藪

藪 U+85EA, 藪 中日韓統一表意文字-85EA ← 藩 [U+85E9] 中日韓統一表意文字 藫 → [U+85EB]

跨語言

漢字

藪（艸部+15畫，共21畫，倉頡碼：廿中女大（TLVK），四角號碼：4444₈，部件組合：⿱艹數）

來源

• 康熙字典：第1066页第7字
• 大漢和辭典：第32348字
• 大字源：第1531页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3319页第5字
• 辭海：第1176頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第326页第51字
• Unihan：U+85EA

漢語

正體/繁體		藪
簡體		薮

字源

同聲符字 (婁) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
樓	*ɡ·roː
摟	*roː, *ro
耬	*roː
僂	*ɡ·roː, *ɡ·roːs, *ɡ·roʔ
婁	*ɡ·roː, *ɡ·ro
螻	*roː
髏	*roː
蔞	*roː, *ro, *roʔ
鞻	*roː
艛	*ɡ·roː
膢	*roː, *ro
廔	*roː
嘍	*roː, *roːʔ
瞜	*roː, *ro
簍	*roː, *roːʔ, *roʔ
慺	*roː, *ro, *roʔ
鷜	*roː, *ro
褸	*roː, *roʔ
遱	*roː
謱	*roː, *roːʔ, *roʔ
嶁	*roːʔ, *roʔ
甊	*roːʔ
塿	*roːʔ
漊	*roːʔ, *roʔ
鏤	*roːs, *ro
瘻	*roːs, *ro
擻	*sloːʔ
藪	*sloːʔ
籔	*sloːʔ, *sroʔ
氀	*ro
縷	*roʔ
屢	*ros
數	*sroʔ, *sros, *sroːɡ
屨	*klos
窶	*ɡloʔ
貗	*ɡloʔ

發音

• 官話

  (拼音)：sǒu (sou³)

  (注音)：ㄙㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：sau²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：só͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǒu
    • 注音：ㄙㄡˇ
    • 通用拼音：sǒu
    • 威妥瑪拼音：sou³
    • 耶魯官話拼音：sǒu
    • 國語羅馬字：soou
    • 西里爾字母轉寫：соу (sou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/soʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sau²
    • 耶魯粵拼：sáu
    • 廣州話拼音：sau²
    • 廣東拼音：seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：só͘
    • 臺羅：sóo
    • 普實台文：sor
    • 國際音標 (廈門)：/sɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/sɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴¹/

---

• 中古漢語：suwX

韻圖
字	藪
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	侯 (137)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	蘇后切
白一平方案	suwX
擬音
鄭張尚芳	/səuX/
潘悟雲	/səuX/
邵榮芬	/səuX/
蒲立本	/səwX/
李榮	/suX/
王力	/səuX/
高本漢	/sə̯uX/
推斷官話讀音	sǒu
推斷粵語讀音	sau2

• 上古

  (鄭張)：/*sloːʔ/

鄭張系統 (2003)
字	藪
讀音 #	1/1
序號	8484
聲符	婁
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	叜
構擬上古音	/*sloːʔ/

釋義

藪

1. 大水聚集的地方。
2. 野獸聚集的地方；草原地帶。
3. 人物聚集的地方
4. 古量詞，同籔。

組詞

• 利藪／利薮
• 斗藪／斗薮
• 林藪／林薮
• 淵藪／渊薮
• 盜藪／盗薮
• 藪幽／薮幽
• 藪澤／薮泽
• 藪貓／薮猫
• 藪鳥／薮鸟
• 言談林藪／言谈林薮
• 逋逃藪／逋逃薮

日語

新字體	薮
舊字體	藪

漢字

藪

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式薮）

1. 灌木叢，樹叢，矮林
2. 收集

讀法

• 吳音: す (su)
• 漢音: そう (sō)
• 訓讀: やぶ (yabu，藪)

組詞

派生詞

• 藪沢(そうたく) (sōtaku)
• 淵藪(えんそう) (ensō)
• 談藪(だんそう) (dansō)
• 斗藪(とそう) (tosō)
• 林藪(りんそう) (rinsō)

替代寫法

藪 (yabu)

詞中漢字
藪
やぶ 表外字
訓讀

• 薮, 籔

詞源

來自上古日語。可在公元720年成書的《日本書紀》中找到。

發音

• (東京) やぶ [yàbú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ja̠bɯ̟ᵝ]

名詞

藪(やぶ) • (yabu) 

