乘客

漢語


正體/繁體 (乘客)		乘	客
簡體 ^#(乘客)		乘	客

發音

官話
(拼音)：chéngkè

(注音)：ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ
粵語 (粵拼)：sing⁴ haak³
閩南語 (泉漳話，白話字)：sêng-kheh / sêng-kheeh
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen-khaq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chéngkè
  - 注音：ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ
  - 通用拼音：chéngkè
  - 威妥瑪拼音：chʻêng²-kʻo⁴
  - 耶魯官話拼音：chéng-kè
  - 國語羅馬字：cherngkeh
  - 西里爾字母轉寫：чэнкэ (čɛnkɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing⁴ haak³
  - 耶魯粵拼：sìhng haak
  - 廣州話拼音：sing⁴ haak⁸
  - 廣東拼音：xing⁴ hag³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ haːk̚³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：sêng-kheh
  - 臺羅：sîng-kheh
  - 普實台文：sengqeq
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² kʰeʔ³²/
  - 國際音標 (泉州)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² kʰeʔ⁵/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ²³⁻³³ kʰeʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：sêng-kheeh
  - 臺羅：sîng-kheeh
  - 國際音標 (漳州)：/si̯ɪŋ¹³⁻²² kʰɛʔ³²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zen-khaq
  - 吳音小字典：zen^去 khah
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-khaq
  - 國際音標 (上海)：/zən²² kʰaʔ⁴⁴/

名詞

乘客

搭乘車、船、飛機等交通工具的人

近義詞

編

出外人 (泉漳話)
出門人／出门人 (泉漳話)
客人
搭客 (粵語、客家語、潮州話)
旅人 (書面)
旅客
旅行家
旅行者
旅遊者／旅游者
觀光客／观光客
遊人／游人
遊客／游客

翻譯

達成交通工具的人

南非語：passasier
阿爾巴尼亞語：pasagjer (sq) m、pasagjere (sq) f
阿拉伯語：مُسَافِر (ar) m (musāfir)、مُسَافِرَة f (musāfira)、سَافِر (ar) m (sāfir)、رَاكِب m (rākib)
亞美尼亞語：ուղևոր (hy) (uġewor)
阿塞拜疆語：sərnişin (az)、müsafir
白俄羅斯語：пасажы́р m (pasažýr)、пасажы́рка f (pasažýrka)
孟加拉語：যাত্রী (bn) (jatri) মুসাফির (bn) (muśaphir)、রাহী (bn) (rahi)
中比科爾語：lunad (bcl)
保加利亞語：пасаже́р (bg) m (pasažér)、пасаже́рка f (pasažérka)、пъ́тник (bg) m (pǎ́tnik)、пъ́тница f (pǎ́tnica)、пъ́тничка f (pǎ́tnička)
緬甸語：ခရီးသည် (my) (hka.ri:sany)
加泰羅尼亞語：passatger (ca) m
克里米亞韃靼語：yolcu
捷克語：cestující (cs) m 或 f、pasažér (cs) m、pasažérka f
丹麥語：passager (da) c
荷蘭語：passagier (nl) m 或 f
英語：passenger (en)
世界語：pasaĝero
愛沙尼亞語：sõitja
法羅語：ferðafólk n
芬蘭語：matkustaja (fi)
法語：passager (fr) m、passagère (fr) f
加利西亞語：pasaxeiro m
格魯吉亞語：მგზავრი (mgzavri)
德語：Passagier (de) m、Passagierin (de) f、Fahrgast (de) m、Fahrgästin f
希臘語：επιβάτης (el) m (epivátis)、επιβάτιδα (el) f (epivátida)、(俗語) αργόμισθος (el) m (argómisthos)
希伯來語：נוֹסֵעַ (he) m (noséa')、נוֹסַעַת f (nosá'at)
印地語：पैसिंजर (hi) m (paisiñjar)、मुसाफ़िर m (musāfir)、यात्री (hi) m (yātrī)
匈牙利語：utas (hu)
冰島語：farþegi (is) m
伊多語：pasajanto (io)、pasajero (io)
印尼語：penumpang (id)
意大利語：passeggero (it) m、passeggera (it) f
日語：乗客 (ja) (じょうきゃく, jōkyaku)、旅客 (ja) (りょかく, ryokaku)
哈薩克語：жолаушы (jolauşy)、жолшы (jolşy)、жүргінші (jürgınşı)
高棉語：អ្នកដំណើរ (ʼnɑɑkdɑmnaə)
朝鮮語：승객(乘客) (ko) (seunggaek)、여객(旅客) (ko) (yeogaek)、려객(旅客) (ko) (ryeogaek) (朝鮮)
庫爾德語：
北庫爾德語：rêwî (ku)
吉爾吉斯語：жүргүнчү (ky) (cürgünçü)
老撾語：ຜູ້ໂດຍສານ (lo) (phū dōi sān)
拉丁語：vector (la) m
拉脫維亞語：pasažieris m、pasažiere f
立陶宛語：keleivis m、keleivė f
盧森堡語：Passagéier m
馬其頓語：патник m (patnik)、патница f (patnica)
馬來語：penumpang (ms)
馬拉雅拉姆語：യാത്രക്കാരൻ (ml) m (yātrakkāran)
毛利語：pāhihi、tangata eke、kaieke
米蘭德斯語：passageiro m
蒙古語：
西里爾字母：зорчигч (mn) (zorčigč)

