笈

笈 U+7B08, 笈 中日韓統一表意文字-7B08 ← 笇 [U+7B07] 中日韓統一表意文字 笉 → [U+7B09]

跨語言

漢字

笈（竹部+4畫，共10畫，倉頡碼：竹弓竹水（HNHE），四角號碼：8824₇，部件組合：⿱𥫗及）

衍生字

• 𧫑

來源

• 康熙字典：第878页第17字
• 大漢和辭典：第25869字
• 大字源：第1306页第28字
• 漢語大字典：第5卷第2948页第11字
• 萬國碼：U+7B08

---

漢語

正體/繁體		笈
簡體 #		笈
異體		𥭊

字源

同聲符字（及(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
趿	*sqʰɯːb
鈒	*sqʰɯːb, *sqʰrɯb
靸	*sqʰɯːb, *sqʰaːb
馺	*sqʰɯːb
砐	*ŋɡɯːb
魥	*ŋɡɯːb, *kʰab
扱	*skʰrɯːb
笈	*skʰrɯːb, *ɡrab, *ɡab, *ɡrɯb
衱	*ɡrab, *kab
极	*ɡrab, *ɡab
昅	*ɡab
雭	*sqʰrɯb
急	*krɯb
級	*krɯb
汲	*krɯb
芨	*krɯb
伋	*krɯb
彶	*krɯb
及	*ɡrɯb
岌	*ŋɡrɯb
吸	*qʰrɯb

形聲漢字（OC *skʰrɯːb, *ɡrab, *ɡab, *ɡrɯb）：意符𥫗 (“竹子”)＋聲符及 (OC *ɡrɯb)

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：jí (ji²)

  (注音)：ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：kap⁶, kap¹

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jí
    • 注音：ㄐㄧˊ
    • 威式拼音：chi2
    • 國語羅馬字：jyi
    • 通用拼音：jí
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：kap⁶, kap¹
    • 耶魯粵拼：kahp, kāp
    • 廣州話拼音：kap⁹, kap⁷
    • 廣東拼音：keb⁶, keb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐp̚²/, /kʰɐp̚⁵/

---

• 中古: /ɡˠiɪp̚/, /ɡˠiᴇp̚/, /t͡ʃʰˠɛp̚/, /ɡɨɐp̚/

韻圖
字	笈	笈	笈	笈
讀音 #	1/4	2/4	3/4	4/4
聲紐	群 (30)	群 (30)	初 (19)	群 (30)
韻類	緝 (142)	葉 (156)	洽 (152)	業 (147)
聲調	入 (Ø)	入 (Ø)	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開	開	開
四等	重鈕III	重鈕III	II	III
反切	其立切	其輒切	楚洽切	巨業切
擬音
鄭張尚芳	/ɡˠiɪp̚/	/ɡˠiᴇp̚/	/t͡ʃʰˠɛp̚/	/ɡɨɐp̚/
潘悟雲	/ɡᵚip̚/	/ɡᵚiɛp̚/	/ʈ͡ʂʰᵚæp̚/	/ɡiɐp̚/
邵榮芬	/ɡiep̚/	/ɡiæp̚/	/t͡ʃʰɐp̚/	/ɡiɐp̚/
蒲立本	/gjip̚/	/gjiap̚/	/ʈ͡ʂʰəɨp̚/	/gɨap̚/
李榮	/ɡjəp̚/	/ɡjɛp̚/	/t͡ʃʰɐp̚/	/ɡiap̚/
王力	/ɡĭĕp̚/	/ɡĭɛp̚/	/t͡ʃʰɐp̚/	/ɡĭɐp̚/
高本漢	/gi̯əp̚/	/gi̯ɛp̚/	/ʈ͡ʂʰăp̚/	/gi̯ɐp̚/
推斷官話讀音	jí	jié	cha	jié
推斷粵語讀音	gap6	gip6	caap3	gip6

• 上古

  (鄭張)：/*skʰrɯːb/, /*ɡrab/, /*ɡab/, /*ɡrɯb/

鄭張系統 (2003)
字	笈	笈	笈	笈
讀音 #	1/4	2/4	3/4	4/4
序號	5647	5650	5655	5665
聲符	及	及	及	及
韻部	緝	盍	盍	緝
小分部	1	1	1	1
對應中古韻	插	衱	跲	及
構擬上古音	/*skʰrɯːb/	/*ɡrab/	/*ɡab/	/*ɡrɯb/

釋義

笈

1. 書箱
2. 運送
3. 書

   同義字：書籍／书籍 (shūjí)

組詞

• 玉笈 (yùjí)
• 祕笈／秘笈
• 負笈／负笈

• 負笈千里／负笈千里
• 負笈從師／负笈从师

• 負笈擔簦／负笈担簦
• 雲笈七籤／云笈七签

詞源2

關於「笈」的發音和釋義，請看「籍」。 此字「笈」是「籍」的二簡字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

---

日語

漢字

笈

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）：きゅう (kyū)
• 訓讀：おい (oi, 笈)

組詞

• 笈(おい)摺(ずり) (oizuri)

---

朝鮮語

漢字

笈（eum 급 (geup)）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

---

越南語

漢字

笈：字喃；讀法：cặp, cạp, cập

1. cặp (“書包；書箱”)的喃字。