源自英語 chocolate，最早在上海話使用。朱古力的同源對似詞。
- 北方話
- (官話)+
- 拼音：qiǎokèlì → qiǎokelì （輕聲異讀）
- 注音：ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ → ㄑㄧㄠˇ ˙ㄎㄜ ㄌㄧˋ （輕聲異讀）
- 國語羅馬字：
cheau.kehlih
- 通用拼音：
ciǎoke̊lì
- 國際音標 (幫助)：/t͡ɕʰjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ → /t͡ɕʰjɑʊ̯²¹⁴ kʰə⁴ li⁵¹/
- 粵語
- 客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
- 白話字：chhiàu-kher-lí / chhiàu-khér-lí
- 客家語拼音：qiauˇ ker li` / qiauˇ ker` li`
- 客家話拼音：qiau2 ker4 li3 / qiau2 ker3 li3
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰə⁵⁵ li³¹/, /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰə³¹ li³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
- 白話字：chhiàu-kho-lí / chhiàu-khér-lí
- 客家語拼音：qiauˇ ko li` / qiauˇ ker` li`
- 客家話拼音：qiau2 ko4 li3 / qiau2 ker3 li3
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰo⁵⁵ li³¹/, /t͡ɕʰi̯au̯¹¹ kʰə³¹ li³¹/
註解：來自官話。
巧克力
- 用可可豆加工而成的甜點。
- 酒心巧克力 ― jiǔ xīn qiǎokèlì ― liqueur chocolate
同義詞[编辑]
衍生詞[编辑]
| 用可可豆加工而成的甜點
|
- 南非語：sjokolade (af)
- 阿爾巴尼亞語：çokollatë (sq) f
- 阿姆哈拉語：ቾኮላታ (čokolata)
- 阿拉伯語：شُوكُولَاتَة (ar) f (šukūlāta, šokolāta)
- 海灣阿拉伯語：كَكَاو m (kakkāw)
- 漢志阿拉伯語：شُكلاطة f (šukalāṭa, šukulāṭa)
- 摩洛哥阿拉伯語：شكلاط (šuklāṭ)
- 阿拉貢語：chicolate m
- 亞美尼亞語：շոկոլադ (hy) (šokolad), տուրմ (turm) (西亞美尼亞語)
- 阿薩姆語：চক্লেট (soklet)
- 阿斯圖里亞斯語：chicolate (ast) m
- 阿塞拜疆語：şokolad (az)
- 巴什基爾語：шоколад (šokolad)
- 巴斯克語：txokolate (eu)
- 白俄羅斯語：шакала́д m (šakalád), шакаля́д m (šakaljád)
- 孟加拉語：চকলেট (côkleṭ)
- 布列塔尼語：chokolad (br) m
- 保加利亞語：шокола́д m (šokolád)
- 緬甸語：ချောကလက် (my) (hkyau:ka.lak)
- 加泰羅尼亞語：xocolata (ca) f
- 宿霧語：sikwate
- 切羅基語：ᎧᏰᏲ ᏚᏯ (kayeyo duya)
- 齊佩瓦語：ejedelé
- 科普特語：ϭⲟⲕⲟⲗⲁⲧⲁ f (cokolata), ϣⲟⲩⲕⲟⲩⲗⲁⲧⲁ f (šoukoulata)
- 康沃爾語：choklet m
- 捷克語：čokoláda (cs) f
- 達爾馬提亞語：cicoluota f
- 丹麥語：chokolade (da) c
- 迪維希語：ޗޮކްލެޓް (cokleṭ)
- 荷蘭語：chocolade (nl) m
- 英語：chocolate (en)
- Elfdalian：sjoklað m
- 世界語：ĉokolado
- 愛沙尼亞語：šokolaad (et)
- 法羅語：sjokuláta f
- 芬蘭語：suklaa (fi)
- 法語：chocolat (fr) m
- 弗留利語：cjocolate f
- 加利西亞語：chocolate (gl) m
- 格魯吉亞語：შოკოლადი (šoḳoladi)
- 德語：Schokolade (de) f, Schoko (de) f 〈口〉
- 希臘語：σοκολάτα (el) f (sokoláta)
- 格陵蘭語：sukkulaat, sukkulaaq
- 瓜拉尼語：chokora (gn)
- 古吉拉特語：ચોકલિટ્ (cokliṭ)
- 海地克里奧爾語：chokola
- 夏威夷語：kokoleka
- 希伯來語：שׁוֹקוֹלָד (he) m (shokolád)
- 印地語：चॉकलेट (cŏkleṭ), चाकलेट (hi) (cākleṭ)
- 匈牙利語：csokoládé (hu)
- 漢斯立克語：Schokolaat f
- 冰島語：súkkulaði (is)
- 伊多語：chokolado (io)
- 印尼語：cokelat (id), coklat (id) (不常用)
- 愛爾蘭語：seacláid (ga) f
- 意大利語：cioccolato (it) m, cioccolata (it) f
- 牙買加克里奧爾語：chahklit
- 日語：チョコレート (ja) (chokorēto), チョコ (ja) (choko), ショコラ (ja) (shokora)
- 爪哇語：ꦕꦺꦴꦏ꧀ꦭꦠ꧀ (coklat)
- 卡納達語：ಚಾಕೋಲೆಟ್ (cākōleṭ)
- 卡片片甘語：suklati
- 哈薩克語：шоколад (şokolad)
- 高棉語：សូកូឡា (soukoulaa)
- 朝鮮語：초콜렛 (chokollet), 초콜릿 (ko) (chokollit)
- 庫梅克語：шикалат (şikalat)
|
|
