跳转到内容

菠蘿蜜

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (菠蘿蜜) 菠 蘿 蜜
簡體 (菠萝蜜) 菠 萝 蜜
異體 波羅蜜／波罗蜜
菠羅蜜／菠罗蜜
異序詞 蜜菠蘿／蜜菠萝
維基百科有一篇相關的條目：
  • 菠蘿蜜

    • 詞源

    [编辑]

    來自波羅蜜，加上艹部表示植物。

    兩者的關係可能是把梵語借詞波羅蜜 (中古 pa la mjit)和波那娑 (中古 pa na sa)混淆。

    發音

    [编辑]
    韻圖
    字 菠 蘿 蜜
    讀音 # 1/1 1/1 1/1
    聲 幫 (1) 來 (37) 明 (4)
    韻 戈 (95) 歌 (94) 質 (48)
    調 平 (Ø) 平 (Ø) 入 (Ø)
    開合 合 開 開
    等 一 一 三
    反切 博禾切 魯何切 彌畢切
    白一平方案 pa la mjit
    擬音
    鄭張尚芳 /puɑ/ /lɑ/ /miɪt̚/
    潘悟雲 /puɑ/ /lɑ/ /mit̚/
    邵榮芬 /puɑ/ /lɑ/ /mjet̚/
    蒲立本 /pwa/ /la/ /mit̚/
    李榮 /puɑ/ /lɑ/ /miĕt̚/
    王力 /puɑ/ /lɑ/ /mĭĕt̚/
    高本漢 /puɑ/ /lɑ/ /mi̯ĕt̚/
    推斷官話讀音 bō luó mì
    推斷粵語讀音 bo1 lo4 mat6

    名詞

    [编辑]

