轢

轢 U+8F62, 轢 中日韓統一表意文字-8F62 ← 轡 [U+8F61] 中日韓統一表意文字 轣 → [U+8F63]

轢 U+F98D, 轢 中日韓相容表意文字-F98D ← 歷 [U+F98C] 中日韓相容表意文字 年 → [U+F98E]

跨語言

繁體中文	轢
日本新字体 (擴張)	𮝩
简体中文	轹

漢字

轢（車部+15畫，共22畫，倉頡碼：十十女戈木（JJVID），四角號碼：5209₄，部件組合：⿰車樂）

來源

• 康熙字典：第1250页第1字
• 大漢和辭典：第38588字
• 大字源：第1728页第29字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3561页第4字
• 辭海：第1308頁第2行第5字
• Unihan：U+8F62

• Unihan：U+F98D

漢語

正體/繁體		轢
簡體		轹
異體		𮝩

字源

古代字體（轢）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (樂) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
樂	*ŋraːwɢs, *raːwɢ, *ŋraːwɢ
轢	*raːd, *raːwɢ, *reːwɢ
濼	*pqʰlaːwɢ, *raːwɢ, *reːwɢ, *pqʰloːwɢ, *roːwɢ, *roːwɢ
躒	*raːwɢ, *reːwɢ
擽	*rawɢ, *reːwɢ
爍	*qʰljawɢ
鑠	*qʰljawɢ
藥	*lawɢ
櫟	*lawɢ, *reːwɢ
纅	*lawɢ
礫	*reːwɢ
瓅	*reːwɢ
皪	*reːwɢ
觻	*reːwɢ, *roːwɢ
嚛	*qʰloːwɢ, *qʰloːwɢ

形聲漢字（上古 *raːd, *raːwɢ, *reːwɢ）：意符 車 (“戰車”) + 聲符 樂 (上古 *ŋraːwɢs, *raːwɢ, *ŋraːwɢ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：lì (li⁴)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lik¹ / lik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li⁴
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lik¹ / lik⁶
    • 耶魯粵拼：līk / lihk
    • 廣州話拼音：lik⁷ / lik⁹
    • 廣東拼音：lig¹ / lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚⁵/, /lɪk̚²/

---

• 中古漢語：lat, lak, lek

韻圖
字	轢	轢	轢
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲	來 (37)	來 (37)	來 (37)
韻	曷 (63)	鐸 (103)	錫 (127)
調	入 (Ø)	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開	開
等	一	一	四
反切	盧達切	盧各切	郎擊切
白一平方案	lat	lak	lek
擬音
鄭張尚芳	/lɑt̚/	/lɑk̚/	/lek̚/
潘悟雲	/lɑt̚/	/lɑk̚/	/lek̚/
邵榮芬	/lɑt̚/	/lɑk̚/	/lɛk̚/
蒲立本	/lat̚/	/lak̚/	/lɛjk̚/
李榮	/lɑt̚/	/lɑk̚/	/lek̚/
王力	/lɑt̚/	/lɑk̚/	/liek̚/
高本漢	/lɑt̚/	/lɑk̚/	/liek̚/
推斷官話讀音	là	luò	lì
推斷粵語讀音	laat6	lok6	lik6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤawk/, /*[r]ˤewk/

  (鄭張)：/*raːd/, /*raːwɢ/, /*reːwɢ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	轢	轢
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	lì	lì
構擬中古音	‹ lak ›	‹ lek ›
構擬上古音	/*[r]ˁawk/	/*[r]ˁewk/
英語翻譯	crush under wheels	crush under wheels
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	轢	轢	轢
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	7671	7675	7684
聲符	樂	樂	樂
韻部	月	藥	藥
小分部	1	1	2
對應中古韻	剌	落	靂
構擬上古音	/*raːd/	/*raːwɢ/	/*reːwɢ/

釋義

轢

1. 被車輛輾過
2. 欺凌

   近義詞：欺負／欺负

組詞

• 凌轢
• 刻轢／刻轹
• 軋轢／轧轹
• 輘轢／𰺊轹
• 輮轢／𫐓轹
• 轔轢／辚轹
• 轢古／轹古
• 轢蹙／轹蹙
• 陵轢／陵轹

來源

• “轢”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

新字體	𮝩
舊字體	轢

漢字

轢

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式𮝩）

1. 被車輛輾過

讀法

• 吳音: りゃく (ryaku)
• 漢音: れき (reki)
• 訓讀: きしる (kishiru，轢る)、ひく (hiku，轢く)

組詞

• 軋轢(あつれき) (atsureki)：衝突

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 轢 (中古 lek)。《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作력〮 （耶魯拼音：lyék）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ɾjʌ̹k̚] ~ [jʌ̹k̚]
• 諺文注音：[력/역]

漢字

轢 (音訓 칠 력 (chil ryeok)，南韓 칠 역 (chil yeok))

1. 력/역 (ryeok/yeok)的漢字^?：被車輛輾過。

組詞

組詞

• 역사 (轢死, yeoksa)
• 알력 (軋轢, allyeok)
• 역살 (轢殺, yeoksal)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]