தேவாலயம்

泰米爾語

詞源

தேவ (tēva, “神的”) +‎ ஆலயம் (ālayam, “住所，房屋”)。 等價於梵語देव (deva) +‎ आलय (ālaya)。

發音

• 國際音標^(幫助): /t̪eːʋaːlɐjɐm/
• 國際音標^(幫助): /d̪eːʋaːlɐjɐm/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

தேவாலயம் (tēvālayam)

1. (基督教) 教堂

   近義詞：திருச்சபை (tiruccapai)、சர்ச் (carc)

2. (猶太教) 猶太會堂
3. (印度教，罕用) 寺廟

   近義詞：கோயில் (kōyil)、ஆலயம் (ālayam)、க்ஷேத்திரம் (kṣēttiram)

變格

தேவாலயம் (tēvālayam)的m-詞幹變格
	單數	複數
主格	தேவாலயம் tēvālayam	தேவாலயங்கள் tēvālayaṅkaḷ
呼格	தேவாலயமே tēvālayamē	தேவாலயங்களே tēvālayaṅkaḷē
賓格	தேவாலயத்தை tēvālayattai	தேவாலயங்களை tēvālayaṅkaḷai
與格	தேவாலயத்துக்கு tēvālayattukku	தேவாலயங்களுக்கு tēvālayaṅkaḷukku
屬格	தேவாலயத்துடைய tēvālayattuṭaiya	தேவாலயங்களுடைய tēvālayaṅkaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	தேவாலயம் tēvālayam	தேவாலயங்கள் tēvālayaṅkaḷ
呼格	தேவாலயமே tēvālayamē	தேவாலயங்களே tēvālayaṅkaḷē
賓格	தேவாலயத்தை tēvālayattai	தேவாலயங்களை tēvālayaṅkaḷai
與格	தேவாலயத்துக்கு tēvālayattukku	தேவாலயங்களுக்கு tēvālayaṅkaḷukku
益格	தேவாலயத்துக்காக tēvālayattukkāka	தேவாலயங்களுக்காக tēvālayaṅkaḷukkāka
屬格 1	தேவாலயத்துடைய tēvālayattuṭaiya	தேவாலயங்களுடைய tēvālayaṅkaḷuṭaiya
屬格 2	தேவாலயத்தின் tēvālayattiṉ	தேவாலயங்களின் tēvālayaṅkaḷiṉ
方位格 1	தேவாலயத்தில் tēvālayattil	தேவாலயங்களில் tēvālayaṅkaḷil
方位格 2	தேவாலயத்திடம் tēvālayattiṭam	தேவாலயங்களிடம் tēvālayaṅkaḷiṭam
協同格 1	தேவாலயத்தோடு tēvālayattōṭu	தேவாலயங்களோடு tēvālayaṅkaḷōṭu
協同格 2	தேவாலயத்துடன் tēvālayattuṭaṉ	தேவாலயங்களுடன் tēvālayaṅkaḷuṭaṉ
工具格	தேவாலயத்தால் tēvālayattāl	தேவாலயங்களால் tēvālayaṅkaḷāl
奪格	தேவாலயத்திலிருந்து tēvālayattiliruntu	தேவாலயங்களிலிருந்து tēvālayaṅkaḷiliruntu

參見

• கோவில் (kōvil)
• பள்ளிவாசல் (paḷḷivācal)
• மசூதி (macūti)
• மடம் (maṭam)
• விகாரம் (vikāram)

 

參考資料

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022)，“தேவாலயம்”，Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]