1. 灌木叢，樹叢，矮林

   近義詞：(茂盛生長) 茂み (shigemi)

2. 藪医者 (yabu isha)之簡寫
3. 藪入り (yabuiri)之簡寫
4. 藪睨み (yabunirami)之簡寫
5. 藪蕎麦 (yabusoba)之簡寫

衍生詞

派生詞

• 藪医(やぶい) (yabui)
• 藪(やぶ)医者(いしゃ) (yabu isha)
• 藪犬(ヤブイヌ) (yabuinu)
• 藪(やぶ)入(い)り (yabuiri)
• 藪(やぶ)鶯(うぐいす) (yabu uguisu)
• 藪内(やぶうち) (Yabuuchi)
• 藪(ヤブ)海老根(エビネ) (yabu ebine)
• 藪(ヤブ)蚊(カ), 豹脚蚊(ヤブカ) (yabuka)
• 藪陰(やぶかげ) (yabukage)
• 藪垣(やぶがき) (yabugaki)
• 藪(ヤブ)枯(ガラシ) (yabugarashi)
• 藪(ヤブ)萱草(カンゾウ) (yabu kanzō)
• 藪(ヤブ)螽蟖(キリ) (yabukiri)
• 藪(やぶ)潜(くぐ)り (yabukuguri)
• 藪(やぶ)薬(くす)師(し) (yabu kusushi)
• 藪(やぶ)華鬘(けまん) (yabu keman)
• 藪(ヤブ)柑(コウ)子(ジ) (yabu kōji)
• 藪(やぶ)漕(こ)ぎ (yabukogi)
• 藪雨(ヤブサメ) (yabusame)
• 藪(やぶ)虱(じらみ) (yabujirami)
• 藪(やぶ)雀(すずめ) (yabusuzume)
• 藪(やぶ)蘇鉄(そてつ) (yabu sotetsu)
• 藪(やぶ)蕎麦(そば) (yabusoba)
• 藪(やぶ)畳(だたみ) (yabudatami)
• 藪(ヤブ)タバコ (yabu tabako)
• 藪(やぶ)力(ぢから) (yabujikara)
• 藪(ヤブ)椿(ツバキ) (yabutsubaki)
• 藪(ヤブ)手(デ)毬(マリ) (yabudemari)
• 藪(ヤブ)肉桂(ニッケイ) (yabu nikkei)
• 藪睨(やぶにら)み (yabunirami)
• 藪(ヤブ)人参(ニンジン) (yabu ninjin)
• 藪(やぶ)野(の) (Yabuno)
• 藪(やぶ)の中(なか) (yabu no naka)
• 藪原(やぶはら) (yabuhara)
• 藪蛇(やぶへび) (yabuhebi)
• 藪(ヤブ)苧麻(マオ) (yabu mao)
• 藪巻(やぶまき), 藪(やぶ)巻(ま)き (yabumaki)
• 藪豆(ヤブマメ) (yabumame)
• 藪(ヤブ)茗(ミョウ)荷(ガ) (yabu myōga)
• 藪(やぶ)紫(むらさき) (yabu-murasaki)
• 藪蘭(ヤブラン) (yaburan)
• 草藪(くさやぶ) (kusayabu)
• 竹藪(たけやぶ) (takeyabu), 竹藪(たかやぶ) (takayabu)
• 笹藪(ささやぶ) (sasayabu)
• 野良(のら)藪(やぶ) (norayabu)

俗語

俗語

• 藪(やぶ)から棒(ぼう)に (yabu kara bō ni)
• 藪(やぶ)で馬(ま)鍬(ぐわ) (yabu de maguwa)
• 藪(やぶ)に剛(ごう)の者(もの) (yabu ni gō no mono)
• 藪(やぶ)に馬(ま)鍬(ぐわ) (yabu ni maguwa)
• 八(や)幡(わた)の藪(やぶ)知(し)らず (Yawata no yabu shirazu)

諺語

• 藪(やぶ)に目(め) (yabu ni me)
• 藪(やぶ)をつついて蛇(へび)を出(だ)す (yabu o tsutsuite hebi o dasu)
• 子(こ)を棄(す)つる藪(やぶ)はあれど身(み)を棄(す)つる藪(やぶ)はなし (ko o sutsuru yabu wa aredo mi o sutsuru yabu wa nashi)

專有名詞

藪(やぶ) • (Yabu) 

1. 姓氏

朝鮮語

漢字

藪 (su) (韓字 수, 修正式：su, 馬科恩-賴肖爾式：su, 耶鲁式：swu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。