受け取る

日語

詞中漢字
受	取
う 三年級	と 三年級
訓讀

其他表記
受取る 請け取る 請取る

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) うけとる [ùkétórú] (平板型 – [0])
• (東京) うけとる [ùkétóꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ke̞to̞ɾɯ̟]

• 「受け取る」活用形的東京方言音高重音

標準	受け取る	うけとる うけとる	[ùkétórú] [ùkétóꜜrù]
接續	受け取って	うけとって うけとって	[ùkétótté] [ùkétóꜜttè]
完成	受け取った	うけとった うけとった	[ùkétóttá] [ùkétóꜜttà]
否定	受け取らない	うけとらない うけとらない	[ùkétóránáí] [ùkétóráꜜnàì]
否定完成	受け取らなかった	うけとらなかった うけとらなかった	[ùkétóránáꜜkàttà] [ùkétóráꜜnàkàttà]
假定條件	受け取れば	うけとれば うけとれば	[ùkétóréꜜbà] [ùkétóꜜrèbà]
過去條件	受け取ったら	うけとったら うけとったら	[ùkétóttáꜜrà] [ùkétóꜜttàrà]
命令	受け取れ	うけとれ うけとれ	[ùkétóré] [ùkétóꜜrè]
意志	受け取ろう	うけとろー	[ùkétóróꜜò]
希望	受け取りたい	うけとりたい うけとりたい	[ùkétórítáí] [ùkétórítáꜜì]
敬體	受け取ります	うけとります	[ùkétórímáꜜsù]
敬體否定	受け取りません	うけとりません	[ùkétórímáséꜜǹ]
敬體意志	受け取りましょう	うけとりましょー	[ùkétórímáshóꜜò]
敬體完成	受け取りました	うけとりました	[ùkétórímáꜜshìtà]
連用	受け取り 受け取りに	うけとり うけとり うけとりに うけとりに	[ùkétórí] [ùkétóꜜrì] [ùkétórí ní] [ùkétóꜜrì nì]
否定連用	受け取らず 受け取らずに	うけとらず うけとらず うけとらずに うけとらずに	[ùkétórázú] [ùkétóráꜜzù] [ùkétórázú ní] [ùkétóráꜜzù nì]
被動	受け取られる	うけとられる うけとられる	[ùkétórárérú] [ùkétóráréꜜrù]
使役	受け取らせる 受け取らす	うけとらせる うけとらせる うけとらす うけとらす	[ùkétórásérú] [ùkétóráséꜜrù] [ùkétórású] [ùkétóráꜜsù]
可能	受け取れる	うけとれる うけとれる	[ùkétórérú] [ùkétóréꜜrù]

動詞

受(う)け取(と)る • (uketoru) 他動詞 五段 (連用形 受(う)け取(と)り (uketori)，過去式 受(う)け取(と)った (uketotta))

1. 接收
   • 2007，新時代日漢辭典／新时代日汉辞典，1st版，大新書局／大新书局，→ISBN：

     手(て)紙(がみ)を受(う)け取(と)る

     Tegami o uketoru

     接收信件

   • 2007，新時代日漢辭典／新时代日汉辞典，1st版，大新書局／大新书局，→ISBN：

     既(すで)に受(う)け取(と)った

     Sudeni uketotta

     已經收到了

2. 理解，領會
   • 2007，新時代日漢辭典／新时代日汉辞典，1st版，大新書局／大新书局，→ISBN：

     冗(じょう)談(だん)をホントウだと受(う)け取(と)った

     Jōdan o hontō da to uketotta

     把玩笑當真

活用

受け取る 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	受け取ら	うけとら	uketora
連用形	受け取り	うけとり	uketori
終止形	受け取る	うけとる	uketoru
連體形 （連体形）	受け取る	うけとる	uketoru
假定形 （仮定形）	受け取れ	うけとれ	uketore
命令形	受け取れ	うけとれ	uketore
常用構式
被動	受け取られる	うけとられる	uketorareru
使役	受け取らせる 受け取らす	うけとらせる うけとらす	uketoraseru uketorasu
可能	受け取れる	うけとれる	uketoreru
意志	受け取ろう	うけとろう	uketorō
否定	受け取らない	うけとらない	uketoranai
否定連用	受け取らず	うけとらず	uketorazu
敬體	受け取ります	うけとります	uketorimasu
完成	受け取った	うけとった	uketotta
接續	受け取って	うけとって	uketotte
條件	受け取れば	うけとれば	uketoreba