шоколад

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ʃo̟koˈɫat]

• 音頻 (標準保加利亞語，l-vocalization)：

  (檔案)

• 韻部：-at
• 斷字^(幫助)：шо‧ко‧лад

名詞

шокола́д • (šokolád) 陽 (形容詞 шокола́ден，指小詞 шокола́дче)

1. 巧克力

變格

шокола́д 的變格

	單數	複數
不定	шокола́д šokolád	шокола́ди šokoládi
定指 (主語)	шокола́дът šokoládǎt	шокола́дите šokoládite
定指 (賓語)	шокола́да šokoláda
計數	—	шокола́да šokoláda

來源

• шоколад in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• шоколад in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	شوكولاد
西里爾字母	шоколад
拉丁字母	şokolad
亞尼亞利夫字母	cokolad

詞源

源自俄語 шокола́д (šokolád)，來自法語 chocolat，來自西班牙語 chocolate，來自納瓦特爾語詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʃɔkəˈlad]

名詞

шоколад • (şokolad)

1. 巧克力

茲梁科米語

Шоколад.

詞源

源自俄語 шоколад (šokolad)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃokoˈlad/, [ʃ̺o̞ko̞ˈɫäd]
• 斷字：шо‧ко‧лад

名詞

шоколад (šokolad)

1. 巧克力
   • 1963，科爾涅伊·楚科夫斯基，譯者 Y. Samarin，Телефон [The Telephone]，第 3 頁：

     — Мый могӧн?
     — Шоколад колӧ.

     — Myj mogön?
     — Šokolad kolö.

     — 請問有什麼事？
     — 我需要巧克力。
     

變格

шоколад 的變格（詞幹：шоколад -）

		單數	複數
主格		шоколад (šokolad)	шоколадъшоколад (šokoladšokolad)
賓格	I 1	шоколад (šokolad)	шоколадъшоколад (šokoladšokolad)
	II 1	шоколад ӧс]] (šokolad ös)	шоколадъшоколад ӧс]] (šokoladšokolad ös)
工具格		шоколад ӧн]] (šokolad ön)	шоколадъшоколад ӧн]] (šokoladšokolad ön)
共格		шоколадкӧд (šokoladköd)	шоколадъшоколад кӧд]] (šokoladšokolad köd)
缺格		шоколадтӧг (šokoladtög)	шоколадъшоколад тӧг]] (šokoladšokolad tög)
連續格		шоколадла (šokoladla)	шоколадъшоколад ла]] (šokoladšokolad la)
屬格		шоколадлӧн (šokoladlön)	шоколадъшоколад лӧн]] (šokoladšokolad lön)
離格		шоколадлысь (šokoladlyś)	шоколадъшоколад лысь]] (šokoladšokolad lyś)
與格		шоколадлы (šokoladly)	шоколадъшоколад лы]] (šokoladšokolad ly)
內格		шоколад ын]] (šokolad yn)	шоколадъшоколад ын]] (šokoladšokolad yn)
出格		шоколад ысь]] (šokolad yś)	шоколадъшоколад ысь]] (šokoladšokolad yś)
入格		шоколад ӧ]] (šokolad ö)	шоколадъшоколад ӧ]] (šokoladšokolad ö)
始格		шоколадсянь (šokoladśań)	шоколадъшоколад сянь]] (šokoladšokolad śań)
近似格		шоколадлань (šokoladlań)	шоколадъшоколад лань]] (šokoladšokolad lań)
到格		шоколад ӧдз]] (šokolad ödź)	шоколадъшоколад ӧдз]] (šokoladšokolad ödź)
延展格	I	шоколад ӧд]] (šokolad öd)	шоколадъшоколад ӧд]] (šokoladšokolad öd)
	II	шоколадті (šokoladti)	шоколадъшоколад ті]] (šokoladšokolad ti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

