腥

腥 U+8165, 腥 中日韓統一表意文字-8165 ← 腤 [U+8164] 中日韓統一表意文字 腦 → [U+8166]

跨語言

漢字

腥（肉部+9畫，共13畫，倉頡碼：月日竹一（BAHM），四角號碼：7621₄，部件組合：⿰月星）

來源

• 康熙字典：第988页第17字
• 大漢和辭典：第29678字
• 大字源：第1440页第30字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2095页第13字
• 辭海：第1100頁第2行第3字
• 萬國碼：U+8165

說文解字
星見食豕，令肉中生小息肉也。从肉从星，星亦聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		腥
簡體 #		腥

字源

同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
猜	*sʰlɯː
輤	*sʰleːns
綪	*sʰleːns, *ʔsreːŋ
倩	*sʰleːns, *sʰleŋs
棈	*sʰleːns
蒨	*sʰeːns
篟	*sʰeːns
生	*sʰleːŋ, *sreŋs
牲	*sreŋ
笙	*sreŋ
甥	*sreŋ
鉎	*sreŋ, *sleːŋ
珄	*sreŋ
鼪	*sreŋ, *sreŋs
猩	*sreŋ, *seːŋ
狌	*sreŋ
眚	*sreŋʔ
貹	*sreŋs
崝	*zreːŋ
精	*ʔsleŋ, *ʔsleŋs
菁	*ʔsleŋ
鶄	*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
蜻	*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
鼱	*ʔsleŋ
婧	*ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ
睛	*ʔsleŋ, *sʰleŋʔ
箐	*ʔsleŋ
聙	*ʔsleŋ
旌	*ʔsleŋ
清	*sʰleŋ
圊	*sʰleŋ
請	*sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ
凊	*sʰleŋs
䝼	*zleŋs, *zleŋ
靚	*zleŋs
情	*zleŋ
晴	*zleŋ
夝	*zleŋ
靜	*zleŋʔ
靖	*zleŋʔ
睲	*seŋʔ, *seːŋs
惺	*seŋʔ, *seːŋ
性	*sleŋs
姓	*sleŋs
靗	*l̥ʰeŋs
鯖	*ʔljeŋ, *sʰleːŋ
青	*sʰleːŋ
靘	*sʰleːŋ, *sʰleːŋs
掅	*sʰleːŋs
胜	*sleːŋ
曐	*sleːŋ
星	*sleːŋ
鮏	*sleːŋ
腥	*seːŋ, *seːŋs
鯹	*seːŋ
醒	*seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs
篂	*seːŋ

形聲漢字（上古 *seːŋ, *seːŋs）：意符 肉 (“meat; flesh”) + 聲符 星 (上古 *sleːŋ)

發音

• 官話

  (拼音)：xīng (xing¹)

  (注音)：ㄒㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：seng¹ / sing¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：siâng

  (梅縣，客家話拼音)：xiang¹

• 閩東語 (平話字)：sĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：seng / chhiⁿ / chheⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：cên¹ / sêng¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīng
    • 注音：ㄒㄧㄥ
    • 通用拼音：sing
    • 威妥瑪拼音：hsing¹
    • 耶魯官話拼音：syīng
    • 國語羅馬字：shing
    • 西里爾字母轉寫：син (sin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seng¹ / sing¹
    • 耶魯粵拼：sēng / sīng
    • 廣州話拼音：seng¹ / sing¹
    • 廣東拼音：séng¹ / xing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛːŋ⁵⁵/, /sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siâng
    • 客家語拼音：xiang^ˊ
    • 客家話拼音：xiang¹
    • 國際音標：/si̯aŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xiang¹
    • 國際音標：/siaŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：seng
    • 臺羅：sing
    • 普實台文：sefng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ³³/
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：chhiⁿ
    • 臺羅：tshinn
    • 普實台文：chvy
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰĩ³³/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：chheⁿ
    • 臺羅：tshenn
    • 普實台文：zhvef
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɛ̃⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰẽ⁴⁴/

註解：

• seng - 文讀；
• chhiⁿ/chheⁿ - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cên¹ / sêng¹
  • 模仿白話字：tsheⁿ / seng
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰẽ³³/, /seŋ³³/

註解：

• cên1 - 白讀；
• sêng1 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shin
    • 吳音小字典：shin^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xin
    • 國際音標 (上海)：/ɕin⁵³/

---

• 中古漢語：seng, sengH

韻圖
字	腥	腥
讀音 #	1/2	2/2
聲	心 (16)	心 (16)
韻	青 (125)	青 (125)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	四	四
反切	桑經切	蘇佞切
白一平方案	seng	sengH
擬音
鄭張尚芳	/seŋ/	/seŋH/
潘悟雲	/seŋ/	/seŋH/
邵榮芬	/sɛŋ/	/sɛŋH/
蒲立本	/sɛjŋ/	/sɛjŋH/
李榮	/seŋ/	/seŋH/
王力	/sieŋ/	/sieŋH/
高本漢	/sieŋ/	/sieŋH/
推斷官話讀音	xīng	xìng
推斷粵語讀音	sing1	sing3

• 上古

  (鄭張)：/*seːŋ/, /*seːŋs/

鄭張系統 (2003)
字	腥	腥
讀音 #	1/2	2/2
序號	11375	11381
聲符	生	生
韻部	耕	耕
小分部	0	0
對應中古韻	星	腥
構擬上古音	/*seːŋ/	/*seːŋs/

釋義

腥

1. 魚、肉所發出的刺鼻氣味
2. 氣味刺鼻難聞
3. 肉；魚肉
4. (古舊) 生肉
5. 汙穢，醜惡

組詞

• 偷腥
• 土腥氣／土腥气
• 汗腥氣／汗腥气
• 羶腥
• 腥味
• 腥氣／腥气
• 腥浪
• 腥羶
• 腥聞／腥闻
• 腥臊
• 腥臊味
• 腥臭
• 腥衲襖／腥衲袄
• 腥賭／腥赌
• 腥風／腥风
• 腥風血雨／腥风血雨
• 葷腥／荤腥
• 血腥
• 血雨腥風／血雨腥风
• 飯腥／饭腥
• 魚腥／鱼腥
• 魚腥草／鱼腥草

來源

• “腥”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

替代寫法

• 生臭 (更常用)、鮏 (罕用)

漢字

腥

（表外漢字）

1. 魚、肉所發出的刺鼻氣味

讀法

• 吳音: しょう (shō)^{←しやう (syau，歷史)}
• 漢音: せい (sei)
• 訓讀: なまぐさ (namagusa，腥)、なまぐさい (namagusai，腥い)

詞源

詞中漢字
腥
なまぐさ 表外字
訓讀

為形容詞生臭い、腥い (namagusai，“魚、肉、血的氣味；臭味，難聞氣味”)的詞根，自身是生 (nama，“生的，未煮熟的”) +‎ 臭 (kusa，“臭味，難聞氣味”，是臭い的詞根)的組詞。kusa 因連濁變為 gusa。

發音

• (東京) なまぐさ [nàmágúsá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [na̠ma̠ɡɯ̟ᵝsa̠]

名詞

腥(なまぐさ) • (namagusa) 

1. 魚、肉、血的氣味
2. 臭味

相關詞

• 生(なま)臭(ぐさ)い (namagusai)

朝鮮語

漢字

腥 (seong) (韓字 성, 修正式：seong, 馬科恩-賴肖爾式：sŏng, 耶鲁式：seng)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

腥：儒字；讀法：tinh, tanh

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。