鴞

鴞 U+9D1E, 鴞 中日韓統一表意文字-9D1E ← 鴝 [U+9D1D] 中日韓統一表意文字 鴟 → [U+9D1F]

跨語言

漢字

鴞（鳥部+5畫，共16畫，倉頡碼：口尸竹日火（RSHAF）或X口尸竹日（XRSHA），四角號碼：6722₇，部件組合：⿰号鳥）

來源

• 康熙字典：第1486页第8字
• 大漢和辭典：第46803字
• 大字源：第2017页第29字
• 漢語大字典：第7卷第4623页第11字
• 辭海：第1537頁第1行第4字
• 宋本廣韻：第150页第24字
• 萬國碼：U+9D1E

說文解字
鴟鴞，寕鴂也。从鳥号聲。 ——《說文解字》

---

漢語

正體/繁體		鴞
簡體		鸮

字源

同聲符字（号(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
饕	*l̥ʰaːw
號	*ɦlaːw, *ɦlaːws
号	*ɦlaːws
枵	*hraw
呺	*hraw
鴞	*ɦraw

形聲漢字（OC *ɦraw）：聲符号 (OC *ɦlaːws)＋意符鳥。

發音

• 官話

  (拼音)：xiāo (xiao¹)

  (注音)：ㄒㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：hiu¹
• 閩東語 (平話字)：hiĕu
• 閩南語

  (福建，白話字)：hio̍h

  (潮州，拼音)：hao¹

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xiāo
    • 注音：ㄒㄧㄠ
    • 威式拼音：hsiao1
    • 國語羅馬字：shiau
    • 通用拼音：siao
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hiu¹
    • 耶魯粵拼：hīu
    • 廣州話拼音：hiu¹
    • 廣東拼音：hiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːu̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hiĕu
    • 國際音標 ^(幫助)：/hieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hio̍h
    • 臺羅拼音：hio̍h
    • 普實台文：hioih
    • 國際音標 (高雄)：/hiɤʔ⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hioʔ⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hao¹
    • 模仿白話字：hau
    • 國際音標 ^(幫助)：/hau³³/

---

• 中古: /ɦˠiᴇu/

韻圖
字	鴞
讀音 #	1/1
聲紐	云 (35)
韻類	宵 (92)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	重鈕III
反切	于嬌切
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠiᴇu/
潘悟雲	/ɦᵚiɛu/
邵榮芬	/ɣiæu/
蒲立本	/ɦiaw/
李榮	/ɣjɛu/
王力	/ɣĭɛu/
高本漢	/i̯ɛu/
推斷官話讀音	yáo
推斷粵語讀音	jiu4

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷ(r)aw/

  (鄭張)：/*ɦraw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鴞
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xiāo
構擬中古音	‹ hjew ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷ(r)aw/
英語翻譯	鴟鴞 tsyhij.hjew owl
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鴞
讀音 #	1/1
序號	4921
聲符	号
韻部	宵
小分部	1
對應中古韻	鴞
構擬上古音	/*ɦraw/

釋義

鴞

1. 貓頭鷹

組詞

• 見彈求鴞／见弹求鸮
• 長耳鴞／长耳鸮

• 鴞心鸝舌／鸮心鹂舌
• 鴞炙／鸮炙

• 鴞鸚鵡／鸮鹦鹉
• 鴟鴞／鸱鸮 (chīxiāo)

---

日語

漢字

鴞

（表外漢字）

1. 貓頭鷹

讀法

• 吳音：よう (yō)；きょう (kyō)
• 漢音：よう (yō)；きょう (kyō)
• 訓讀：ふくろう (fukurō, 鴞)^{←ふくろふ (fukurofu, 历史假名遣)}

---

越南語

漢字

鴞：儒字；讀法：hào, kiêu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。