шоколад 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 шоколад ӧй]] (šokolad öj) шоколадъшоколад ӧй]] (šokoladšokolad öj) 賓格 I 1 шоколад ӧй]] (šokolad öj) шоколадъшоколад ӧй]] (šokoladšokolad öj) II 1 шоколад ӧс]] (šokolad ös) шоколадъшоколад ӧс]] (šokoladšokolad ös) 工具格 шоколаднам (šokoladnam) шоколадъшоколад нам]] (šokoladšokolad nam) 共格 шоколад ӧйкӧд]] (šokolad öjköd) шоколадъшоколад ӧйкӧд]] (šokoladšokolad öjköd) 缺格 шоколадтӧгым (šokoladtögym) шоколадъшоколад тӧгым]] (šokoladšokolad tögym) 連續格 шоколад ӧйла]] (šokolad öjla) шоколадъшоколад ӧйла]] (šokoladšokolad öjla) 屬格 шоколад ӧйлӧн]] (šokolad öjlön) шоколадъшоколад ӧйлӧн]] (šokoladšokolad öjlön) 離格 шоколад ӧйлысь]] (šokolad öjlyś) шоколадъшоколад ӧйлысь]] (šokoladšokolad öjlyś) 與格 шоколад ӧйлы]] (šokolad öjly) шоколадъшоколад ӧйлы]] (šokoladšokolad öjly) 內格 шоколадам (šokoladam) шоколадъшоколад ам]] (šokoladšokolad am) 出格 шоколадсьым (šokoladśym) шоколадъшоколад сьым]] (šokoladšokolad śym) 入格 шоколадам (šokoladam) шоколадъшоколад ам]] (šokoladšokolad am) 始格 шоколадсяньым (šokoladśańym) шоколадъшоколад сяньым]] (šokoladšokolad śańym) 近似格 шоколадланьым (šokoladlańym) шоколадъшоколад ланьым]] (šokoladšokolad lańym) 到格 шоколад ӧдзым]] (šokolad ödźym) шоколадъшоколад ӧдзым]] (šokoladšokolad ödźym) 延展格 I шоколад ӧдым]] (šokolad ödym) шоколадъшоколад ӧдым]] (šokoladšokolad ödym) II шоколадтіым (šokoladtiym) шоколадъшоколад тіым]] (šokoladšokolad tiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 шоколад ыд]] (šokolad yd) шоколадъшоколад ыд]] (šokoladšokolad yd) 賓格 I 1 шоколад ыд]] (šokolad yd) шоколадъшоколад ыд]] (šokoladšokolad yd) II 1 шоколадтӧ (šokoladtö) шоколадъшоколад тӧ]] (šokoladšokolad tö) 工具格 шоколаднад (šokoladnad) шоколадъшоколад над]] (šokoladšokolad nad) 共格 шоколад ыдкӧд]] (šokolad ydköd) шоколадъшоколад ыдкӧд]] (šokoladšokolad ydköd) 缺格 шоколадтӧгыд (šokoladtögyd) шоколадъшоколад тӧгыд]] (šokoladšokolad tögyd) 連續格 шоколад ыдла]] (šokolad ydla) шоколадъшоколад ыдла]] (šokoladšokolad ydla) 屬格 шоколад ыдлӧн]] (šokolad ydlön) шоколадъшоколад ыдлӧн]] (šokoladšokolad ydlön) 離格 шоколад ыдлысь]] (šokolad ydlyś) шоколадъшоколад ыдлысь]] (šokoladšokolad ydlyś) 與格 шоколад ыдлы]] (šokolad ydly) шоколадъшоколад ыдлы]] (šokoladšokolad ydly) 內格 шоколадад (šokoladad) шоколадъшоколад ад]] (šokoladšokolad ad) 出格 шоколадсьыд (šokoladśyd) шоколадъшоколад сьыд]] (šokoladšokolad śyd) 入格 шоколадад (šokoladad) шоколадъшоколад ад]] (šokoladšokolad ad) 始格 шоколадсяньыд (šokoladśańyd) шоколадъшоколад сяньыд]] (šokoladšokolad śańyd) 近似格 шоколадланьыд (šokoladlańyd) шоколадъшоколад ланьыд]] (šokoladšokolad lańyd) 到格 шоколад ӧдзыд]] (šokolad ödźyd) шоколадъшоколад ӧдзыд]] (šokoladšokolad ödźyd) 延展格 I шоколад ӧдыд]] (šokolad ödyd) шоколадъшоколад ӧдыд]] (šokoladšokolad ödyd) II шоколадтіыд (šokoladtiyd) шоколадъшоколад тіыд]] (šokoladšokolad tiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 шоколад ыс]] (šokolad