越南

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (越南)	越	南
二簡字	迌⿱十冂
異序詞	南越
字面意思：「越地之南」。

維基百科有以下相關的條目：

越南 (消歧義) (現代標準漢語^?)

越南 (粵語)

越南 (贛語)

越南 (吳語)

越南 (文言文)

Oa̍t-lâm (閩南語)

Uŏk-nàng (閩東語)

Ye̍t-nàm (客家語)

詞源[編輯]

越 +‎ 南。更多資訊請參見越和越南語 Việt Nam。

發音[編輯]

官話
(拼音)：Yuènán

(注音)：ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ
粵語 (粵拼)：jyut⁶ naam⁴
客語
(四縣，白話字)：Ye̍t-nàm / Ya̍t-nàm

(梅縣，客家話拼音)：yad⁶ nam²
閩東語 (平話字)：Uŏk-nàng
閩南語
(泉漳話，白話字)：Oa̍t-lâm

(潮州話，潮州話拼音)：uag⁸ nam⁵ / uêg⁸ lam⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸yuq-noe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Yuènán
  - 注音：ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ
  - 通用拼音：Yuènán
  - 威妥瑪拼音：Yüeh⁴-nan²
  - 耶魯官話拼音：Ywè-nán
  - 國語羅馬字：Yuehnan
  - 西里爾字母轉寫：Юэнань (Juenanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹ nän³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyut⁶ naam⁴
  - 耶魯粵拼：yuht nàahm
  - 廣州話拼音：jyt⁹ naam⁴
  - 廣東拼音：yud⁶ nam⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² naːm²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Ye̍t-nàm
  - 客家語拼音：ied namˇ
  - 客家話拼音：yad⁶ nam²
  - 國際音標：/i̯et̚⁵ nam¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Ya̍t-nàm
  - 客家語拼音：(r)iad namˇ
  - 客家話拼音：yad⁶ nam²
  - 國際音標：/(j)i̯at̚⁵ nam¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yad⁶ nam²
  - 國際音標：/iat̚⁵ nam¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Uŏk-nàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/uoʔ⁵⁻³³ nˡaŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Oa̍t-lâm
  - 臺羅：Ua̍t-lâm
  - 普實台文：oadlaam
  - 國際音標 (廈門)：/uat̚⁴⁻³² lam²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/uat̚²⁴⁻² lam²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/uat̚¹²¹⁻²¹ lam¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/uat̚⁴⁻³² lam²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/uat̚⁴⁻³² lam²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：uag⁸ nam⁵ / uêg⁸ lam⁵
  - 模仿白話字：ua̍k nâm / ue̍k lâm
  - 國際音標 ^(幫助)：/uak̚⁴⁻² nam⁵⁵/, /uek̚⁴⁻² lam⁵⁵/

註解：

uag8 nam5 - 汕頭；
uêg8 lam5 - 潮州。

吳語

(上海)：
- Wugniu：⁸yuq-noe
- MiniDict：yuih^入 noe
- 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵hhyq-noe
- IPA (上海)：/ɦyɪʔ¹¹ nø²³/

專有名詞[編輯]

越南

國家名，位於亞洲

同義詞[編輯]

安南 (Ānnán)

衍生詞[編輯]

越南盾 (yuènándùn)
越南社會主義共和國
越南粉 (yuènánfěn)
越南語 (yuènányǔ)

派生詞[編輯]

漢字詞（越南）：

→ 日語：越(えつ)南(なん) (Etsunan)
→ 沖繩語：越南 (いつなん) (Itsunan)
→ 朝鮮語：월남(越南) (Wollam)
→ 越南語：Việt Nam (越南)

其他：

→ 壯語：Yeznanz

翻譯[編輯]