蒙古字母：ᠵᠣᠷᠴᠢᠭᠴᠢ (ǰorčiɣči)
北阿爾泰語：чолчы (čolčï)
挪威語：
書面挪威語：passasjer m

新挪威語：passasjer m
鄂圖曼土耳其語：یولجی (yolcu)
普什圖語：مسافر (ps) m (mosāfer)
波斯語：
達利波斯語：مُسَافِر (fa) (musāfir)

伊朗波斯語：مُسافِر (fa) (mosâfer)
波蘭語：pasażer (pl) m、pasażerka (pl) f
葡萄牙語：passageiro (pt) m、passageira (pt) f
羅馬尼亞語：călător (ro) m、călătoare (ro) f、pasager (ro) m、pasageră (ro) f
俄語：пассажи́р (ru) m (passažír)、пассажи́рка (ru) f (passažírka)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：пу̑тнӣк m、пу̑тница f

拉丁字母：pȗtnīk (sh) m、pȗtnica (sh) f
斯洛伐克語：cestujúci m、cestujúca f、pasažier m、pasažierka f
斯洛文尼亞語：potnik (sl) m、potnica f
南阿爾泰語：јолчы (ǰolčï)、пассажир (passažir)
西班牙語：pasajero (es) m、pasajera (es) f
斯瓦希里語：abiria (sw)
瑞典語：passagerare (sv) c
塔吉克語：мусофир (tg) (musofir)
韃靼語：юлчы (tt) (yulçı)
泰語：ผู้โดยสาร (th)
藏語：འགྲུལ་པ ('grul pa)
土耳其語：yolcu (tr)
土庫曼語：ýolagçy
烏克蘭語：пасажи́р m (pasažýr)、пасажи́рка f (pasažýrka)
烏爾都語：مُسافِر m (musāfir)、راکِب m (rākib)
維吾爾語：پاسساژېر (passazhër)、يولۇچى (yoluchi)、پاسساژىر (passazhir)、يولوچى (yolochi)
烏茲別克語：passajir (uz)、yoʻlovchi (uz)
越南語：hành khách (vi) (行客)
沃拉普克語：(♂♀) tävan (vo)、(♂) hitävan、(♀) jitävan、(海上，♂♀) melatävan、(海上，♂) melahitävan、(海上，♀) melajitävan、(船上，♂♀) nafatävan、(船上，♂) nafahitävan、(船上，♀) nafajitävan
扎扎其語：raywan (diq) c

參見

旅行 (lǚxíng)
旅遊／旅游 (lǚyóu)

日語

詞中漢字
乘	客
じょう人名用漢字	きゃく三年級
音讀

名詞

乘(じょう)客(きゃく) • (jōkyaku)

乗客的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
乘	客

名詞

乘客 (seunggaek) (諺文 승객)

승객 (seunggaek)的漢字^?。