ys) шоколадъшоколад ыс]] (šokoladšokolad ys) 賓格 I 1 шоколад ыс]] (šokolad ys) шоколадъшоколад ыс]] (šokoladšokolad ys) II 1 шоколадсӧ (šokoladsö) шоколадъшоколад сӧ]] (šokoladšokolad sö) 工具格 шоколаднас (šokoladnas) шоколадъшоколад нас]] (šokoladšokolad nas) 共格 шоколад ыскӧд]] (šokolad ysköd) шоколадъшоколад ыскӧд]] (šokoladšokolad ysköd) 缺格 шоколадтӧгыс (šokoladtögys) шоколадъшоколад тӧгыс]] (šokoladšokolad tögys) 連續格 шоколад ысла]] (šokolad ysla) шоколадъшоколад ысла]] (šokoladšokolad ysla) 屬格 шоколад ыслӧн]] (šokolad yslön) шоколадъшоколад ыслӧн]] (šokoladšokolad yslön) 離格 шоколад ыслысь]] (šokolad yslyś) шоколадъшоколад ыслысь]] (šokoladšokolad yslyś) 與格 шоколад ыслы]] (šokolad ysly) шоколадъшоколад ыслы]] (šokoladšokolad ysly) 內格 шоколадас (šokoladas) шоколадъшоколад ас]] (šokoladšokolad as) 出格 шоколадсьыс (šokoladśys) шоколадъшоколад сьыс]] (šokoladšokolad śys) 入格 шоколадас (šokoladas) шоколадъшоколад ас]] (šokoladšokolad as) 始格 шоколадсяньыс (šokoladśańys) шоколадъшоколад сяньыс]] (šokoladšokolad śańys) 近似格 шоколадланьыс (šokoladlańys) шоколадъшоколад ланьыс]] (šokoladšokolad lańys) 到格 шоколад ӧдзыс]] (šokolad ödźys) шоколадъшоколад ӧдзыс]] (šokoladšokolad ödźys) 延展格 I шоколад ӧдыс]] (šokolad ödys) шоколадъшоколад ӧдыс]] (šokoladšokolad ödys) II шоколадтіыс (šokoladtiys) шоколадъшоколад тіыс]] (šokoladšokolad tiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 шоколадным (šokoladnym) шоколадъшоколад ным]] (šokoladšokolad nym) 賓格 I 1 шоколадным (šokoladnym) шоколадъшоколад ным]] (šokoladšokolad nym) II 1 шоколаднымӧ (šokoladnymö) шоколадъшоколад нымӧ]] (šokoladšokolad nymö) 工具格 шоколаднаным (šokoladnanym) шоколадъшоколад наным]] (šokoladšokolad nanym) 共格 шоколаднымкӧд (šokoladnymköd) шоколадъшоколад нымкӧд]] (šokoladšokolad nymköd) 缺格 шоколадтӧгным (šokoladtögnym) шоколадъшоколад тӧгным]] (šokoladšokolad tögnym) 連續格 шоколаднымла (šokoladnymla) шоколадъшоколад нымла]] (šokoladšokolad nymla) 屬格 шоколаднымлӧн (šokoladnymlön) шоколадъшоколад нымлӧн]] (šokoladšokolad nymlön) 離格 шоколаднымлысь (šokoladnymlyś) шоколадъшоколад нымлысь]] (šokoladšokolad nymlyś) 與格 шоколаднымлы (šokoladnymly) шоколадъшоколад нымлы]] (šokoladšokolad nymly) 內格 шоколаданым (šokoladanym) шоколадъшоколад аным]] (šokoladšokolad anym) 出格 шоколадсьыным (šokoladśynym) шоколадъшоколад сьыным]] (šokoladšokolad śynym) 入格 шоколаданым (šokoladanym) шоколадъшоколад аным]] (šokoladšokolad anym) 始格 шоколадсяньным (šokoladśańnym) шоколадъшоколад сяньным]] (šokoladšokolad śańnym) 近似格 шоколадланьным (šokoladlańnym) шоколадъшоколад ланьным]] (šokoladšokolad lańnym) 到格 шоколад ӧдзным]] (šokolad ödźnym) шоколадъшоколад ӧдзным]] (šokoladšokolad ödźnym) 延展格 I шоколад ӧдным]] (šokolad ödnym) шоколадъшоколад ӧдным]] (šokoladšokolad ödnym) II шоколадтіным (šokoladtinym) шоколадъшоколад тіным]] (šokoladšokolad tinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 шоколадныд (šokoladnyd) шоколадъшоколад