tsokolate

宿霧語

其他形式

• sikwate

詞源

借自西班牙語 chocolate。tsokoleyt 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /tsokoˈlate/ [t̪s̪o.koˈl̪a.t̪e]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：tso‧ko‧la‧te

名詞

tsokoláte (巴迪拉蒂文寫法 ᜆ᜔ᜐᜓᜃᜓᜎᜆᜒ)

1. 熱巧克力（飲品）

用法說明

• tsokolate 指的是任何類型的熱巧克力飲料，而 sikwate 特別指用 tablea 製成的飲料。

相關詞彙

• tsokoleyt

中比科爾語

詞源

借自西班牙語 chocolate。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃokoˈlate/ [t͡ʃo.koˈl̪a.te]
• 國際音標^(幫助): /tsokoˈlate/ [t͡so.koˈl̪a.te]
• 斷字：tso‧ko‧la‧te

名詞

tsokoláte (巴薩漢文寫法 ᜆ᜔ᜐᜓᜃᜓᜎᜆᜒ)

1. 巧克力（巧克力糖果、巧克力棒、巧克力糖浆、巧克力粉等）
2. 熱巧克力（飲品）

他加祿語

其他形式

• tsokulate
• sikulate, tsikulate — 古舊

詞源

借自西班牙語 chocolate，源自古典納瓦特爾語 chocolātl，更上層的來源不確定。對照宿霧語 sikwate 以及查莫羅語 chokolåti／chikulåti。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /t͡ʃokoˈlate/ [t͡ʃo.xoˈlaː.t̪ɛ]
  • 國際音標^(幫助): (無硬腭同化) /tsokoˈlate/ [t͡so.xoˈlaː.t̪ɛ]
• 韻部：-ate
• 音節化：tso‧ko‧la‧te

名詞

tsokolate (貝貝因文寫法 ᜆ᜔ᜐᜓᜃᜓᜎᜆᜒ)

1. 巧克力（巧克力糖果、巧克力棒、巧克力糖浆、巧克力粉等）
2. 熱巧克力（飲品）

派生詞彙

• ipagtsokolate
• magtsokolate
• tsokolatihan
• tsokolatihin

參見

• kakaw
• kokwa
• tabliya

形容詞

tsokolate (貝貝因文寫法 ᜆ᜔ᜐᜓᜃᜓᜎᜆᜒ)

1. 巧克力色的，深棕色的

   近義詞：kayumanggi

   tsokolate： 

   kulay tsokolate ― 巧克力色

2. 由巧克力製成的；巧克力風味的

   lasang tsokolate ― 巧克力 口味

延伸閱讀

• “tsokolate”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• “tsokolate”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in 他加祿語 and 英語), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 2531