parfum

參見：Parfum、parfüm 和 Parfüm

英語

詞源

借自法語 parfum。

發音

• 國際音標^(幫助): (通用美式) /pɑɹˈfum/

名詞

parfum (不可數)

1. (化妝) 香水

使用注意

• 用於配料表等。

相關詞彙

• perfume

荷蘭語

其他寫法

• parfuum

詞源

借自中古法語 parfum，源自parfumer。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɑrˈfʏm/, (非標準，不常見) /ˈpɑr.fʏm/

• parfum：

  (檔案)

• 斷字：par‧fum
• 韻部：-ʏm

名詞

parfum n (複數 parfums，指小 parfumpje n)

1. 香水

   Essence van rozen en diverse andere bloemen is zeer gegeerd voor natuurlijke parfums.

   天然香水需要大量玫瑰和其他花的芳香精油。

   近義詞：reukwerk、parfument

2. 香氣

   De roos Friesia verspreidt een hemels parfum.

   Friesia玫瑰散發出誘人的香氣。

派生詞

• geparfumeerd
• parfumeren

相關詞彙

• parfumee
• parfumeerder
• parfumerie
• parfumeur

派生語彙

• 南非語: parfuum
• → 印尼語: parfum

法語

詞源

源自中古法語 parfumer，借自古奧克語 perfumar或其他地中海沿岸語言，參見意大利語perfumare，源自拉丁語 per- + fumāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /paʁ.fœ̃/
• (有 un 和 in 合併的口音) 國際音標^(幫助): /paʁ.fɛ̃/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-œ̃

名詞

parfum m (複數 parfums)

1. 香水
2. 香氣
3. 口味，風味

   Le parfum des framboises est rarement naturel.

   樹莓味基本不是天然的。

派生詞

• au parfum
• parfumer
• parfumeur
• parfumerie

派生語彙

• → 丹麥語: parfume
• → 德語: Parfüm （至此查閱更多衍生詞彙）

拓展閱讀

• 查看“parfum”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

印尼語

詞源

源自荷蘭語 parfum。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈparfʊm]
• 斷字：par‧fum

名詞

parfum (第一人稱所有格 parfumku，第二人稱所有格 parfummu，第三人稱所有格 parfumnya)

1. 香水
2. 香氣

派生詞

• berparfum

 

拓展閱讀

• “parfum” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

羅馬尼亞語

詞源

源自法語 parfum。

名詞

parfum n (複數 parfumuri)

1. 香水

參見

• miros

斯洛文尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /parfúːm/

名詞

parfȗm m 無生

1. 香水

變格

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格單數	parfúm
屬格單數	parfúma
	單數	雙數	複數
主格	parfúm	parfúma	parfúmi
賓格	parfúm	parfúma	parfúme
屬格	parfúma	parfúmov	parfúmov
與格	parfúmu	parfúmoma	parfúmom
方位格	parfúmu	parfúmih	parfúmih
工具格	parfúmom	parfúmoma	parfúmi