    菠蘿蜜

    1. 桑科波羅蜜屬常綠喬木（Artocarpus heterophyllus），果實可食用
    2. (官話方言，閩北語，吳語) 菠蘿，鳳梨

    同義詞

    [编辑]
    • (水果)：
    菠蘿蜜的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 波那娑、婆那娑、波那沙、半橠娑、半娜娑
    書面語 (白話文) 菠蘿蜜
    分類學名稱 菠蘿蜜
    北京-東北官話 北京 菠蘿蜜
    臺灣 菠蘿蜜
    西南官話 柳州 木菠蘿
    粵語 廣州 菠蘿蜜、大樹菠蘿、木菠蘿
    香港 大樹菠蘿、菠蘿蜜
    南寧 木菠蘿、樹菠蘿
    梧州 木菠蘿
    玉林 木菠蘿
    合浦（廉州） 木菠蘿
    吉隆坡（廣府） mangka
    胡志明市（廣府） 菠蘿蜜
    客家語 士乃（惠陽） mangka
    閩南語 檳城（泉漳） mangka
    新加坡（泉漳） mangka
    新山（潮汕） mangka
    雷州 包蘿
    文昌 包蜜
    海口 包蜜
    南部平話 南寧（亭子） 木菠蘿
    • (鳳梨)：
    菠蘿的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    書面語 (白話文) 菠蘿、鳳梨、楓梨 罕用
    北京-東北官話 北京 菠蘿
    臺灣 鳳梨
    哈爾濱 菠蘿、菠蘿蜜 郊縣用語、風梨 舊用法
    馬來西亞 黃梨
    新加坡 黃梨
    冀魯官話 濟南 菠蘿
    膠遼官話 煙台（牟平） 菠蘿
    中原官話 西安 菠蘿
    徐州 菠蘿
    梢葫蘆（甘肅東干語） 鳳梨、菠蘿
    蘭銀官話 烏魯木齊 菠蘿
    西南官話 成都 菠蘿
    武漢 菠蘿
    貴陽 菠蘿
    桂林 菠蘿
    柳州 菠蘿
    南寧（武鳴） 菠蘿
    美斯樂（瀾滄） 菠蘿、大籮錘
    湄賽（騰衝） 菠蘿
    江淮官話 南京 菠蘿
    揚州 菠蘿
    粵語 廣州 菠蘿
    香港 菠蘿
    香港（錦田圍頭話） 菠蘿
    澳門 菠蘿
    廣州（番禺） 菠蘿
    廣州（花都花山） 菠蘿
    廣州（從化） 菠蘿
    廣州（增城） 菠蘿
    佛山 菠蘿
    佛山（南海沙頭） 菠蘿
    佛山（順德） 菠蘿
    佛山（三水） 菠蘿
    佛山（高明明城） 菠蘿
    中山（石岐） 菠蘿
    珠海（香洲前山） 菠蘿
    珠海（斗門上橫水上話） 菠蘿
    珠海（斗門） 菠蘿
    江門（白沙） 菠蘿
    江門（新會） 菠蘿
    台山 菠蘿
    開平（赤坎） 菠蘿
    恩平（牛江） 菠蘿
    鶴山（雅瑤） 菠蘿
    東莞 菠蘿
    深圳（寶安沙井） 菠蘿
    茂名（新坡） 麻子、菠蘿麻子
    湛江 麻子
    廉江 麻子
    吳川（吳陽） 麻子
    南寧 菠蘿
    梧州 菠蘿
    玉林 菠蘿
    合浦（廉州） 菠蘿
    北海（僑港 — 姑蘇群島） 地菠蘿、番菠蘿
    防城港（防城） 地菠蘿
    吉隆坡（廣府） 黃梨
    胡志明市（廣府） 菠蘿
    芒街 地菠蘿
    仰光（台山） 菠蘿、黃梨
    曼德勒（台山） 菠蘿
    贛語 黎川 菠蘿
    萍鄉 菠蘿
    客家語 梅縣 黃梨
    東莞（清溪） 菠蘿
    深圳（沙頭角） 菠蘿
    中山（南朗合水） 菠蘿
    廣州（從化呂田） 菠蘿
    揭西 番梨
    陸河 菠蘿
    平和（九峰） 番梨
    苗栗（北四縣腔） 黃梨
    屏東（內埔，南四縣腔） 黃梨
    新竹縣（竹東，海陸腔） 黃梨
    臺中（東勢，大埔腔） 黃梨
    新竹縣（芎林，饒平腔） 黃梨
    雲林（崙背，詔安腔） 番梨
    沙巴（龍川） 黃梨、菠蘿
    士乃（惠陽） 黃梨
    徽語 績溪 菠蘿
    晉語 太原 菠蘿
    忻州 菠蘿
    閩北語 建甌 菠蘿蜜
    松溪 菠蘿
    建陽 菠蘿蜜
    閩東語 福州 黃梨
    福州（長樂） 黃梨
    福清 黃梨、芋梨
    永泰 黃梨
    古田 黃梨
    福安 菠蘿
    寧德 黃梨
    壽寧 黃梨
    周寧 黃梨、菠蘿
    福鼎 菠蘿
    馬祖 黃梨
    閩南語 廈門 王梨
    廈門（同安） 王梨
    泉州 王梨
    漳州 王梨
    平和 王梨
    詔安 王梨
    臺北 王梨
    高雄 王梨
    宜蘭 王梨
    彰化（鹿港） 王梨
    臺中 王梨
    臺中（梧棲） 王梨
    臺南 王梨
    臺東 王梨
    新竹 王梨
    澎湖（馬公） 王梨
    檳城（泉漳） 王梨
    新加坡（泉漳） 王梨
    馬尼拉（泉漳） 王梨
    龍巖 王梨
    平南（上渡） 菠蘿
    潮州 番梨
    汕頭 番梨
    汕頭（澄海） 番梨
    揭陽 番梨
    陸豐 王梨
    海豐 菠蘿
    曼谷（潮汕） 紅梨
    新山（潮汕） 紅梨
    雷州 菠蘿、櫓蔸籽、日蔸籽
    文昌 菠蘿、番簍
    海口 圓導、番圓導
    莆仙語 莆田 王梨
    仙遊 王梨
    中山閩語 中山（沙溪隆都） 菠蘿
    中山（三鄉） 菠蘿
    南部平話 南寧（亭子） 菠蘿
    吳語 上海 菠蘿蜜
    上海（崇明） 菠蘿
    蘇州 菠蘿、菠蘿蜜 郊縣用語
    丹陽 菠蘿
    杭州 菠蘿
    寧波 菠蘿
    溫州 菠蘿
    金華 菠蘿蜜、菠蘿
    湘語 長沙 菠蘿
    全州 菠蘿

    衍生詞

    [编辑]

    翻譯

    [编辑]
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=菠蘿蜜&oldid=8293452”