搶救

漢語


正體/繁體 (搶救)		搶	救
簡體 (抢救)		抢	救

發音

官話
(拼音)：qiǎngjiù

(注音)：ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ
粵語 (粵拼)：coeng² gau³
客家語
(四縣，白話字)：chhióng-kiu

(海陸，客家語拼音)：ciong^ˊ giu^ˇ
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiúⁿ-kiù / chhióⁿ-kiù

(潮州話，潮州話拼音)：cion² giu³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qiǎngjiù
  - 注音：ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ
  - 通用拼音：ciǎngjiòu
  - 威妥瑪拼音：chʻiang³-chiu⁴
  - 耶魯官話拼音：chyǎng-jyòu
  - 國語羅馬字：cheangjiow
  - 西里爾字母轉寫：цянцзю (cjanczju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：coeng² gau³
  - 耶魯粵拼：chéung gau
  - 廣州話拼音：tsoeng² gau³
  - 廣東拼音：cêng² geo³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ³⁵ kɐu̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhióng-kiu
  - 客家語拼音：qiong^ˋ giu
  - 客家話拼音方案：qiong³ giu⁴
  - 國際音標：/t͡sʰi̯oŋ³¹ ki̯u⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ciong^ˊ giu^ˇ
  - 國際音標：/t͡sʰioŋ²⁴⁻³³ kiu¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhiúⁿ-kiù
  - 臺羅：tshiúnn-kiù
  - 普實台文：chviw'kiux
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰĩ̯ũ⁴¹⁻⁴⁴ ki̯u²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵³⁻⁴⁴ ki̯u²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki̯u⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵³⁻⁴⁴ ki̯u¹¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chhióⁿ-kiù
  - 臺羅：tshiónn-kiù
  - 普實台文：chvioy'kiux
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰĩ̯ɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ki̯u²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cion² giu³
  - 模仿白話字：tshióⁿ kiù
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰĩõ⁵²⁻³⁵ kiu²¹³/

動詞

搶救

在危急的情況下迅速救護
搶救傷員／抢救伤员 ― qiǎngjiù shāngyuán

放棄搶救／放弃抢救 ― fàngqì qiǎngjiù

搶救無效。／抢救无效。 ― Qiǎngjiù wúxiào.
採取措施減少損失
搶救文物／抢救文物 ― qiǎngjiù wénwù

近義詞

(危急時的救護)：

編

衍生詞

搶救室／抢救室
搶救性／抢救性