位於東南亞的國家

阿布哈茲語：Виетнам (Vieṭnām)
南非語：Viëtnam
阿爾巴尼亞語：Vietnam m
阿姆哈拉語：ቬት ናም (vet nam)
阿拉伯語：فِيتْنَام f (fiyitnām)
漢志阿拉伯語：ڤِيِتنام f (viyitnām)、فِيِتنام f (fiyitnām)
亞美尼亞語：Վիետնամ (hy) (Vietnam)
阿薩姆語：ভিয়েটনাম (bhietonam)
阿斯圖里亞斯語：Vietnam (ast)
阿塞拜疆語：Vyetnam (az)
巴什基爾語：Вьетнам (V』yetnam)
白俄羅斯語：В'етна́м m (Vʺjetnám)
孟加拉語：ভিয়েতনাম (bn) (bhiẏetonam)
布列塔尼語：Viêt Nam、Viêtnam、Vietnam
保加利亞語：Виетна́м (bg) m (Vietnám)
緬甸語：ဗီယက်နမ် (my) (biyaknam)
加泰羅尼亞語：Vietnam (ca) m
捷克語：Vietnam (cs) m
丹麥語：Vietnam (da)
迪維希語：ވިއެޓުނާމު (dv) (vieṭunāmu)
荷蘭語：Vietnam (nl) n
英語：Vietnam (en)
世界語：Vjetnamio (eo)、Vjet-Namo、Vjetnamo
愛沙尼亞語：Vietnam (et)
法羅語：Vjetnam n
芬蘭語：Vietnam (fi)
法語：Viêt Nam (fr) m、Vietnam (fr) m
加利西亞語：Vietnam (gl)
格魯吉亞語：ვიეტნამი (vieṭnami)
德語：Vietnam (de) n
希臘語：Βιετνάμ (el) n (Vietnám)
古吉拉特語：વિએટનામ (vieṭanām)
哈尼語：Yiqnaq
豪薩語：Biyetinam
夏威夷語：Wiekanama
希伯來語：וייטנאם / וְיֶטְנָאם f (vyetnam)
印地語：वियतनाम (hi) m (viyatnām)
匈牙利語：Vietnam (hu)
冰島語：Víetnam (is)
印尼語：Vietnam (id)
因特語：Vietnam
愛爾蘭語：Vítneam m
意大利語：Vietnam (it)
日語：ベトナム (ja) (Betonamu)、越南 (ja) (えつなん, Etsunan, ベトナム, Betonamu)
嘉萊語：čar Wiêt Nam
卡姆巴語：Vietnam
卡納達語：ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ (kn) (viyeṭnām)
哈薩克語：Вьетнам (Vetnam)
高棉語：វៀតណាម (km) (viətnaam)
朝鮮語：베트남 (ko) (Beteunam)、윁남 (ko) (Wennam) (北韓/朝鮮)、월남(越南) (ko) (Wollam)
庫爾德語：
北庫爾德語：Viyetnam (ku)
吉爾吉斯語：Вьетнам (Vʹyetnam)
老撾語：ຫວຽດນາມ (lo) (wīat nām)、ວຽດນາມ (wīat nām)
拉脫維亞語：Vjetnama (lv) f
立陶宛語：Vietnamas (lt) m
傣仂語：ᦶᦂᧁ (k̇aew)
馬其頓語：Виетнам (mk) m (Vietnam)
馬來語：Vietnam
馬拉雅拉姆語：വിയറ്റ്നാം (viyaṟṟnāṃ)
馬耳他語：il-Vjetnam
毛利語：Whitināma
馬拉瑙語：Bit Nam
馬拉地語：व्हियेतनाम (vhiyetnām)
明格列爾語：ვიეტნამი (vieṭnami)
蒙古語：
西里爾蒙文：Вьетнам (Vʹjetnam)

回鶻蒙文：ᠸᠢᠶ᠋ᠧᠲ᠋ᠨ᠋ᠠᠮ (wiyētnam)
芒語：Viêt Nam
納瓦霍語：Biʼednam
尼泊爾語：भियतनाम (bhiyatanāma)
諾曼語：Vietnam m
挪威語：
書面挪威語：Vietnam (no)

