放鴿子

漢語

正體/繁體 (放鴿子)		放	鴿子
簡體 (放鸽子)		放	鸽子
字面意思：“放生鴿子”。

發音

• 官話

  (拼音)：fàng gēzi

  (注音)：ㄈㄤˋ ㄍㄜ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：fong³ gap³ zi²
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：bang³ gab⁴ ze²
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵faon ⁷keq-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fàng gēzi
    • 注音：ㄈㄤˋ ㄍㄜ ˙ㄗ
    • 通用拼音：fàng gezi̊h
    • 威妥瑪拼音：fang⁴ ko¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：fàng gē-dz
    • 國語羅馬字：fanq ge.tzy
    • 西里爾字母轉寫：фан гэцзы (fan gɛczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵¹ kɤ⁵⁵ d͡z̥z̩²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong³ gap³ zi²
    • 耶魯粵拼：fong gap jí
    • 廣州話拼音：fong³ gap⁸ dzi²
    • 廣東拼音：fong³ geb³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ³³ kɐp̚³ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bang³ gab⁴ ze²
    • 模仿白話字：pàng kap tsṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/paŋ²¹³⁻⁵⁵ kap̚²⁻⁴ t͡sɯ⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵faon ⁷keq-tsy
    • 吳音小字典：faon^去 keh^入 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²faan ⁴keq-tsr
    • 國際音標 (上海)：/fɑ̃⁴⁴  kəʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

動詞

放⫽鴿子 (動賓結構) (不及物)

1. (口語，俗語) 約定而不赴約

   你竟敢放我鴿子！ [現代標準漢語，繁體]
   你竟敢放我鸽子！ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ jìng gǎn fàng wǒ gēzi! [漢語拼音]

2. (口語) 到達目的地之前就將乘客驅趕下車
3. (口語) 禁止某人參加集體活動
4. (吳語) 食言

近義詞

放鴿子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		爽約
燕京官話	北京	放鴿子
	臺灣	放鴿子、黃牛、放鳥、晃點
	馬來西亞	放飛機
粵語	廣州	放飛機
	香港	放飛機
閩南語	臺北	放粉鳥
	高雄	放粉鳥
	檳城（泉漳）	放飛機

• (約定而不赴約、臺灣) 黃牛／黄牛 (huángniú)