果敢

漢語

正體/繁體 (果敢)		果	敢
簡體 #(果敢)		果	敢

讀音

• 官話

  (拼音)：guǒgǎn

  (注音)：ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：gwo² gam²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guǒgǎn [實際讀音：guógǎn]
    • 注音：ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ
    • 通用拼音：guǒgǎn
    • 威妥瑪拼音：kuo³-kan³
    • 耶魯官話拼音：gwǒ-gǎn
    • 國語羅馬字：guoogaan
    • 西里爾字母轉寫：гогань (goganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwo² gam²
    • 耶魯粵拼：gwó gám
    • 廣州話拼音：gwo² gam²
    • 廣東拼音：guo² gem²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔː³⁵ kɐm³⁵/

---

• 中古漢語：kwaX kamX

韻圖
字	果	敢
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	見 (28)
韻	戈 (95)	談 (143)
調	上 (X)	上 (X)
開合	合	開
等	一	一
反切	古火切	古覽切
白一平方案	kwaX	kamX
擬音
鄭張尚芳	/kuɑX/	/kɑmX/
潘悟雲	/kuɑX/	/kɑmX/
邵榮芬	/kuɑX/	/kɑmX/
蒲立本	/kwaX/	/kamX/
李榮	/kuɑX/	/kɑmX/
王力	/kuɑX/	/kɑmX/
高本漢	/kuɑX/	/kɑmX/
推斷官話讀音	guǒ	gǎn
推斷粵語讀音	gwo2	gam2

詞源①

形容詞

1. 勇敢且有决断

相關詞彙

• 近義詞：無畏／无畏 (wúwèi)、英勇 (yīngyǒng)、勇敢 (yǒnggǎn)
• 反義詞：懦弱 (nuòruò)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

勇猛而有決斷

• 俄语：смелый, отважный, решительный
• 日语：果敢 (かかん, kakan)

詞源②

源自緬甸語 ကိုးကန့် (kui:kan.)。

專有名詞

1. （～自治區）缅甸東北部自治區名。
2. （～人，～族）果敢族，緬甸民族，原是從中國西南部遷入緬甸的漢族。

翻譯

緬甸自治區名

• 英語: Kokang
• 日語: コーカン (kōkan)
• 緬甸語: ကိုးကန့် (kui:kan.)

日語

詞中漢字
果	敢
か 四年級	かん 常用漢字
音讀

形容動詞

果(か)敢(かん) • (kakan) ナ形 (連體形 果(か)敢(かん)な (kakan na)，連用形 果(か)敢(かん)に (kakan ni))

1. 〈文〉果敢。

   果敢(かかん)な行動(こうどう)

   kakanna kōdō

   果敢的行动

朝鮮語

1. 과감〈果敢〉的漢字表記。

越南語

1. quả cảm［果敢］的漢字表記。