消防車

漢語

正體/繁體 (消防車)		消防	車
簡體 (消防车)		消防	车

消防車

發音

• 官話

  (拼音)：xiāofángchē

  (注音)：ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ fong⁴ ce¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sêu-fòng-chhâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siau-hông-chhia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāofángchē
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄜ
    • 通用拼音：siaofángche
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹-fang²-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：syāu-fáng-chē
    • 國語羅馬字：shiaufarngche
    • 西里爾字母轉寫：сяофанчэ (sjaofančɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ fong⁴ ce¹
    • 耶魯粵拼：sīu fòhng chē
    • 廣州話拼音：siu¹ fong⁴ tse¹
    • 廣東拼音：xiu¹ fong⁴ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sêu-fòng-chhâ
    • 客家語拼音：seu^ˊ fong^ˇ ca^ˊ
    • 客家話拼音方案：seu¹ fong² ca¹
    • 國際音標：/seu̯²⁴ foŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siau-hông-chhia
    • 臺羅：siau-hông-tshia
    • 普實台文：siau'hongchiaf
    • 國際音標 (廈門)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯au̯³³ hɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰi̯a³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/

名詞

消防車

1. 配備各種消防工作必備機械器具，為搶救火災及其他災害而設計的汽車。

同義詞

消防車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		消防車、救火車
燕京官話	臺灣	消防車、救火車
	新加坡	消防車、救火車
西南官話	桂林	消防車
	南寧（武鳴）	消防車、救火車
	河池（宜州）	救火車、消防車
江淮官話	揚州	救火龍
粵語	廣州	救火車、消防車、火燭車、水車
	香港	消防車、火燭車
	東莞	救火車、消防車
	桂平（金田）	消防車
	桂平（江口）	救火車
	桂平（麻垌）	消防車
	欽州	火燭車、消防車
贛語	南昌	救火龍
	黎川	救火車
	萍鄉	救火車
客家語	苗栗（北四縣腔）	消防車
	屏東（內埔，南四縣腔）	消防車
	新竹縣（竹東，海陸腔）	消防車
	臺中（東勢，大埔腔）	消防車
	新竹縣（芎林，饒平腔）	消防車、水龍車
	雲林（崙背，詔安腔）	打火車、消防車
徽語	績溪	救火車
晉語	太原	救火車
閩南語	廈門	水龍車、消防車、救火車
	泉州	水龍車
	漳州	水龍車
	詔安	消防車
	新北（三峽）	水龍車、拍火車
	高雄	水龍車、拍火車
	宜蘭	水龍車
	彰化（鹿港）	水龍車
	臺中	消防車
	臺中（梧棲）	水龍車
	臺南	拍火車
	臺東	消防車
	新竹	水龍車
	澎湖（馬公）	消防車
	檳城（泉漳）	水龍車、救火車、救龍車
	新加坡（泉漳）	拍火車
	馬尼拉（泉漳）	火燒車
南部平話	南寧（亭子）	救火車
吳語	寧波	救火車
	金華	救火車、水龍

翻譯

車輛

• 阿拉伯語：حَرِيق مُحَرِّك 陽 (ḥarīq muḥarrik), سيارة إطفاء الحريق
• 亞美尼亞語：հրշեջ մեքենա (hršeǰ mekʻena)
• 加泰羅尼亞語：camió de bombers (ca) 陽
• 丹麥語：brandbil (da) 通
• 荷蘭語：brandweerauto (nl) 陽, brandweerwagen (nl) 陽
• 英語：fire engine (en), fire truck (en)
• 世界語：fajropumpilo
• 芬蘭語：paloauto (fi)
• 法語：camion d'incendie 陽, pompe à incendie (fr) 陰, voiture de pompiers 陰, camion de pompiers 陽
• 格魯吉亞語：სახანძრო მანქანა (saxanʒro mankana)
• 德語：Feuerwehrwagen 陽, Feuerwehrspritze 陰
• 希臘語：πυροσβεστικό όχημα 中 (pyrosvestikó óchima)
• 古吉拉特語：લાયબંબો (lāyabambo)
• 希伯來語：כַּבָּאִית (he) 陰 (kabait), רֶכֶב כִּבּוּי (he) 陽 (rekhev kibui)
• 匈牙利語：tűzoltóautó (hu)
• 冰島語：brunabíll 陽, slökkvibíll 陽, slökkviliðsbíll 陽
• 伊多語：incendiopumpilo (io)
• 印尼語：mobil pemadam kebakaran
• 因特語：pumpa de incendios
• 愛爾蘭語：inneall dóiteáin 陽
• 意大利語：mezzo antincendio 陽
• 日語：消防車 (しょうぼうしゃ, shōbōsha)
• 朝鮮語：소방차(消防車) (ko) (sobangcha)
• 老撾語：ລົດອັກຄີໄຟ (lot ’ak khī fai)
• 盧森堡語：Pompjeesgefier 中
• 馬來語：kereta bomba
• 毛利語：waka tinei ahi
• 挪威語：brannbil 陽
• 波蘭語：wóz strażacki 陽, samochód pożarniczy 陽
• 葡萄牙語：carro de bombeiro 陽, carro de bombeiros 陽
• 俄語：пожа́рная маши́на (ru) 陰 (požárnaja mašína), пожа́рный автомоби́ль (ru) 陽 (požárnyj avtomobílʹ)
• 蘇格蘭蓋爾語：einnsean-smàlaidh 陽
• 西班牙語：coche de bomberos 陽
• 瑞典語：brandbil (sv) 通
• 泰語：รถดับเพลิง
• 烏克蘭語：пожежна машина 陰 (požežna mašyna)
• 越南語：xe cứu hỏa

日語

詞中漢字
消	防	車
しょう 三年級	ぼう 五年級	しゃ 一年級
音讀

名詞

消(しょう)防(ぼう)車(しゃ) • (shōbōsha) 

1. (消防) 救火用的車子

朝鮮語

詞中漢字
消	防	車

名詞

消防車 (sobangcha) (諺文 소방차)

1. 소방차 (sobangcha)的漢字^?。