測量

漢語


正體/繁體 (測量)	測	量
簡體 (测量)	测	量
異序詞	量測／量测

發音

官話
(拼音)：cèliáng

(注音)：ㄘㄜˋ ㄌㄧㄤˊ
粵語 (粵拼)：cak¹ loeng⁴ / caak¹ loeng⁴
客家語
(四縣，白話字)：chhet-liòng

(梅縣，客家話拼音)：cêd⁵ liong²
莆仙語 (莆仙話拼音)：ceh⁶ lyorng² / ceh⁶ lyoeng²
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhek-liông / chhiak-liông / chhak-liông / chhek-liâng

(潮州話，潮州話拼音)：cêg⁴ nion⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：cèliáng
  - 注音：ㄘㄜˋ ㄌㄧㄤˊ
  - 通用拼音：cèliáng
  - 威妥瑪拼音：tsʻê⁴-liang²
  - 耶魯官話拼音：tsè-lyáng
  - 國語羅馬字：tsehliang
  - 西里爾字母轉寫：цэлян (cɛljan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɤ⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cak¹ loeng⁴ / caak¹ loeng⁴
  - 耶魯粵拼：chāk lèuhng / chāak lèuhng
  - 廣州話拼音：tsak⁷ loeng⁴ / tsaak⁷ loeng⁴
  - 廣東拼音：ceg¹ lêng⁴ / cag¹ lêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐk̚⁵ lœːŋ²¹/, /t͡sʰaːk̚⁵ lœːŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhet-liòng
  - 客家語拼音：ced^ˋ liong^ˇ
  - 客家話拼音方案：ced⁵ liong²
  - 國際音標：/t͡sʰet̚² li̯oŋ¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：cêd⁵ liong²
  - 國際音標：/t͡sʰɛt̚¹ liɔŋ¹¹/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：ceh⁶ lyorng² [實際讀音：ceh⁷ lyorng²]
  - 平話字：cheh-lió̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛʔ²¹⁻⁴⁵ lyɒŋ¹³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：ceh⁶ lyoeng² [實際讀音：ceh⁷ lyoeng²]
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛʔ²⁻⁴ lyøŋ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhek-liông
  - 臺羅：tshik-liông
  - 普實台文：zheklioong
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ɔŋ²³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ɔŋ²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chhiak-liông
  - 臺羅：tshiak-liông
  - 普實台文：chiaklioong
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯ak̚⁵⁻²⁴ li̯ɔŋ²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chhak-liông
  - 臺羅：tshak-liông
  - 普實台文：zhaklioong
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰak̚⁵⁻²⁴ li̯ɔŋ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chhek-liâng
  - 臺羅：tshik-liâng
  - 普實台文：zhekliaang
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯ɪk̚³²⁻⁵ li̯aŋ¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cêg⁴ nion⁵
  - 模仿白話字：tshek niôⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰek̚²⁻⁴ nĩõ⁵⁵/

動詞

測量

经过观测或实验测定距离、温度、速度等的数值。
以儀器測定地面上各點相互間的距離、角度、高低差並以數值或圖紙表示

近義詞

測／测

派生詞彙

參見

測算／测算
衡量 (héngliáng)

日語

詞中漢字
測	量
そく五年級	りょう四年級
音讀

日語維基百科有一篇條目關於：

測量

Wikipedia ^ja

發音

(東京) そくりょー [sòkúryóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
(東京) そくりょー [sòkúꜜryòò] (中高型 – [2])^[1]^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助): [so̞kɯ̟ɾʲo̞ː]

名詞

測(そく)量(りょう) • (sokuryō) ^{←そくりやう (sokuryau)^?}

測量；測定土地的位置、面積和高度等

動詞

測(そく)量(りょう)する • (sokuryō suru) ^{←そくりやう (sokuryau)^?}他動詞サ行 (連用形 測(そく)量(りょう)し (sokuryō shi)，過去式 測(そく)量(りょう)した (sokuryō shita))

測量；測定土地的位置、面積和高度等

變位

測量する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	測量し	そくりょうし	sokuryō shi
連用形	測量し	そくりょうし	sokuryō shi
終止形	測量する	そくりょうする	sokuryō suru
連體形（連体形）	測量する	そくりょうする	sokuryō suru
假定形（仮定形）	測量すれ	そくりょうすれ	sokuryō sure
命令形	測量せよ¹ 測量しろ²	そくりょうせよ¹ そくりょうしろ²	sokuryō seyo¹ sokuryō shiro²
常用構式
被動	測量される	そくりょうされる	sokuryō sareru
使役	測量させる測量さす	そくりょうさせるそくりょうさす	sokuryō saseru sokuryō sasu
可能	測量できる	そくりょうできる	sokuryō dekiru
意志	測量しよう	そくりょうしよう	sokuryō shiyō
否定	測量しない	そくりょうしない	sokuryō shinai
否定連用	測量せず	そくりょうせず	sokuryō sezu
敬體	測量します	そくりょうします	sokuryō shimasu
完成	測量した	そくりょうした	sokuryō shita
接續	測量して	そくりょうして	sokuryō shite
條件	測量すれば	そくりょうすれば	sokuryō sureba

¹ 書面語
² 口語

參考資料

↑ ^1.0 ^1.1 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ ^2.0 ^2.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^3.0 ^3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ ^4.0 ^4.1 “測量”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
測	量

名詞

測量 (cheungnyang) (諺文 측량)

측량 (cheungnyang)的漢字^?。

[SMK7-1] 1.0 ^1.1 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[DJR-2] 2.0 ^2.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-3] 3.0 ^3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[NKD2-4] 4.0 ^4.1 “測量”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

[1]

[2]

[3]

[4]