新挪威語：Vietnam (nn)
奧克語：Vietnam
沖繩語：ベトナム (Betonamu)、越南 (いつなん, Itsunan)、安南 (あんなん, Annan)
奧里亞語：ଭିଏତନାମ (bhietônamô)
奧塞梯語：Вьетнам (Vʹetnam)
普什圖語：ويتنام m (witnãm)
波斯語：ویتنام (fa) (viyatnâm)
波蘭語：Wietnam (pl) m 無生
葡萄牙語：Vietname (pt) m (葡萄牙)、Vietnã (pt) m (巴西)
旁遮普語：ਵੀਅਤਨਾਮ (pa) (vīatanām)
羅馬尼亞語：Vietnam (ro) n
俄語：Вьетна́м (ru) m (Vʹjetnám)
桑塔利語：ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱱᱟᱢ (bhiyeṭnam)
低地蘇格蘭語：Vietnam
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Ви̏јетнам m

羅馬字母：Vȉjetnam (sh) m
彝語：ꒀꆆ (yop nap)
信德語：ويٽنام
僧伽羅語：වියට්‍නාමය (viyaṭ‍nāmaya)
斯洛伐克語：Vietnam m
斯洛文尼亞語：Vietnam (sl) m
西班牙語：Vietnam (es) m
斯瓦希里語：Vietinamu (sw)、Uvieti
瑞典語：Vietnam (sv)
他加祿語：Byetnam、Biyetnam (tl)
傣擔語：ꪫꪸ꫁ꪒꪙꪱꪣ
塔吉克語：Вйетнам (Vyetnam)
泰米爾語：வியட்நாம் (viyaṭnām)
韃靼語：Вьетнам (W』yetnam)
陶蘇格語：Bitnam
泰盧固語：వియత్నాం (te) (viyatnāṃ)
泰語：เวียดนาม (th) (wîiat-naam)、ญวน (th) (yuuan)
藏語：ཝི་ཏི་ནམ (wi ti nam)
土耳其語：Vietnam (tr)
土庫曼語：Wýetnam
烏克蘭語：В'єтна́м (uk) m (Vʺjetnám)
烏爾都語：ویت‌نام m (vīyatnām)
維吾爾語：ۋيېتنام (wyëtnam)
烏茲別克語：Vyetnam (uz)
越南語：Việt Nam (vi) (越南 (vi))
威爾士語：Fietnam
西弗里斯蘭語：Fjetnam
西旁遮普語：ویتنام、ویت نام
意第緒語：וויעטנאַם n (vyetnam)
約魯巴語：Fẹtinami
壯語：Yeznanz、^{（請檢查）} Yiednamz

日語[編輯]

詞源1[編輯]

本詞中的漢字
越	南
えつ常用漢字	なん二年級
漢音	吳音

形譯自漢語越南。

專有名詞[編輯]

越(えつ)南(なん) • (Etsunan)

ベトナム (Betonamu)之同義詞：越南

詞源2[編輯]

本詞中的漢字
越	南
ベトナム
常用漢字 (借字)	二年級 (借字)
不規則

有關越南的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【ベトナム】

[專有名詞] 國家名，位於亞洲

（本詞條「越南」是上述條目的另一種寫法形式。）

參見[編輯]

安(あん)南(なん) (Annan, 越南的另一舊名)

異序詞[編輯]

南(なん)越(えつ) (Nan'etsu, 越南的另一舊名)

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
越	南

專有名詞[編輯]

越南 (Wollam) (韓文 월남)

월남 (wollam)的漢字^?。

沖繩語[編輯]

本詞中的漢字
越	南
いつ常用漢字	なん二年級
音讀

詞源[編輯]

形譯自漢語越南。

專有名詞[編輯]

越南 (平假名 いつなん, 羅馬字 itsunan)

國家名，位於亞洲
近義詞：ベトナム (Betonamu)、安南 (Annan)

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
越	南

專有名詞[編輯]

越南

Việt Nam的漢字。