ныд]] (šokoladšokolad nyd) 賓格 I 1 шоколадныд (šokoladnyd) шоколадъшоколад ныд]] (šokoladšokolad nyd) II 1 шоколаднытӧ (šokoladnytö) шоколадъшоколад нытӧ]] (šokoladšokolad nytö) 工具格 шоколаднаныд (šokoladnanyd) шоколадъшоколад наныд]] (šokoladšokolad nanyd) 共格 шоколадныдкӧд (šokoladnydköd) шоколадъшоколад ныдкӧд]] (šokoladšokolad nydköd) 缺格 шоколадтӧгныд (šokoladtögnyd) шоколадъшоколад тӧгныд]] (šokoladšokolad tögnyd) 連續格 шоколадныдла (šokoladnydla) шоколадъшоколад ныдла]] (šokoladšokolad nydla) 屬格 шоколадныдлӧн (šokoladnydlön) шоколадъшоколад ныдлӧн]] (šokoladšokolad nydlön) 離格 шоколадныдлысь (šokoladnydlyś) шоколадъшоколад ныдлысь]] (šokoladšokolad nydlyś) 與格 шоколадныдлы (šokoladnydly) шоколадъшоколад ныдлы]] (šokoladšokolad nydly) 內格 шоколаданыд (šokoladanyd) шоколадъшоколад аныд]] (šokoladšokolad anyd) 出格 шоколадсьыныд (šokoladśynyd) шоколадъшоколад сьыныд]] (šokoladšokolad śynyd) 入格 шоколаданыд (šokoladanyd) шоколадъшоколад аныд]] (šokoladšokolad anyd) 始格 шоколадсяньныд (šokoladśańnyd) шоколадъшоколад сяньныд]] (šokoladšokolad śańnyd) 近似格 шоколадланьныд (šokoladlańnyd) шоколадъшоколад ланьныд]] (šokoladšokolad lańnyd) 到格 шоколад ӧдзныд]] (šokolad ödźnyd) шоколадъшоколад ӧдзныд]] (šokoladšokolad ödźnyd) 延展格 I шоколад ӧдныд]] (šokolad ödnyd) шоколадъшоколад ӧдныд]] (šokoladšokolad ödnyd) II шоколадтіныд (šokoladtinyd) шоколадъшоколад тіныд]] (šokoladšokolad tinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 шоколадныс (šokoladnys) шоколадъшоколад ныс]] (šokoladšokolad nys) 賓格 I 1 шоколадныс (šokoladnys) шоколадъшоколад ныс]] (šokoladšokolad nys) II 1 шоколаднысӧ (šokoladnysö) шоколадъшоколад нысӧ]] (šokoladšokolad nysö) 工具格 шоколаднаныс (šokoladnanys) шоколадъшоколад наныс]] (šokoladšokolad nanys) 共格 шоколаднымкӧс (šokoladnymkös) шоколадъшоколад нымкӧс]] (šokoladšokolad nymkös) 缺格 шоколадтӧгныс (šokoladtögnys) шоколадъшоколад тӧгныс]] (šokoladšokolad tögnys) 連續格 шоколаднысла (šokoladnysla) шоколадъшоколад нысла]] (šokoladšokolad nysla) 屬格 шоколадныслӧн (šokoladnyslön) шоколадъшоколад ныслӧн]] (šokoladšokolad nyslön) 離格 шоколадныслысь (šokoladnyslyś) шоколадъшоколад ныслысь]] (šokoladšokolad nyslyś) 與格 шоколадныслы (šokoladnysly) шоколадъшоколад ныслы]] (šokoladšokolad nysly) 內格 шоколаданыс (šokoladanys) шоколадъшоколад аныс]] (šokoladšokolad anys) 出格 шоколадсьыныс (šokoladśynys) шоколадъшоколад сьыныс]] (šokoladšokolad śynys) 入格 шоколаданыс (šokoladanys) шоколадъшоколад аныс]] (šokoladšokolad anys) 始格 шоколадсяньныс (šokoladśańnys) шоколадъшоколад сяньныс]] (šokoladšokolad śańnys) 近似格 шоколадланьныс (šokoladlańnys) шоколадъшоколад ланьныс]] (šokoladšokolad lańnys) 到格 шоколад ӧдзныс]] (šokolad ödźnys) шоколадъшоколад ӧдзныс]] (šokoladšokolad ödźnys) 延展格 I шоколад ӧдныс]] (šokolad ödnys) шоколадъшоколад ӧдныс]] (šokoladšokolad ödnys) II шоколадтіныс (šokoladtinys) шоколадъшоколад тіныс]] (šokoladšokolad tinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

