одобрять

俄語

詞源

о- (o-) +‎ до́брый (dóbryj) +‎ -ять (-jatʹ)。

發音

• IPA^(幫助)：[ɐdɐˈbrʲætʲ]

• 音频

  （文檔）

動詞

одобря́ть (odobrjátʹ) impf（完整體 одо́брить）

1. 認可，同意，讚賞，讚許，批准
   • 1972，Дмитрий Сухарев（德米特里·蘇哈列夫） （作詞）, 維克多·別爾科夫斯基 （作曲），“Пе́сенка про соба́ку Тябу [狗狗恰巴之歌]”:

     И Ва́ся вме́сте с не́й не одобря́ет, / Когда́ соба́чка тра́вку удобря́ет.

     I Vásja vméste s néj ne odobrjájet, / Kogdá sobáčka trávku udobrjájet.

     瓦夏和她都不同意，/ 小狗施肥潤草地。

屈折

одобря́ть的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	одобря́ть odobrjátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	одобря́ющий odobrjájuščij	одобря́вший odobrjávšij
被動	одобря́емый odobrjájemyj	—
副詞	одобря́я odobrjája	одобря́в odobrjáv, одобря́вши odobrjávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	одобря́ю odobrjáju	бу́ду одобря́ть búdu odobrjátʹ
第二人稱單數 (ты)	одобря́ешь odobrjáješʹ	бу́дешь одобря́ть búdešʹ odobrjátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	одобря́ет odobrjájet	бу́дет одобря́ть búdet odobrjátʹ
第一人稱複數 (мы)	одобря́ем odobrjájem	бу́дем одобря́ть búdem odobrjátʹ
第二人稱複數 (вы)	одобря́ете odobrjájete	бу́дете одобря́ть búdete odobrjátʹ
第三人稱複數 (они́)	одобря́ют odobrjájut	бу́дут одобря́ть búdut odobrjátʹ
祈使語氣	單數	複數
	одобря́й odobrjáj	одобря́йте odobrjájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	одобря́л odobrjál	одобря́ли odobrjáli
陰性 (я/ты/она́)	одобря́ла odobrjála
中性 (оно́)	одобря́ло odobrjálo

衍生詞

• одобре́ние (odobrénije)