青紅燈

漢語

正體/繁體 (青紅燈)		青	紅	燈
簡體 (青红灯)		青	红	灯
字面意思：“綠色和紅色的燈”。

發音

• 客語 (四縣，白話字)：chhiâng-fùng-tên
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chheⁿ-âng-teng / chhiⁿ-âng-teng

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiâng-fùng-tên
    • 客家語拼音：qiang´ fungˇ den´
    • 客家話拼音：qiang¹ fung² den¹
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ fuŋ¹¹ ten²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄, 臺南, 宜蘭)
    • 白話字：chheⁿ-âng-teng
    • 臺羅：tshenn-âng-ting
    • 普實台文：zhve'angdefng
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ aŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺北, 新加坡)
    • 白話字：chhiⁿ-âng-teng
    • 臺羅：tshinn-âng-ting
    • 普實台文：chvi'angdefng
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² aŋ²⁴⁻²¹ teŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/

名詞

青紅燈

1. (臺灣話，台灣客家話，新加坡福建話和潮州話) 紅綠燈

同義詞

方言用詞 — 紅綠燈[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		紅綠燈、交通信號燈、號誌、交通燈
官話	北京	紅綠燈兒
	臺灣	紅綠燈
	桂林	紅綠燈
	馬來西亞	紅綠燈、紅青燈
	新加坡	紅綠燈、交通燈
粵語	香港	紅綠燈、交通燈
客家語	苗栗（北四縣）	紅青燈
	屏東（內埔，南四縣腔）	紅青燈
	新竹縣（竹東，海陸）	紅青燈
	臺中（東勢，大埔）	紅青燈
	新竹縣（芎林，饒平腔）	紅青燈
	雲林（崙背，詔安腔）	青紅燈
閩南語	廈門	紅綠燈
	詔安	紅綠燈
	臺北	青紅燈 GT、紅青燈 GT
	臺南	青紅燈
	金門	紅綠燈
	檳城（泉漳）	紅青火
	新加坡（泉漳）	青紅火、青紅燈
	龍巖	紅綠燈
	新加坡（潮汕）	青紅燈、青紅火
	瓊海	紅綠燈
吳語	上海	紅綠燈
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區別）

延伸閱讀

• 詞目#4570, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011