蒙古語

詞源

來自俄語 шокола́д (šokolád)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɕɔkʰˈɮat/
• 斷字：шок‧ла́д (2音節)

名詞

шоколад • (šokolad) (蒙古文寫法 ᠱᠣᠻᠣᠯᠠᠳ᠋ (šokolad))

1. 巧克力

俄語

替代寫法

• чокола́д (čokolád) — 棄用
• шокола́дъ (šokolád) — 改革前 (1918) 正寫法
• чокола́дъ (čokolád) — 改革前 (1918) 正寫法，棄用

詞源

最初作чокола́д (čokolád)和чикола́д (čikolád)，源自意大利語 cioccolata。шокола́д (šokolád)的形式源自德語 Schokolade。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʂəkɐˈɫat]

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ʂɨkɐˈɫat] (按發音的寫法：шекола́д)

名詞

шокола́д • (šokolád) 陽 無生 (屬格 шокола́да，主格複數 шокола́ды，屬格複數 шокола́дов，關係形容詞 шокола́дный，指小詞 шокола́дка)

1. 巧克力
2. (俚語) 成就，財富

   Кто в шокола́де? ― Kto v šokoláde? ― 誰成功了？ (字面意思是「誰在巧克力？」)

變格

шокола́д 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	шокола́д šokolád	шокола́ды šokolády
屬格	шокола́да šokoláda	шокола́дов šokoládov
與格	шокола́ду šokoládu	шокола́дам šokoládam
賓格	шокола́д šokolád	шокола́ды šokolády
工具格	шокола́дом šokoládom	шокола́дами šokoládami
前置格	шокола́де šokoláde	шокола́дах šokoládax

衍生詞

• шокола́дка (šokoládka)
• шокола́дница (šokoládnica)

派生詞

• → 亞美尼亞語：շոկոլադ (šokolad)
• → 阿塞拜疆語：şokolad
• → 巴什基爾語：шоколад (šokolad)
• → 白俄羅斯語：шакала́д (šakalád)
• → 希伯來語：שׁוֹקוֹלָד (shokolád)
• → 哈薩克語：шоколад (şokolad)
• → 茲梁科米語：шоколад (šokolad)
• → 吉爾吉斯語：шоколад (şokolad)
• → 蒙古語：шоколад (šokolad), ᠱᠣᠻᠣᠯᠠᠳ᠋ (šokolad)
• → 韃靼語：шоколад (şoqolad)
• → 土庫曼語：şokolad
• → 烏克蘭語：шокола́д (šokolád)
• → 維吾爾語：شاكىلات (shakilat)
• → 烏茲別克語：shokolad
• → 雅庫特語：сакалаат (sakalaat)
• → 意第緒語：שאָקאָלאַד (shokolad)

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ʃɔkɔˈɫad]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

шокола́д (šokolád) 陽 無生 (屬格 шокола́ду，不可數，關係形容詞 шокола́дний，指小 шокола́дка)

1. 巧克力

變格

шокола́д 的變格
（inan，唯單，硬音陽性，重音模式-a）

	單數
主格	шокола́д šokolád
屬格	шокола́ду šokoládu
與格	шокола́дові, шокола́ду šokoládovi, šokoládu
賓格	шокола́д šokolád
工具格	шокола́дом šokoládom
方位格	шокола́ду, шокола́ді šokoládu, šokoládi
呼格	шокола́де šokoláde

來源

• шоколад in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• шоколад in Horox (slovozmina)