pt) 陽
• 俄语：духи́ (ru) 陽 複 (duxí)、парфю́м (ru) 陽 (parfjúm) (口语)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：па̀рфе̄м 陽

  罗马字母：pàrfēm (sh) 陽

• 斯洛伐克语：vôňa 陰、voňavka 陰
• 斯洛文尼亚语：parfum (sl) 陽
• 西班牙语：perfume (es) 陽
• 斯瓦希里语：marashi (sw)
• 瑞典语：parfym (sv) 通
• 他加禄语：pabango
• 塔吉克语：атр (atr)
• 泰语：น้ำหอม (th) (náam-hɔ̌ɔm)
• 托克皮辛语：sanda
• 土耳其语：burcu (tr)、parfüm (tr)
• 土库曼语：atyr (tk)
• 乌克兰语：духи́ 中 複 (duxý)、парфу́м 陽 (parfúm)
• 乌尔都语：خوشبو (xuśbū)
• 维吾尔语：ئەتىر (etir)
• 乌兹别克语：atir (uz)、duxi
• 越南语：nước thơm、nước hoa (vi)
• 威尔士语：peraroglau 陽
• 壮语：raemxhom

日語

詞中漢字
香	水
こう 四年級	すい 一年級
音讀

發音

• (東京) こーすい [kòósúí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːsɨi]

名詞

香(こう)水(すい) • (kōsui) ^{←かうすい (kausui)?}

1. 香水

朝鮮語

詞中漢字
香	水

名詞

香水 (hyangsu) (諺文 향수)

1. 향수 (hyangsu)的漢字^?。